2015 TOYOTA PRIUS parking brake

275
4
4-2. Postupy pre jazdu
Jazda
PRIUS_OM_OM47A31SK_(EE)
Parkovacia brzda
Pre zabrzdenie parkovacej brzdy
úplne zošliapnite pedál parkova-
cej brzdy ľavou nohou, popritom
majte zošliapnutý brzdový pedál
pravou nohou.
(Opätovným zošliapnutím pedálu
sa parkovacia brzda odbrzdí.)
■Výstražný bzučiak zabrzdenej parkovacej brzdy
Ak vozidlo ide so zabrzdenou parkovacou brzdou, znie bzučiak. Na multiin-
formačnom displeji sa zobrazí "Release Parking Brake" (Uvoľnite parkovaciu
brzdu) (keď vozidlo dosiahne rýchlosť 5 km/h).
■Používanie v zime
S. 461
Pokyny pre ovládanie
UPOZORNENIE
■Pred jazdou
Úplne uvoľnite parkovaciu brzdu.
Jazda so zabrzdenou parkovacou brzdou povedie k prehriatiu brzdových
súčastí, a to môže ovplyvniť výkon brzdenia a zvýšiť opotrebovanie brzdy.

5997-2. Postupy v prípade núdze
PRIUS_OM_OM47A31SK_(EE)
7
Keď nastanú problémy
■Ak sa zobrazí "See Owner’s Manual" (Viď Príručka pre užívateľa)
●Ak sa zobrazí "Braking Power Low Stop in a Safe Place See Owner’s Manual"
(Nízka brzdná sila. Zastavte na bezpečnom mieste. Viď Príručka pre užívate-
ľa), mohlo dôjsť k poruche. Ihneď vozidlo zastavte na bezpečnom mieste
a kontaktujte ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu alebo servis Toyota,
alebo iného riadne kvalifikovaného a vybaveného odborníka. Pokračovanie
v jazde s vozidlom môže byť nebezpečné.
●Ak je zobrazené "Engine Oil Pressure Low" (Nízky stav motorového oleja),
mohlo dôjsť k poruche. Ihneď vozidlo zastavte na bezpečnom mieste a kon-
taktujte ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu alebo servis Toyota, alebo
iného riadne kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
●Ak sú zobrazené nasledujúce hlásenia, mohlo by dôjsť k poruche. Nechajte
vozidlo ihneď skontrolovať ktorýmkoľvek autorizovaným predajcom alebo ser-
visom Toyota, alebo iným riadne kvalifikovaným a vybaveným odborníkom.
• "Hybrid System Malfunction" (Porucha hybridného systému)
• "Check Engine" (Skontrolujte motor)
• "Hybrid Battery System Malfunction" (Porucha syst. hybrid. akumulátora)
• "Accelerator System Malfunction" (Porucha systému akcelerátora)
• "Smart Entry & Start System Malfunction See Owner’s Manual" (Porucha sys-
tému bezkľúčového nastupovania a štartovania. Viď Príručka pre užívateľa.)
■Ak sa zobrazí "Shift System Not Active Apply Parking Brake Securely While
Parking See Owner’s Manual" (Systém radenia nie je aktívny. Bezpečne za-
brzdite parkovaciu brzdu pri parkovaní. Viď Príručka pre užívateľa.)
Signalizuje poruchu v systéme ovládania radenia. Nechajte vozidlo ihneď
skontrolovať ktorýmkoľvek autorizovaným predajcom alebo servisom Toyota,
alebo iným riadne kvalifikovaným a vybaveným odborníkom.
Keď sa zobrazí toto hlásenie, hybridný systém nemusí byť možné naštartovať
alebo sa zaradená poloha nemusí normálne preradiť. (Spôsob riešenia: S. 602)
■Ak sa zobrazí "Shift System Malfunction Apply Parking Brake Securely
While Parking See Owner’s Manual" (Porucha systému radenia. Bezpeč-
ne zabrzdite parkovaciu brzdu pri parkovaní. Viď Príručka pre užívateľa.)
Signalizuje poruchu v systéme ovládania radenia. Nechajte vozidlo ihneď
skontrolovať ktorýmkoľvek autorizovaným predajcom alebo servisom Toyota,
alebo iným riadne kvalifikovaným a vybaveným odborníkom.
Keď sa zobrazí toto hlásenie, hybridný systém nemusí byť možné naštartovať
alebo sa zaradená poloha nemusí normálne preradiť. (Spôsob riešenia: S. 602)
■Ak sa zobrazí " Switch Malfunction Apply Parking Brake Securely
While Parking See Owner’s Manual" (Porucha spínača P. Bezpečne za-
brzdite parkovaciu brzdu pri parkovaní. Viď Príručka pre užívateľa.)
Spínač polohy P nemusí fungovať. Nechajte vozidlo ihneď skontrolovať kto-
rýmkoľvek autorizovaným predajcom alebo servisom Toyota, alebo iným riad-
ne kvalifikovaným a vybaveným odborníkom.
Keď parkujete vozidlo, zaparkujte vozidlo na rovnom povrchu a pevne zabrz-
dite parkovaciu brzdu.
■Ak sa zobrazí "Shift System Malfunction Shifting Unavailable See Owner’s
Manual" (Porucha systému radenia. Radenie nedostupné. Viď Príručka
pre užívateľa.)
Signalizuje poruchu v systéme ovládania radenia. Nechajte vozidlo ihneď
skontrolovať ktorýmkoľvek autorizovaným predajcom alebo servisom Toyota,
alebo iným riadne kvalifikovaným a vybaveným odborníkom.
Zaradenú polohu nemusí byť možné preradiť z P do inej polohy ako P.

