2015 TOYOTA HILUX Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

3856-3. Apkope saviem spēkiem
6
Apkope un kopšana
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
■ Motore ļļas pat ēri ņš
Brauciena laik ā tiek pat ērē ts zin āms daudzums motore ļļas. Š ādās situ ācij ās
e ļļas pat ēriņ š var palielin āties un e ļļu var b ūt nepieciešams papildin āt interv ā-
los starp apkop ēm.
● Kad motors ir jauns, piem ēram, tieši p ēc automobi ļa ieg ādes vai motora
mai ņas.
● Ja tiek izmantota zemas kvalit ātes e ļļa vai nepareizas viskozit ātes e ļļa.
● Braucot ar lieliem motora apgriezieniem vai automobilis ir smagi noslogots,
bieži k āpinot un samazinot ātrumu.
● Darbinot motoru tukšgait ā ilgu laiku, vai ilgi braucot bl īv ā satiksm ē.
■ Pēc e ļļas mai ņas (d īze ļmotors, iz ņemot KUN25L-PRMDH modeli
*)
E ļļas mai ņas dati ir j āatiestata. Veiciet š ādas darb ības:
P ārsl ēdziet r ādījumu uz nobraukt ā att āluma r ādītā ju A ( →102. lpp) un tad
pagrieziet motora sl ēdzi st āvokl ī ON (Iesl.).
Iestatiet motora sl ēdzi st āvokl ī ”LOCK”.
Spiežot r ādījuma mai ņas tausti ņu ( →102. lpp), pagrieziet motora sl ēdzi st ā-
vokl ī ON (bet neiesl ēdziet motoru, jo t ād ējā di atiestat īšanas rež īms tiks
atcelts). Turpiniet spiest un tur ēt tauti ņu l īdz nobraukt ā att āluma m ērīt ā js
r ā da 000000.
*: Mode ļa kods nor ādīts ražot āja uzl īm ē.
( → 494. lpp)
1
2
3
HILUX_OM_OM0K219E_(LV).book Page 385 Sunday, November 2, 2014 4:10 PM

3866-3. Apkope saviem spēkiem
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
UZMAN ĪBU
■ Lietot ā motore ļļa
● Izmantot ā motore ļļa satur potenci āli kait īgas ind īgas vielas, kas var izrais īt
ā das iekaisumus vai ādas v ēzi, t ādēļ jā cenšas izvair īties no p ārā k ilga un
atk ārtota kontakta ar t ām. Lai not īr ītu izmantoto motore ļļu no ādas, k ārt īgi
nomazg ājiet to ar ziep ēm un ūdeni.
● Atbr īvojieties no izmantot ās e ļļas un filtra tikai droš ā un pie ņemam ā veid ā.
Neutiliz ējiet izmantoto e ļļu un filtrus m ājsaimniec ības atkritumos, kanali-
z ā cij ā vai uz zemes. Sazinieties ar Toyota ofici ālo p ārst āvi vai remontdarb-
n īcu, vai atbilstoši kvalific
ē tu un apr īkotu profesion āli un uzziniet tuv āku
inform āciju saist īb ā ar otrreiz ējo p ārstr ādi un utiliz āciju.
● Neatst ājiet izmantoto e ļļu b ērniem pieejam ā viet ā.
PIEZ ĪME
■ Lai nov ērstu nopietnus motora boj ājumus.
Regul āri p ārbaudiet e ļļas l īmeni.
■ Mainot motore ļļu
● Esiet uzman īgs un neizš ļakstiet e ļļu uz automobi ļa da ļām.
● Izvairieties no p ārpild īšanas, jo dzin ēju t ādējā di var saboj āt. var tikt boj āts.
● Katru reizi, kad automobilis tiek uzpild īts, p ārbaudiet e ļļas l īmeni uz
m ērstien īša.
● Pārliecinieties, ka motora e ļļas iepildes v āci ņš ir labi pievilkts.
HILUX_OM_OM0K219E_(LV).book Page 386 Sunday, November 2, 2014 4:10 PM

