2015 TOYOTA PRIUS Návod na použitie (in Slovakian)

3454-5. Používanie podporných jazdných systémov
4
Jazda
PRIUS_OM_OM47A31SK_(EE)
Ak sa vaše vozidlo priblíži príliš
blízko k vozidlu pred vami a nie je
možné dosiahnu ť automatické
spomalenie pomocou tempoma-
tu, displej bude blika ť a zaznie
bzu čiak, aby vodiča varoval. Na-
príklad, zatia ľ čo vy sledujete ne-
jaké vozidlo, iný vodi č náhle vojde
pred vás. Zošliapnite brzdový pe-
dál, aby ste dosiahli patri čnú
vzdialenos ť medzi vozidlami.
■K varovaniu nemusí dôjsť, keď
V nasledujúcich prípadoch je mo žné, že k varovaniu nedôjde:
● Keď rýchlosť vozidla pred vami je rovnaká alebo vyššia ako rých-
los ť vášho vozidla
● Keď vozidlo pred vami ide extrémne nízkou rýchlosťou
● Ihneď potom, ako bola nastavená cestovná rýchlosť
● Keď zošliapnete plynový pedál
Výstraha pred priblížením (režim vzdialenosti medzi vozidlami)

3464-5. Používanie podporných jazdných systémov
PRIUS_OM_OM47A31SK_(EE)
Keď je zvolený režim stálej rýchlosti, vaše vozidlo bude udržiavať na-
stavenú rýchlos ť bez ovládania vzdialenosti medzi vozidlami. Zvoľte
tento režim iba vtedy, ke ď režim vzdialenosti medzi vozidlami nefun-
guje správne z dôvodu zne čistenia radarového senzora.
Pri vypnutom tempomate stla čte
a držte tla čidlo "ON-OFF" 1,5 se-
kundy alebo dlhšie.
Ihne ď po stlačení tlačidla "ON-OFF"
sa rozsvieti indikátor adaptívneho
tempomatu. Potom sa prepne indi-
kátor tempomatu.
Prepnutie do režimu stálej rýchlosti
je možné iba vtedy, ke ď ovládate
pá čku pri vypnutom tempomate.
Ovládaním plynového pedálu
zrýchlite alebo spoma ľte vo-
zidlo na požadovanú rýchlos ť
(nad približne 50 km/h) a zatla č-
te pá čku dolu, aby ste nastavili
rýchlos ť.
Indikátor tempomatu "SET" sa roz-
svieti.
Rýchlos ť vozidla sa v okamihu, keď
je pá čka uvoľnená, stane nastave-
nou rýchlos ťou.
Úprava nastavenia rýchlosti: S. 342
Zrušenie a opätovné zapnutie nastavenia rýchlosti: S. 344
Voľba režimu stálej rýchlosti
1
2

3474-5. Používanie podporných jazdných systémov
4
Jazda
PRIUS_OM_OM47A31SK_(EE)
■Adaptívny tempomat s plným rýchlostným rozsahom môže byť nastave-
ný, keď
●Zaradená poloha je v D.
●Rýchlosť vozidla je vyššia ako približne 50 km/h.
Keď je však pred vami detekované vozidlo, adaptívny tempomat s plným
rýchlostným rozsahom môže byť nastavený, aj keď je rýchlosť vozidla nižšia
ako približne 50 km/h.
■Zrýchľovanie po nastavení rýchlosti vozidla
Vozidlo môže zrýchliť ovládaním plynového pedálu. Po zrýchlení sa vráti späť
na nastavenú rýchlosť. V režime vzdialenosti medzi vozidlami však môže
rýchlosť vozidla klesnúť pod nastavenú rýchlosť, aby udržalo nastavenú
vzdialenosť od vozidla vpredu.
■Automatické zrušenie režimu vzdialenosti medzi vozidlami
Režim vzdialenosti medzi vozidlami je automaticky zrušený v nasledujúcich
situáciách.
●Aktuálna rýchlosť vozidla klesne pod približne 40 km/h, keď pred vami nie je
žiadne vozidlo.
●Vpredu idúce vozidlo opustí jazdný pruh, keď vaše vozidlo ide rýchlosťou
pod približne 40 km/h. Inak senzor nemôže riadne detekovať vozidlo.
●Je aktivovaný VSC.
●Určitú dobu je aktivovaný TRC.
●Keď je vypnutý systém VSC a TRC stlačením spínača VSC OFF.
●Senzor nemôže správne detekovať, pretože je niečím prekrytý.
●Je aktivované prednárazové brzdenie.
●Intelligent Clearance Sonar je v činnosti. (ak je vo výbave)
●Parkovacia brzda je v činnosti.
●Vozidlo je zastavené riadiacim systémom v prudkom naklonení.
●Keď
je vozidlo zastavené riadiacim systémom, je detekované nasledujúce:
• Vodič nemá zapnutý bezpečnostný pás.
• Dvere vodiča sú otvorené.
• Vozidlo bolo zastavene na cca 3 minúty.
V tejto situácii sa zaradená poloha môže automaticky prepnúť do P.
(S. 271)
Ak je jazda v režime vzdialenosti medzi vozidlami automaticky zrušená z neja-
kého iného dôvodu, môže byť v systéme porucha. Kontaktujte ktoréhokoľvek
autorizovaného predajcu alebo servis Toyota, alebo iného riadne kvalifikova-
ného a vybaveného odborníka.

