2015 TOYOTA HILUX Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

4497-2. Ārk ārtas gad ījum ā veicamie pas ākumi
7
Ja rodas nepatikšanas
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
Sekojošie br īdin ājumi nor āda uz iesp ējamiem boj ājumiem automobil ī,
kas var novest pie nelaimes gad ījuma. Nekav ējoties apturiet automo-
bili droš ā viet ā un sazinieties ar Toyota ofici ālu p ārst āvi vai remont-
darbn īcu, pie citu atbilstoši kvalific ētu un apr īkotu speci ālistu.
Nep ārbaudot šo br īdin ājuma gaismas sign ālu iesl ēgšan ās c ēlo ņus
var novest pie nepareizas sist ēmas darb ības un pie iesp ējas izrais īt
negad ījumu. Nekav ējoties nog ādā jiet automobili p ārbaudei pie Toyota
ofici ālā p ārst āvja vai remontdarbn īc ā , pie cita atbilstoši kvalific ēta un
apr īkota speci ālista.
Nekav ējoties apturiet automobili.
Br īdin ājuma
gaismaBr īdin ājuma gaisma / Deta ļas
Uzl ādes sist ēmas br īdin ājums
Nor āda uz boj ājumu automobi ļa uzl ādes sist ēm ā.
Br īdin ājuma gaismas sign āls par zemu motore ļļas spie-
dienu Šis gaismas sign āls br īdina par p ārā k zemu motore ļļas
spiedienu.
Nekav ējoties nog ād ājiet automobili p ārbaudei pie Toyota ofici ālā
p ārst āvja vai remontdarbn īc ā, pie cita atbilstoši kvalific ēta un
apr īkota speci ālista.
Br īdin ājuma
gaismaBr īdin ājuma gaisma / Deta ļas
Attiecies indikators
Nor āda:
• Atteice izmešu kontroles sist ēm ā. (ja apr īkots)
• Atteice elektroniskaj ā motora kontroles sist ēm ā.
• Turbopastiprin ātā jā spiediens ir p ārā k augsts.
*1 (d īze ļ-
motors)
• Atteice DPF sist ēm ā (ja apr īkots)
SRS br īdin ājuma gaismas sign āls (ja apr īkots)
Nor āda uz k ļūmi:
• SRS droš ības spilvenu sist ēm ā; vai
•Droš ības jostu nospriegot āju sist ēm ā.
HILUX_OM_OM0K219E_(LV).book Page 449 Sunday, November 2, 2014 4:10 PM

4507-2. Ārk ārtas gad ījum ā veicamie pas ākumi
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
ABS br īdin ājuma gaismas sign āls (ja apr īkots)
Nor āda uz k ļūmi:
• ABS vai
• Bremžu pastiprin ātā ja sist ēma (automobi ļi ar VSC sis-
t ē mu).
Sl īdes indikators (ja apr īkots)
Nor āda uz k ļūmi:
• Automobi ļa stabilit ātes kontrol ē; vai
• Vilces kontrol ē
(mirgo)
Pilnpiedziņas indikators (4WD mode ļos)
Nor āda uz k ļūmi pilnpiedzi ņas sist ēm ā ( → 226. lpp)
Past āvīga ātruma uztur ēšanas sist ēmas indikators*2 (ja
apr īkots):
Nor āda uz atteici past āvīg ā ā truma uztur ēšanas sist ēm ā.
( → 214. lpp)
Autom ātisk ās transmisijas š ķidruma temperat ūras br ī-
din ājuma sign āls (ja apr īkots)
Br īdina par p ārā k augstu autom ātisk ās transmisijas e ļļas
temperat ūru.
Apturiet automobili droš ā viet ā, iestatiet p ārsl ēga sviru
st āvokl ī P un pagaidiet l īdz sign āls nodziest. Ja zi ņojums
paz ūd, var automobili iedarbin āt v ēlreiz. Ja sign āls neno-
dziest, sazinieties ar ofici ālu Toyota p ārst āvi vai remont-
darbn īcu, citu atbilstoši kvalific ētu un apr īkotu speci ālistu
un tauj ājiet p ēc padoma.
Siksnu nomai ņas laika br īdin ājuma gaismas sign āls
Nor āda, ka pien ācis laiks main īt sadales siksnu.
Br īdin ājuma
gaismaBr īdin ājuma gaisma / Deta ļas
HILUX_OM_OM0K219E_(LV).book Page 450 Sunday, November 2, 2014 4:10 PM