3876-3. Apkope saviem spēkiem
6
Apkope un kopšana
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
Dzes ēšanas š ķidruma l īmenis ir apmierinošs, ja tas ir starp augš ējo
un apakš ējo l īniju uz tvertnes, kad motors ir auksts.
Rezervu āra v āci ņš
Augš ējā līnija
Apakš ējā līnija
Ja l īmenis ir uz zem apakš ējā s l īnijas, pievienojiet dzes ēšanas š ķidrumu
l ī dz augš ējai l īnijai. ( →482. lpp)
■Dzes ēšanas š ķidruma izv ēle
Izmantojiet tikai "Toyota Super Long Life Coolant" vai l īdzv ērt īgu labas kvali-
t ā tes uz etil ēnglikola b āzes veidotu ne silik ātu, ne am īna, ne nitr ītu un ne
bor ītu dzes ēšanas š ķidrumu ar ilga kalpošanas laika hibr īd ās organisk ās sk ā-
bes tehnolo ģiju.
"Toyota Super Long Life Coolant" ir sajaukti 50% dzes ēšanas š ķidruma un
50% dejoniz ēta ūdens. (Minim ālā temperat ūra: -35 °C [-31 °F])
Lai uzzin āti prec īz ā ku inform āciju, sazinieties ar Toyota ofici ālo p ārst āvi vai
remontdarbn īcu, vai atbilstoši kvalific ētu un apr īkotu speci ālistu.
■ Ja dzes ēšanas š ķidruma l īmenis kr ītas neilgi p ē
c uzpildīšanas
Vizu āli p ārbaudiet radiatoru, caurules, radiatora v āku, izpl ūdes tapu un ūdens
s ū kni. Ja nevarat atrast s ūci, lai Toyota ofici āls p ārst āvis vai remontdarbn īca,
vai cits atbilstoši kvalific ēts un apr īkots speci ālists p ārbauda v āci ņa spie-
dienu un p ārliecin ās, ka dzes ēšanas sist ēm ā nav s ūces.
Motora dzes ēšanas š ķidrums
1
2
3
XBenz īna motorsXD īze ļmotors
HILUX_OM_OM0K219E_(LV).book Page 387 Sunday, November 2, 2014 4:10 PM

3886-3. Apkope saviem spēkiem
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
UZMAN ĪBU
■ Ja motors ir karsts
Neno ņemiet radiatora v āci ņu.
Dzes ēšanas sist ēm ā var b ūt spiediens, kas rezult ātā var izš ļākt karsto dze-
s ē šanas š ķidrumu.
PIEZ ĪME
■ Pievienojot dzes ēšanas š ķidrumu
Dzes ēšanas š ķidrums nav nedz t īrs ūdens, nedz t īrs antifr īzs. J ālieto
pareizs ūdens un antifr īza mais ījums, lai nodrošin ātu pareizu e ļļošanu,
notur ību pret r ūsu un dzes ēšanu. R ūpīgi izlasiet antifr īza vai dzes ēšanas
š ķidruma eti ķeti.
■ Ja dzes ēšanas š ķidrums izš ļakst ās
Nomazg ājiet to ar ūdeni, lai nov ērstu det ālu vai kr āsojuma boj ājumus.
■ Piez īme par dzes ēšanas š ķidruma kvalit āti
Neizmantojiet neatbilstošu dzes ēšanas š ķidrumu. Ja tiek izmantots nepa-
reizs dzes ēšanas š ķidrums, motora dzes ēšanas sist ēma var saboj āties.
HILUX_OM_OM0K219E_(LV).book Page 388 Sunday, November 2, 2014 4:10 PM

3896-3. Apkope saviem spēkiem
6
Apkope un kopšana
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
P ārbaudiet radiatoru, kondensatoru un starpdzes ētā ju un no ņemiet
no tiem visus sveš ķerme ņus. Ja k āda no iepriekš min ētaj ām da ļām ir
ļ oti net īra vai J ūs neesat p ārliecin āts par to st āvokli, nog ādājiet savu
automaš īnu pie Toyota ofici ālā p ārst āvja vai remontdarbn īc ā , vai pie
cita atbilstoši kvalific ēta un apr īkota speci ālista.
Radiatora, kondensatora un starpdzes ētā ja p ārbaude.
UZMAN ĪBU
■ Ja motors ir karsts
Nepieskarieties radiatoram vai izplešan ās traukam, jo tie var rad īt apdegu-
mus.
HILUX_OM_OM0K219E_(LV).book Page 389 Sunday, November 2, 2014 4:10 PM