3484-5. Používanie podporných jazdných systémov
PRIUS_OM_OM47A31SK_(EE)■Automatické zrušenie režimu stálej rýchlosti
Režim stálej rýchlosti je automaticky zrušený v nasledujúcich situáciách:
●Aktuálna rýchlosť vozidla je o viac ako približne 16 km/h pod nastavenou
rýchlosťou vozidla.
●Aktuálna rýchlosť vozidla klesne pod približne 40 km/h.
●Je aktivovaný VSC.
●Určitú dobu je aktivovaný TRC.
●Keď je vypnutý systém VSC a TRC stlačením spínača VSC OFF.
●Je aktivované prednárazové brzdenie.
●Intelligent Clearance Sonar je v činnosti. (ak je vo výbave)
Ak je jazda v režime vzdialenosti medzi vozidlami automaticky zrušená z neja-
kého iného dôvodu, môže byť v systéme porucha. Kontaktujte ktoréhokoľvek
autorizovaného predajcu alebo servis Toyota, alebo iného riadne kvalifikova-
ného a vybaveného odborníka.
■Výstražné hlásenia a bzučiaky pre adaptívny tempomat s plný rýchlost-
ným rozsahom
Výstražné hlásenia a bzučiaky sa používajú na signalizáciu poruchy systému
alebo ako informácie pre vodiča, že je potreba dávať pri jazde pozor. Ak sa
na multiinformačnom displeji zobrazí výstražné hlásenie, prečítajte si hláse-
nie a postupujte podľa pokynov.
■Kedy senzor nemusí správne detekovať vozidlo pred vami
V nasledujúcom prípade, a v závislosti na podmienkach, ovládajte brzdový
pedál, keď je spomalenie systémom nedostatočné, alebo ovládajte plynový
pedál, keď je vyžadované zrýchlenie.
Pretože senzor nemusí byť schopný správne tieto typy vozidiel detekovať, vý-
straha pred priblížením (S. 345) nebude aktivovaná, a môže dôjsť k neho-
de s následkami smrteľných alebo vážnych zranení.
●Vozidlá, ktoré sa náhle zaradia do jazdného pruhu
●Vozidlá idúce nízkou rýchlosťou
●Vozidlá, ktoré nejdú v rovnakom jazdnom pruhu

3494-5. Používanie podporných jazdných systémov
4
Jazda
PRIUS_OM_OM47A31SK_(EE)●Vozidlá s malými zadnými časťami (prívesy bez nákladu na úložnej ploche,
atď.)
●Motorky idúce v rovnakom jazdnom pruhu
●Keď voda alebo sneh odlietajúci od okolitých vozidiel bráni detekcii senzora
●Keď vaše vozidlo smeruje hore (čo je
spôsobené ťažkým nákladom v batoži-
novom priestore, atď.)
●Vozidlo pred vami má extrémne vysokú
svetlú výšku

3504-5. Používanie podporných jazdných systémov
PRIUS_OM_OM47A31SK_(EE)■Podmienky, za ktorých režim vzdialenosti medzi vozidlami nemusí fun-
govať správne
Za nasledujúcich podmienok ovládajte brzdový pedál (alebo plynový pedál,
v závislosti na situácii) podľa potreby, pretože radarový senzor nemusí byť
schopný správne detekovať vozidlá pred vami, a to môže viesť k nehode
s následkom smrteľného alebo vážneho zranenia.
●Keď vozidlo pred vami náhle spomalí ●Keď cesta zatáča alebo keď sú jazdné
pruhy úzke
●Keď je ovládanie volantu alebo vaša po-
loha v jazdnom pruhu nestabilná