4517-2. Ārk ārtas gad ījum ā veicamie pas ākumi
7
Ja rodas nepatikšanas
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
*1: Samaziniet ātrumu l īdz sign āls nodziest.
*2: Izgaismojas dzelten ā kr āsā (iz ņemot Krieviju un Ukrainu) vai mirgo (Krie-
vij ā un Ukrain ā).
*3: KUN25L-PRMDH mode ļiem*4
Ska ņas sign āls iesl ēgsies vienlaic īgi ar br īdin ājuma sign āla mirgošanu.
*4: Mode ļa kods nor ādīts ražot āja uzl īm ē vai pl āksn ītē .
( → 494. lpp)
Degvielas filtra br īdin ājuma gaismas sign āls (d īze ļmo-
tori)
*3
Nor āda:
• Ja br īdin ājuma sign āls mirgo, tas nor āda, ka ūdens dau-
dzums degvielas filtr ā sasniedzis noteiktu l īmeni.
( → 396. lpp)
• Degvielas filtru j ānomaina, ja br īdin ājuma sign āls
izgaismojas.
DPF sist ēmas br īdin ājuma sign āls (ja apr īkots)
Nor āda:
• Automobi ļi bez DPF sist ēmas sl ēdža: Ja sign āls izgais-
mojas, nogulš ņu daudzums DPF katal ītiskaj ā p ārveido-
t ā jā ir sasniedzis noteiktu l īmeni. Re ģener ējiet filtru.
( → 454. lpp)
• Automobi ļi ar DPF sist ēmas sl ēdzi: Ja sign āls izgaismo-
jas, ir k ļūme DPF sist ēm ā.
• Automobi ļi ar DPF sist ēmas sl ēdzi: Ja sign āls izgaismo-
jas vai mirgo, re ģener ējiet filtru ar DPF sist ēmas sl ēdzi.
( → 238. lpp)
Br īdin ājuma
gaismaBr īdin ājuma gaisma / Deta ļas
HILUX_OM_OM0K219E_(LV).book Page 451 Sunday, November 2, 2014 4:10 PM

4527-2. Ārk ārtas gad ījum ā veicamie pas ākumi
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
P ēc noteikto pas ākumu veikšanas uzr ād īt ā s probl ēmas nov ēršanai,
p ā rbaudiet, vai br īdin ājuma gaismas sign āli izsl ēdzas.
Veiciet izlabošanas darb ības.
Br īdin ājuma
gaismaBr īdin ājuma gaisma / Deta ļasIzlabošanas pas ākums
Br īdin ājuma sign āls par
atv ērt ām durv īm
Nor āda, ka durvis nav labi
aizv ērtas.
P ārbaudiet, vai visas durvis
ir aizv ērtas.
Br īdin ājuma sign āls par
zemu degvielas l īmeni
XIz ņemot TGN26L-
PRMDK un KUN25L-
PRMDH mode ļus
*1
Nor āda, ka tvertn ē atlicis
apm ēra 12,0 l degvielas
vai maz āk
XTGN26L-PRMDK un KUN25L-
PRMDH mode ļiem
*1
Nor āda, ka tvertn ē atlicis
apm ēra 11,4 l degvielas
vai maz āk
Iepildiet degvielu.
(vad īt ā jam)
Va d īt ā ja droš ības jostas
atg ādin ājuma sign āls
*2 (ja
apr īkots)
Lai izsl ēgtu ska ņas sig-
n ālu, piespr ādz ējiet droš ī-
bas jostu.
Piespr ādz ējiet droš ības
jostu.
(priekš ējam
pasažierim)
Priekš ējā pasažiera droš ības
jostas br īdin ājuma gaismas
sign āls (ja apr īkots)
Br īdina priekš ējo pasažieri,
ka vi ņš nav piespr ādz ējis
droš ības jostu.
Piespr ādz ējiet droš ības
jostu.
Neizsl ēgtu st āvbremžu br ī-
din ājuma gaismas sign āls
(ja apr īkots)
Transmisijas "Park" meh ā-
nisms iesl ēgts.
P ārsl ēdziet piedzi ņas kontro-
les sviru st āvokl ī H2 vai H4
vai L4.
HILUX_OM_OM0K219E_(LV).book Page 452 Sunday, November 2, 2014 4:10 PM

