2015 TOYOTA HILUX Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

651-1. Drošai izmantošanai
1
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
Par drošību un aizsardz ību
B ērnu droš ības sist ēmas ir iedal ītas š ād ās 5 grup ās saska ņā ar notei-
kumiem ECE Nr. 44.
Grupa 0: L īdz 10 kg (0 – 9 m ēneši)
Grupa 0+: L īdz 13 kg (0 – 2 gadi)
Grupa I: 9 l īdz 18 kg (9 m ēneši – 4 gadi
Grupa II: 15 l īdz 25 kg (4 gadi – 7 gadi)
Grupa III: 22 l īdz 36 kg (6 gadi – 12 gadi
Šaj ā lietot āja rokasgr āmat ā ir paskaidrota š ādu 3 popul āru veidu
b ē rnu droš ības sist ēmu stiprin āšana ar droš ības jost ām.
B ērnu s ēdekl īšu veidi
XZ īdai ņu s ēdeklis
Atbilst ECE Nr.44 Grupai 0 un 0+XB ērnu s ēdeklis
Atbilst ECE Nr. 44 Grupai 0+ un I
XB ērnu paliktnis
Atbilst ECE Nr. 44 Grupa II un III
HILUX_OM_OM0K219E_(LV).book Page 65 Sunday, November 2, 2014 4:10 PM

661-1. Drošai izmantošanai
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
Tabulā sniegt ā inform ācija r āda j ūsu b ērnu droš ības sist ēmas atbil-
st ību daž ādiem s ēdē šanas st āvok ļiem.
XMode ļi ar parastu kab īni:
B ērnu droš ības sist ēmas atbilst ība daž ādiem s ēd ēšanas st āvok-
ļ iem
Priekš ējā pasažiera s ēdeklis
Atseviš ķi s ēdek ļiKop īgs s ēdeklis
Mal ā
VidūAr r īku
droš ības
spilvensBez
droš ības
spilvensAr r īku
droš ības
spilvensBez
droš ības
spilvens
0
L īdz 10 kg
(0 – 9 m ēneši)X
Nekad neuz-st āda
L1
X
Nekad neuz-st āda
L1X
0+
Līdz 13 kg
(0 - 2 gadi)X
Nekad neuz-st āda
L1
X
Nekad neuz-st āda
L1X
I
9 l īdz 18 kg
(9 m ēneši - 4 gadi)
Uz aiz-
muguri v ē rsts
— X
Nekad neuz-st āda
Uz aiz-
muguri v ē rsts
— X
Uz aiz- muguri v ē rsts
— X
Nekad neuz-st āda
Uz aiz-
muguri v ē rsts
— X
X
Uz priekšu v ērsts -
L2
II, III
15 l īdz 36 kg
(4 - 12 gadi)
L3X
Svara grupas S
ēdēšanas
st āvoklis
HILUX_OM_OM0K219E_(LV).book Page 66 Sunday, November 2, 2014 4:10 PM

671-1. Drošai izmantošanai
1
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
Par drošību un aizsardz ību
Tabul ā redzamie atsl ēgas burti:
L1: Lietojams "TOYOTA BABY SAFE (0 l īdz 13 kg), kas atbilst šai
svara grupai.
L2: Piem ērots "TOYOTA DUO+ (9 l īdz 18 kg)", kas apstiprin āta
izmantošanai šai svara grupai.
L3: Piem ērots "TOYOTA KID (15 l īdz 36 kg), kas apstiprin āta izman-
tošanai šai svara grupai.
X: Nav piem ērota s ēdēšanas st āvok ļa b ērniem šaj ā svara grup ā.
Tabul ā apskat ītā s b ērnu droš ības sist ēmas var neb ūt pieejamas
ā rpus ES.
Var lietot ar ī citas b ērnu droš ības sist ēmas, kas atš ķiras no iepriekš-
min ētaj ām, bet r ūpīgi j āpārbauda sist ēmas atbilst ība b ērnu droš ības
sist ēmu ražot ājam un šo s ēdek ļu p ā
rdev ējam.
HILUX_OM_OM0K219E_(LV).book Page 67 Sunday, November 2, 2014 4:10 PM

681-1. Drošai izmantošanai
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
XModeļi ar dubultkab īni:
Priekš ējā pasažiera s ēdeklis
Aizmugures
sē deklisAr r īku
droš ības spil-
vensBez
droš ības spil-
vens
0
L īdz 10 kg
(0 – 9 m ēneši) X
Nekad neuz- stāda L1 X
0+
L īdz 13 kg
(0 - 2 gadi) X
Nekad neuz- stāda L1 X
I
9 l īdz 18 kg
(9 m ēneši - 4 gadi) Uz aizmuguri
v ē rsts b ērnu
s ē deklis
— X
Nekad neuz- stāda Uz aizmuguri
v ē rsts b ērnu
s ē deklis
— X X
Uz priekšu v ērsts -
L2
II, III
15 l īdz 36 kg
(4 - 12 gadi) L3 X
Svara grupasS
ēdēšanas
st āvoklis
HILUX_OM_OM0K219E_(LV).book Page 68 Sunday, November 2, 2014 4:10 PM