351
4
4-5. Používanie podporných jazdných systémov
Jazda
PRIUS_OM_OM47A31SK_(EE)
Adaptívny tempomat
V režime vzdialenosti medzi vozidlami vozidlo automaticky zrýchľuje
a spoma ľuje tak, aby vyrovnávalo zmeny rýchlosti vpredu idúceho vo-
zidla, aj ke ď plynový pedál nie je zošliapnutý. V režime stálej rýchlosti
ide vozidlo stálou rýchlos ťou.
Adaptívny tempomat používajte na rýchlostných cestách a dia ľniciach.
● Režim vzdialenosti medzi vozidlami (S. 354)
● Režim stálej rýchlosti (S. 360)
Tla čidlo vzdialenosti medzi
vozidlami
Indikátory
Zobrazenie
Nastavená rýchlos ť
Sp ín a č tempomatu
: Ak je vo výbave
Prehľad funkcií
1
2
3
4
5

3524-5. Používanie podporných jazdných systémov
PRIUS_OM_OM47A31SK_(EE)
VÝSTRAHA
■Pred použitím adaptívneho tempomatu
Za bezpečnú jazdu výhradne zodpovedá vodič. Nespoliehajte sa príliš na
tento systém a jazdite bezpečne, popritom vždy venujte pozornosť vášmu
okoliu.
Adaptívny tempomat poskytuje vodičovi asistenciu, aby znížil jeho záťaž.
Poskytovaná asistencia však má svoje limity.
Aj keď systém funguje normálne, stav vozidiel pred vami, ako je detekovaný
systémom, sa môže líšiť od stavu pozorovaného vodičom. Preto musí vodič
vždy zostať ostražitý, vyhodnocovať nebezpečenstvo v každej situácii a jaz-
diť bezpečne. Spoliehanie sa na systém alebo predpoklad, že systém zaistí
bezpečnosť počas jazdy, môže viesť k nehode s následkom smrteľného
alebo vážneho zranenia.
■Výstrahy týkajúce sa asistenčných jazdných systémov
Dodržujte nasledujúce pokyny, pretože asistencia poskytovaná systémom
má svoje limity.
Ich nedodržanie môže spôsobiť nehodu, majúcu za následok smrť alebo váž-
ne zranenia.
●Asistencia vodičovi pri posúdení sledovacej vzdialenosti
Adaptívny tempomat je určený iba pre pomoc vodičovi pri určovaní sledo-
vacej vzdialenosti medzi vlastným vozidlom vodiča a príslušným vozidlom
idúcim vpredu. Nie je to mechanizmus, ktorý umožňuje bezstarostnú a ne-
pozornú jazdu a nie je to systém, ktorý môže vodičovi pomôcť pri nízkej vi-
diteľnosti. Je stále nutné, aby vodič venoval vysokú pozornosť okoliu
vozidla.
●Asistencia vodičovi pri odhade správnej sledovacej vzdialenosti
Adaptívny tempomat urč
uje, či sledovacia vzdialenosť medzi vlastným vo-
zidlom vodiča a príslušným vozidlom idúcim vpredu je zodpovedajúca ale-
bo nie je. Nie je schopný vykonávať žiadny iný typ odhadu. Preto je
absolútne nevyhnutné, aby vodič zostal ostražitý a rozhodol, či nastala
alebo nenastala možnosť nebezpečenstva v ktorejkoľvek danej situácii.
●Asistencia vodičovi pri ovládaní vozidla
Adaptívny tempomat nemá žiadnu schopnosť predísť alebo zabrániť kolí-
zii s vozidlom idúcim vpredu. Z tohto dôvodu, keď dôjde k akejkoľvek ne-
bezpečnej situácii, musí vodič okamžite a priamo ovládať vozidlo a jednať
tak, aby zaistil bezpečnosť všetkých zúčastnených.
■Aby ste predišli nechcenému ovládaniu adaptívneho tempomatu
Vypnite adaptívny tempomat použitím tlačidla "ON/OFF", keď ho nepouží-
vate.