6007-2. Postupy v prípade núdze
PRIUS_OM_OM47A31SK_(EE)■Ak sa zobrazí "Shift System Malfunction Stop in a Safe Place See Owner’s
Manual" (Porucha systému radenia. Zastavte na bezpečnom mieste. Viď
Príručka pre užívateľa.)
Signalizuje poruchu v systéme ovládania radenia. Nechajte vozidlo ihneď
skontrolovať ktorýmkoľvek autorizovaným predajcom alebo servisom Toyota,
alebo iným riadne kvalifikovaným a vybaveným odborníkom.
Zaradenú polohu nemusí byť možné preradiť. Zastavte vozidlo na bezpečnom
mieste.
■Ak sa zobrazí "Shift System Malfunction See Owner’s Manual" (Porucha
systému radenia. Viď Príručka pre užívateľa.)
Signalizuje poruchu v systéme ovládania radenia. Nechajte systém ihneď
skontrolovať ktorýmkoľvek autorizovaným predajcom alebo servisom Toyota,
alebo iným riadne kvalifikovaným a vybaveným odborníkom.
Systém nemusí fungovať správne.
■Ak sa zobrazí "Low 12-Volt Battery Apply Parking Brake Securely While
Parking See Owner’s Manual" (Vybitý 12V akumulátor. Bezpečne zabrz-
dite parkovaciu brzdu pri parkovaní. Viď Príručka pre užívateľa.)
Signalizuje, že nabitie 12V akumulátora je nedostatočné. Dobite alebo vymeň-
te 12V akumulátor.
●Keď sa zobrazí toto hlásenie, hybridný systém nemusí byť možné naštarto-
vať alebo sa zaradená poloha nemusí normálne preradiť.
(Spôsob riešenia: S. 602)
●Po dobití 12V akumulátora nemusí hlásenie zmiznúť, kým nepreradíte zara-
denú polohu z P.
■Ak sa zobrazí "Shifting Unavailable Low 12-Volt Battery See Owner’s
Manual" (Radenie nedostupné. Vybitý 12V akumulátor. Viď Príručka pre
užívateľa.)
Signalizuje, že zaradená poloha nemôže by
ť preradená, pretože napätie 12V
akumulátora klesá. Dobite alebo vymeňte 12V akumulátor.
(Spôsob riešenia v prípade, že sa vybije 12V akumulátor: S. 643)
■Ak sa zobrazí "Hybrid system overheated. Reduced output power." (Hyb-
ridný systém prehriaty. Znížený výkon.)
Toto hlásenie sa môže zobraziť, keď idete v náročných prevádzkových pod-
mienkach. (Napríklad, keď idete do dlhého prudkého kopca alebo do prudké-
ho kopca cúvate.) Spôsob riešenia: S. 649
■Ak sa zobrazí "Maintenance Required for Hybrid Battery Cooling Parts at
Your Dealer." (Vyžadovaná údržba súčastí chladenia hybridného akumu-
látora u vášho predajcu.)
Je možné, že môže byť upchaný filter, môže byť zablokovaný vetrací otvor prí-
vodu vzduchu alebo môže byť v potrubí trhlina. Nechajte údržbu chladiaceho
zariadenia hybridného (trakčného) akumulátora vykonať ktorýmkoľvek autori-
zovaným predajcom alebo servisom Toyota, alebo iným riadne kvalifikovaným
a vybaveným odborníkom.
■Ak sa zobrazí "Hybrid Battery Low. Shift Out of to Recharge." (Hyb-
ridný akumulátor vybitý. Vyraďte z N, aby ste ho nabili.)
Hlásenie sa zobrazí, keď je zostávajúce nabitie hybridného (trakčného) aku-
mulátora nízke.
Pretože hybridný (trakčný) akumulátor nie je možné nabíjať, keď je zaradená
poloha v N, keď zastavíte na dlhšiu dobu, preraďte zaradenú polohu do P.