2015 TOYOTA HILUX Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

1694-1. Pirms brauciena
4
Braukšana
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
PIEZĪME
■ Kad ce ļš ir appl ūdis
Nebrauciet pa ce ļu, kas appl ūdis p ēc stipra lietus u.t.t. T ā darot var atgad ī-
ties š ādi nopietni automobi ļa boj ājumi.
● Motora nosl āpšana
● Īssavienojums elektriskaj ās sast āvda ļās
● Motora boj ājumi d ēļ ū dens iek ļūšanas taj ā
Ja braukts pa p ārpl ūdušu ce ļu un automobil ī iepl ūdis ūdens, nog ād ājiet
automobili p ārbaudei pie ofici āla Toyota p ārst āvja vai remontdarbn īc ā , pie
cita atbilstoši kvalific ēta un apr īkota speci ālista, kur j āpārbauda š ādi mezgli.
● Bremžu darb ība
● Izmai ņas motor ā, transmisij
ā, diferenci ālī (4WD mode ļi) u.t.t. Izmantoto
š ķidrumu kvalit ātē un daudzum ā.
● Sm ērvielu st āvoklis ventilatora v ārpstai, gult ņiem un piekares sait ēm (kur
iesp ējams) un visu saišu, gult ņu u.t.t. funkcij ām.
HILUX_OM_OM0K219E_(LV).book Page 169 Sunday, November 2, 2014 4:10 PM

1704-1. Pirms brauciena
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
Krava un bagāža
Iev ērojiet šo inform āciju par glab āšanas piesardz ības pas āku-
miem, kravas kapacit āti un slodzi.
UZMAN ĪBU
■ Lietas ko nevajag p ārvad āt bag āžas nodal ījum ā
Š ādas lietas var bag āžas nodal ījum ā izrais īt ugunsgr ēku
● Trauki, kuros atrodas benz īns
● Aerosolu baloni
■ Br īdin ājumi par uzglab āšanu
Iev ērojiet š ādus br īdin ājumus.
To neiev ērojot, var b ūt apgr ūtin āta ped āļu piespiešana, var b ūt trauc ēta
vad ītā ja redzam ība, vai ar ī priekšmeti var atsisties pret vad ītā ju vai pasažie-
riem, k ā rezult ātā var notikt negad ījums.
● Glab ājiet kravu bag āžas nodal ījum ā tur, kur tas ir iesp ējams.
● Izņemot mode ļ
us ar vienu kab īni: Nekraujiet bag āžu bag āžas nodal ījum ā
augst āk par atzveltn ēm.
● Nelieciet š ādus priekšmetus š ādās viet ās
•Pie vad ītā ja k ājā m
• Uz priekš ējā pasažiera s ēdek ļa (priekšmetus kraujot vienu uz otra)
•Iz ņemot mode ļus ar vienu kab īni: Uz aizmugures s ēdek ļa (priekšmetus
kraujot vienu uz otra)
• Uz m ērinstrumentu pane ļa
• Uz priekš ējā pane ļa
● Rūpīgi nostipriniet visus priekšmetus.
● Nekad ne ļaujiet nevienam s ēdēt bag āžas nodal ījum ā. Tas nav paredz ēts
pasažieriem. Tiem ir j āatrodas savos s ēdek ļos ar k ārt īgi piespr ā
dzē-
t ā m droš ības jost ām. To neiev ērojot, iev ērojami palielin ās risks g ūt
smagus vai n āvē jošus ievainojumus straujas bremz ēšanas vai sadur-
smes gad ījum ā.
HILUX_OM_OM0K219E_(LV).book Page 170 Sunday, November 2, 2014 4:10 PM

1714-1. Pirms brauciena
4
Braukšana
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
UZMANĪBU
■ Slodze un izk ārtojums
● Nep ārslogojiet automobili.
● Neizk ārtojiet slodzi nevien ādi.
Nepareiza iekraušana pasliktin āt vad ām ību vai bremz ēšanas kontroli, k ā
rezult ātā var notikt negad ījums un brauc ēji var g ūt smagus un n āvē jošus
ievainojumus.
HILUX_OM_OM0K219E_(LV).book Page 171 Sunday, November 2, 2014 4:10 PM