4537-2. Ārk ārtas gad ījum ā veicamie pas ākumi
7
Ja rodas nepatikšanas
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
*1: Mode ļa kods nor ādīts ražot āja uzl īm ē vai pl āksn ītē .
( → 494. lpp)
*2:Vad ītā ja droš ības jostas atg ādin ātā js:
Va d ītā ja un pasažieru droš ības jostu atg ādin ātā ju ska ņas sign āli br īdina
vad ītā ju un pasažierus, ka vi ņu droš ības josta nav piespr ādz ēta. Ska ņas
sign āls skan 30 sekundes p ēc tam, ka automobilis sasniedzis ātrumu 15
km/h. Ja ar ī tad droš ības josta netiek piespr ādz ēta ska ņas sign āls iesl ēg-
sies cit ā ton ī uz v ēl 90 sekund ēm.
*3:Iz ņemot KUN25L-PRMDH mode ļus*1
Br īdin ājuma gaismas sig-
n āls par zemu motore ļļas
l īmeni (d īze ļmotors)
*3
Nor āda, ka motore ļļas
l ī menis ir p ārā k zems
P ārbaudiet motore ļļas l īmeni
un nepieciešam ības gad ī-
jum ā papildiniet to.
(paliek
izgaismots)
Motore ļļas mai ņas atg ādi-
n ātā js (d īze ļmotors)
*3
XIz ņemot Krieviju un
Ukrainu
Nor āda, ka pien ācis laiks
veikt regul āro e ļļas mai ņu
Izgaismojas apm ēram
30000 km p ēc motore ļļas
mai ņas (un e ļļas apkopes
dati ir atiestat īti).
XKrievij ā un Ukrain ā
P ārliecinieties, ka veikta
e ļļas mai ņas sist ēmas
atiestat īšana
Mainiet motore ļļu saska ņā
ar apkopes grafiku.
Lieciet motore ļļas un e ļļas
filtra mai ņu veikt pilnvarotam
To y o t a p ārst āvim vai remont-
darbn īcai, citam atbilstoši
kvalific ētam uz apr īkotam
speci ālistam. P ēc motore ļ-
ļ as mai ņas, br īdin ājuma sis-
t ē mu par e ļļas mai ņu
nepieciešamas atiestat īt.
( → 385. lpp)
Br īdin ājuma
gaismaBr īdin ājuma gaisma / Deta ļasIzlabošanas pas ākums
HILUX_OM_OM0K219E_(LV).book Page 453 Sunday, November 2, 2014 4:10 PM