691-1. Drošai izmantošanai
1
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
Par drošību un aizsardz ību
Tabul ā redzamie atsl ēgas burti:
L1: Lietojams "TOYOTA BABY SAFE (0 l īdz 13 kg), kas atbilst šai
svara grupai.
L2: Piem ērots "TOYOTA DUO+ (9 l īdz 18 kg)", kas apstiprin āta
izmantošanai šai svara grupai.
L3: Piem ērots "TOYOTA KID (15 l īdz 36 kg), kas apstiprin āta izman-
tošanai šai svara grupai.
X: Nav piem ērota s ēdēšanas st āvok ļa b ērniem šaj ā svara grup ā.
Tabul ā apskat ītā s b ērnu droš ības sist ēmas var neb ūt pieejamas
ā rpus ES.
Var lietot ar ī citas b ērnu droš ības sist ēmas, kas atš ķiras no iepriekš-
min ētaj ām, bet r ūpīgi j āpārbauda sist ēmas atbilst ība b ērnu droš ības
sist ēmu ražot ājam un šo s ēdek ļu p ā
rdev ējam.
HILUX_OM_OM0K219E_(LV).book Page 69 Sunday, November 2, 2014 4:10 PM

701-1. Drošai izmantošanai
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
XModeļi ar dubultkab īni:
Priekš ējais pasažieris
saskares vietasAizmugures s ēdeklis
Ar r īku
droš ības
spilvensBez
droš ības
spilvens
Mal āVidū
0
L īdz 10 kg
(0 – 9 m ēneši) X
Nekad
neuzst āda L1 U X
0+
L īdz 13 kg
(0 - 2 gadi) X
Nekad
neuzst āda L1 U X
I
9 l īdz 18 kg
(9 m ēneši - 4 gadi) Uz aizmu-
guri
v ē rsts - X
Nekad
neuzst āda Uz aizmu-
guri
v ē rsts - X
UUF
Uz priekšu v ērsts -
L2
II, III
15 l īdz 36 kg
(4 - 12 gadi) L3 U UFSvara grupasS
ēdēšanas
st āvoklis
HILUX_OM_OM0K219E_(LV).book Page 70 Sunday, November 2, 2014 4:10 PM

711-1. Drošai izmantošanai
1
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
Par drošību un aizsardz ību
Tabul ā redzamie atsl ēgas burti:
U: Lietojami “univers ālajai” b ērnu droš ības sist ēmu kategorijai, kas
atbilst šai svara grupai.
UF: Lietojami uz priekšu v ērstai “univers ālajai” b ērnu droš ības sis-
t ē mu kategorijai, kas atbilst šai svara grupai.
L1: Lietojams "TOYOTA BABY SAFE (0 l īdz 13 kg), kas atbilst šai
svara grupai.
L2: Piem ērots "TOYOTA DUO+ (9 l īdz 18 kg)", kas apstiprin āta
izmantošanai šai svara grupai.
L3: Piem ērots "TOYOTA KID (15 l īdz 36 kg), kas apstiprin āta izman-
tošanai šai svara grupai.
X: Nav piem ērota s ēdēšanas st āvok ļa b ērniem šaj ā svara grup ā.
Tabul ā apskat ītā s b ērnu droš ības sist ēmas var neb ūt pieejamas
ā rpus ES.
Var lietot ar ī citas b ērnu droš ības sist ēmas, kas atš ķiras no iepriekš-
min ētaj ām, bet r ūpīgi j
ā pārbauda sist ēmas atbilst ība b ērnu droš ības
sist ēmu ražot ājam un šo s ēdek ļu p ārdev ējam.
HILUX_OM_OM0K219E_(LV).book Page 71 Sunday, November 2, 2014 4:10 PM

721-1. Drošai izmantošanai
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
■Ja uzst āda b ērnu droš ības sist ēmu uz priekš ējā pasažiera s ēdek ļa
■ Atbilstošas b ērnu droš ības sist ēmas izv ēle
● Izmantojiet b ērna augumam atbilstošu s ēdekl īti l īdz b ērns sasniedz
augumu, kad var lietot automobi ļa droš ības jostas.
● Ja b ērns ir p ārā k liels, lai s ēdētu droš ības sist ēm ā, ļaujiet vi ņam s ēdēt uz
aizmugures s ēdek ļa un lietot automobi ļa droš ības jostas. ( →46. lpp)
Kad izmantojiet b
ērnu droš ības s ēdekl īti
uz priekš ējā pasažiera s ēdek ļa, noregul ē
-
jiet to š ādi:
● Noregul ējiet atzveltni p ēc iesp ējas verti-
k ā lā kā st āvokl ī.
● Sēdek ļa st āvok ļa regul ēšanas svira:
P ārb īdiet aizmugures s ēdekli l īdz galam
atpaka ļ.
HILUX_OM_OM0K219E_(LV).book Page 72 Sunday, November 2, 2014 4:10 PM