1724-1. Pirms brauciena
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
Piekabes vilkšana∗
◆Svara ierobežojumi
Pirms piekabes vilkšanas pārbaudiet vilkšanas kapacit āti, kop ējo
automaš īnas masu (GVM), maksim ālo at ļauto ass slodzi (MPAC)
un vilkšanas lied ņa slodzi. ( →491. lpp)
◆Vilkšanas āķis / skava
Toyota iesaka j ūsu automobil ī izmantot Toyota ori ģin ālo āķ i / skavu.
Var izmantot ar ī citus atbilstošas kvalit ātes un izmantojuma produk-
tus.
∗: Iz ņemot Kazahst ānai
J ū su automaš īna pamat ā ir paredz ēta pasažieru un nelielu kravu
p ārvad āšanai. Piekabes vilkšana nelabv ēlī gi ietekm ēs vad īšanu,
sniegumu, bremz ēšanu, iztur īgumu un braukšanas ekonomiju
(degvielas pat ēri ņš u.c.). J ūsu droš ība un apmierin ātība ir atka-
r īga no pareiza apr īkojuma un piesardz īgas braukšanas para-
duma. J ūsu un citu droš ībai, nep ārslogojiet piekabi vai
automaš īnu.
Velciet piekabi droš ā veid ā, esiet ārk ārt īgi piesardz īgi un vadiet
automobili saska ņā ar piekabes raksturlielumiem un ekspluat ā-
cijas apst āk ļiem.
Toyota garantija neattiecas uz boj ājumiem vai darb ības trauc ēju-
miem, kas radušies, velkot piekabi komerci ālos nol ūkos.
Jaut ājiet savam viet ējam Toyota p ārst āvim vai remontdarbn
īcai,
vai citam atbilstoši kvalific ētam un apr īkotam speci ālistam s īk ā-
kus paskaidrojumus pirms pi ekabes vilkšanas, jo dažās valst īs
ir papildus noteikumi šaj ā jom ā.
HILUX_OM_OM0K219E_(LV).book Page 172 Sunday, November 2, 2014 4:10 PM

1734-1. Pirms brauciena
4
Braukšana
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)■
Kop
īgas piekabes svars, kas pie ļaujams sakabes noslogoju-
mam
Kop īgais piekabes svars
Pašas piekabes svaram plus
piekabes kravai j ābūt maksim ā-
l ā s vilkšanas sp ējas robež ās. Š ī
svara p ārsniegšana ir b īstama.
( → 491. lpp)
Velkot piekabi, izmantojiet ber-
zes sakabi vai berzes stabiliza-
toru (s ānsveres kontroles ier īci).
Ja piekabes kop īgais svars ir ap 2000 kg, nepieciešams berzes stabili-
zators (š ūpošan ās kontroles ier īce).
Pie ļaujam ā slodze uz liedni
Izvietojiet kravu t ā, lai sakabes noslogojumus ir liel āks par 25 kg vai 4%
no vilkšanas kapacit ātes. Nepie ļaujiet sakabes noslogošanu vair āk par
nor ādīto svaru. ( →491. lpp)
Svar īgas deta ļas saist īb ā ar piekabes slodz ēm
1
2
HILUX_OM_OM0K219E_(LV).book Page 173 Sunday, November 2, 2014 4:10 PM

1744-1. Pirms brauciena
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)■
Inform
ācijas pl āksn īte (ražot āja uzl īme)
Kop īgais automobi ļa svars
Kop ējais vad ītā ja, pasažieru, velkam ās piekabes svars un vilk-
šanas sakabes slodze kopum ā nedr īkst p ārsniegt kop īgo auto-
mobi ļa svaru. Š ī svara p ārsniegšana ir b īstama.
Maksim ālā at ļaut ā aizmugur ējā s ass slodze
Slodze uz aizmugures asi nedr īkst p ārsniegt maksim ālo pie ļau-
jamo slodzi uz aizmugures asi. Š ī svara p ārsniegšana ir b īstama.
Šie vilkšanas kapacit ātes lielumi ir ieg ūti testos, kas veikti j ūras
l ī men ī. Iev ērojiet, ka motora atdeve un vilkšanas kapacit āte
augst āk virs j ūras l īme ņa samazin ās.
1
2
XA veidsXB veids
HILUX_OM_OM0K219E_(LV).book Page 174 Sunday, November 2, 2014 4:10 PM

1754-1. Pirms brauciena
4
Braukšana
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
XAutomobiļi ar plakanu buferi vai bez bufera
70 mm
70 mm
75 mm
20 mm
Mode ļi ar parastu kab īni:
355 mm
Mode ļi ar palielin ātu kab īni:
320 mm
Mode ļi ar dubultkab īni:
330 mm
195 mm
1355 mm
*:Iz ņemot KUN25L-PRMDH modeli (Mode ļa kods nor ādīts ražot āja uzl īm ē
vai pl āksn ītē . [ → 494. lpp])
Vilkšanas āķa / sakabes un āķa lodes uzst ād īšanas st āvok ļi*
1
2
3
4
5
6
7
HILUX_OM_OM0K219E_(LV).book Page 175 Sunday, November 2, 2014 4:10 PM

1764-1. Pirms brauciena
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
XAutomobiļi ar pak āpiena buferi
70 mm
70 mm
20 mm
35 mm
Mode ļi ar parastu kab īni:
360 mm
Mode ļi ar palielin ātu kab īni:
325 mm
Mode ļi ar dubultkab īni:
335 mm
195 mm
1375 mm
1
2
3
4
5
6
7
HILUX_OM_OM0K219E_(LV).book Page 176 Sunday, November 2, 2014 4:10 PM