3906-3. Apkope saviem spēkiem
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
P ārbaudiet akumulatoru š ādi.
■Br īdin ājuma simboli
Katra br īdin ājuma simbola noz īme, kas atrodas uz akumulatora:
■Akumulatora āriene
P ārliecinieties, ka akumulatora termin āļi nav oksid ējušies, nav
atsl ābuši savienojumi, plaisas vai atsl ābušas skavas.
Kontakti
Fiks ācijas skava
Akumulators
Nesm ēķēt, netuvin āt
atkl ātu liesmu, uzman ī-
ties no dzirkstel ēm
Akumulatora sk ābe
Sargiet acisIev ērojiet lietošanas
nor ādes
Ne ļaut piek ļūt
b ērniemEksploz īva g āze
1
2
HILUX_OM_OM0K219E_(LV).book Page 390 Sunday, November 2, 2014 4:10 PM

3916-3. Apkope saviem spēkiem
6
Apkope un kopšana
HILUX_OM_OM0K219E_(EE) ■
Akumulatora š
ķidruma p ārbaude
P ārbaudiet, vai akumulatora š ķidrums atrodas starp l īnij ām MAX un
MIN.
Augš ējā līnija
Apakš ējā līnija
Ja l īmenis ir zem atz īmes MIN,
pievienojiet destil ētu ūdeni.
■
Destil ētā ū dens pievienošana
No ņemiet ventil ācijas v āci ņus.
Pievienojiet destil ēto ūdeni
Ja atz īmi augš ējo l īniju nevar
redz ēt, p ārbaudiet š ķidrumu,
skatoties tieši š ūnā.
Uzlieciet tapu atpaka ļ un labi pievelciet.
1
2
1
Zems OK2
3
HILUX_OM_OM0K219E_(LV).book Page 391 Sunday, November 2, 2014 4:10 PM

3926-3. Apkope saviem spēkiem
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
■ Pirms uzl ādes
Akumulatora uzl ādes laik ā rodas ūde ņraža g āze, kas ir viegli uzliesmojoša un
eksploz īva. T ādēļ pirms uzl ādes iev ērojiet šo:
● Ja akumulators tiek uzl ādēts uz automobi ļa uzst ādītā veid ā, atvienojiet ieze-
m ējuma vadu.
● Pārliecinieties, ka str āvas sl ēdzis uz l ādētā ja ir izsl ēgts, kad pievienojiet
uzl ādētā ja vadu akumulatoram un atvienojiet tos.
UZMAN ĪBU
■ Akumulator ā esoš ās ķimik ālijas
Akumulator ā atrodas ind īg ā un kod īg ā s ērsk ābe un tas var izdal īt ūde ņraža
g āzi, kas ir viegli uzliesmojoša un eksploz īva. Lai samazin ātu smagu vai
n āvē jošu ievainojumu g ūšanas risku, iev ērojiet šos br īdin ājumus str ādājot
akumulatora tuvum ā:
● Neizraisiet dzirksteles pieskaroties akumulatora termin āļiem ar darbar ī-
kiem.
● Nesm ēķējiet un neaizdedziniet s ērkoci ņus akumulatora tuvum ā.
● Izvairieties no sk ābes nok ļūšanas ac īs, uz ādas vai dr ēbēm.
● Nekad neieelpojiet vai nenorijiet elektrol ītu.
● Str ādājot akumulatora tuvum ā, izmantojiet aizsargbrilles.
● Turiet b ērnus p ēc iesp ējas t ālā k no akumulatora.
■ Kur droši uzl ād ēt akumulatoru
Akumulatoru vienm ēr uzl ādējiet nesl ēgt ā telp ā. Nel ādējiet akumulatoru
gar āžā vai sl ēgt ā telp ā, ja tur nav atbilstošas ventil ācijas.
HILUX_OM_OM0K219E_(LV).book Page 392 Sunday, November 2, 2014 4:10 PM