4547-2. Ārk ārtas gad ījum ā veicamie pas ākumi
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
■ Ja k ļūmes br īdin ājuma sign āls izgaismojas brauciena laik ā
Dažos mode ļos k ļūmes indikators izgaismojas, ja degvielas tvertne ir piln īgi
iztukšota. Ja tvertne iztukšojusies, nekav ējoties uzpildiet automobil ī degvielu.
P ēc vair ākiem braucieniem k ļūmes indikators nodzis īs.
Ja gaismas sign āls nenodziest, sazinieties ar jebkuru Toyota ofici ālo p ārst āvi
vai remontdarbn īcu, vai ar atbilstoši kvalific ētu un apr īkotu speci ālistu.
■ Atsl ēgu atg ādin ājuma ska ņa
Nor āda, ka atsl ēga nav iz ņemta (kad motors ir izsl ēgts un vad ītā ja durvis
atv ērtas).
■ Ja DPF sist ēmas br īdin ājuma sign āls izgaismojas (ja apr īkots)
Filtr ā uzkr ājušies s ārņ i un to nepieciešams re ģener ēt.
Lai filtru re ģener ētu, ieteicams veikt š ādas darb ības*:
● Braucot bez p ārtraukuma (apm ēram 60 km vai 20 min ūtes).
● Izvairoties no īsiem p ārbraucieniem vai braucot bez p ārtraukuma (atst ājot
motoru darboties ilg āku laiku).
Kad re ģener ācija pabeigta, DPF br īdin ājuma sign āls nodzis īs. Tom ēr, j a š o
braucienu nevar veikt, vai zi ņojums nenodziest p ēc brauciena, nekav ējoties
lieciet pilnvarotam Toyota p ārst āvim vai remontdarbn īcai, citam atbilstoši kva-
lific ētam un apr īkotam speci ālistam p ārbaud īt automobili.
Plaš āka inform ācija par DPF sist ēmu. ( →238. lpp)
*: Brauciena laik ā piev ērsiet pien ācīgu uzman ību laika apst ākļiem, ce ļa st ā-
voklim un virsmai k ā ar ī satiksmei, un neaizmirstiet iev ērot satiksmes
noteikumus un/vai likumus.
HILUX_OM_OM0K219E_(LV).book Page 454 Sunday, November 2, 2014 4:10 PM

4557-2. Ārk ārtas gad ījum ā veicamie pas ākumi
7
Ja rodas nepatikšanas
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
UZMAN ĪBU
■ Ja gan ABS, gan bremžu sist ēmas br īdin ājuma sign āls nenodziest
Nekav ējoties apturiet automobili droš ā viet ā un sazinieties ar Toyota ofici ālu
p ārst āvi vai remontdarbn īcu, pie citu atbilstoši kvalific ētu un apr īkotu spe-
ci ālistu. Automobilis brauciena laik ā k ļūs ļoti nestabils un ABS sist ēma
nedarbosies, k ā rezult ātā var notikt negad ījums ar smag ām vai let ālā m
sek ām.
PIEZ ĪME
■ Ja atteices indikators izgaismojas, ka turbopastiprin ātā jā spiediens ir
p ārā k liels (d īze ļmotors)
Nekad nebrauciet liel ā ā trum ā un nedarbiniet motoru ar lieliem apgriezie-
niem ar ī tad, ja gaismas sign āls nodziest.
■ Ja degvielas filtra br īdin ājuma sign āls izgaismojas (d īze ļmotoram)
Nekad nebrauciet ar automobili, kad br īdin ājuma sign āls ir izgaismojies.
Turpinot braukt ar degvielas filtr ā uzkr ājušos ūdeni var saboj āt degvielas
iesmidzes s ūkni.
HILUX_OM_OM0K219E_(LV).book Page 455 Sunday, November 2, 2014 4:10 PM

4567-2. Ārk ārtas gad ījum ā veicamie pas ākumi
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
Ja ir p ārdur ta riepa
● Apturiet automobili ciet ā, l īdzen ā viet ā.
● Iestatiet st āvbremzes.
● Pārb īdiet p ārsl ēga sviru st āvokl ī P (autom ātisk ā transmisija) vai R
(manu ālā transmisija).
● Izsl ēdziet motoru.
● Iesl ēdziet av ārijas gaismas sign ālu. ( →438. lpp)
Jū su automobilis ir apr īkots ar rezerves riteni. P ārdurt ā riepa
tiek aizst āta ar rezerves.
Plaš āka inform ācija par riep ām: →397. lpp
UZMAN ĪBU
■ Ja ir p ārdurta riepa
Neturpiniet braucienu, ja no riepas ir izpl ūdis gaiss.
Ar ī nobraucot nelielu att ālumu ar tukšu riepu var negl ābjami saboj āt riepu
un rite ņa disku.
Pirms celšanas ar domkratu
Rezerves rite ņa atrašan ās vieta
HILUX_OM_OM0K219E_(LV).book Page 456 Sunday, November 2, 2014 4:10 PM