2015 TOYOTA HILUX Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

4817-2. Ārk ārtas gad ījum ā veicamie pas ākumi
7
Ja rodas nepatikšanas
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
UZMAN ĪBU
■ Izvair īšan ās no akumulatora aizdegšan ās vai spr ādziena
Iev ērojiet š ādus droš ības pas ākumus, lai nov ērstu no akumulatora izdalo-
š ā s uzliesmojoš ās g āzes aizdegšanos.
● Pārliecinieties, ka paral ēlā sasl ēguma vadi ir pievienoti pareizajiem termi-
n āļ iem un tie nevar nejauši pieskarties cit ām da ļām vai nepareizajam ter-
min ālim.
● Ne ļaujiet paral ēlā sasl ēguma vadu termin āļiem ”+” un ”-” non ākt saskar ē
vienam ar otru.
● Akumulatora tuvum ā ner īkojieties ar atkl ātu liesmu, š ķiltav ām, s ērkoci-
ņ iem un nesm ēķējiet.
■ Akumulatora droš ības pas ākumi
Akumulator ā atrodas ind īga un kod īga sk ābe, ar to saist ītā s da
ļas satur
svinu un svina mais ījumus. Iev ērojiet šos droš ības pas ākumus r īkojoties ar
akumulatoru.
● Iev ērojiet š ādus droš ības pas ākumus, lai nov ērstu no akumulatora izdalo-
š ā s uzliesmojoš ās g āzes nejauši aizdegšanos.
● Nebalstieties pret akumulatoru.
● Gad ījum ā ja elektrol īts non āk saskar ē ar ādu vai ac īm, nekav ējoties skarto
vietu skalojiet ar lielu daudzumu t īra ūdens un mekl ējiet ārsta pal īdz ību.
Uzlieciet mitru s ūkli vai audumi uz skart ās vietas l īdz tiek atrasta medic ī-
nisk ā pal īdz ība.
● Pēc darbošan ās ar akumulatora balstu, termin āļiem un cit ām ar akumula-
toru saist ītā m deta ļām vienm ēr nomazg
ājiet rokas.
● Ne ļaujiet akumulatora tuvum ā atrasties b ērniem.
■ Lai nov ērstu automobi ļa boj ājumus (automobi ļi ar manu ālo transmi-
siju)
Nem ēģiniet automobili iedarbin āt stumjot vai velkot, jo tr īsvirzienu kataliza-
tors var p ārkarst un izrais īt ugunsgr ēku.
PIEZ ĪME
■ Darbojoties ar paral ēlā sasl ēguma vadiem
Pievienojiet paral ēlā sl ēguma vadus, nodrošiniet, lai tie nesaskaras ar dzes-
ē šanas ventilatoru vai siksnu.
HILUX_OM_OM0K219E_(LV).book Page 481 Sunday, November 2, 2014 4:10 PM

4827-2. Ārk ārtas gad ījum ā veicamie pas ākumi
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
Ja automobilis p ārkarst
Apturiet automobili droš ā viet ā un izsl ēdziet gaisa kondicion ēšanas
sist ēmu un p ēc tam izsl ēdziet hibr īdsist ēmu.
Ja redzami tvaiki:
Uzman īgi paceliet motorp ārsegu p ēc tam, kad tvaiki vairs nav
redzami.
Ja nav redzami tvaiki:
Uzman īgi paceliet motorp ārsegu.
P ēc tam, kad hibr īd ā sist ēma ir pietiekami atdzisusi, p ārbaudiet
dzes ēšanas š ķidruma l īmeni un p ārbaudiet, vai nav s ūces no radia-
tora.
Radiators
Dzes ēšanas ventilators
Ja nopl ūdis liels daudzums dze-
s ē šanas š ķidruma, sazinieties
ar jebkuru ofici ālu Toyota p ār-
st āvi vai remontdarbn īcu, citu
atbilstoši kvalific ētu un apr īkotu
speci ālistu.
Tu r p m āk uzskait ītais var nor ād īt uz automobi ļa p ārkaršanu:
● Motora dzes ēšanas š ķidruma temperat ūras m ērinstrument ā
r ā dītā js ( →100. lpp) tuvojas sarkanajai zonai un j ūtams jaudas
zudums. (Piem ēram, automobi ļa ātrums nepalielin ās.)
● No motorp ārsega n āk tvaiki.
Izlabošanas darb ības
1
2
3
1
2
HILUX_OM_OM0K219E_(LV).book Page 482 Sunday, November 2, 2014 4:10 PM

4837-2. Ārk ārtas gad ījum ā veicamie pas ākumi
7
Ja rodas nepatikšanas
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
Dzes ēšanas š ķidruma l īmenis ir apmierinošs, ja tas ir starp augš ējo
un apakš ējo l īniju uz tvertnes, kad motors ir auksts.
Tvertne
Augš ējā līnija
Apakš ējā līnija
Radiatora v āci ņš (ja apr īkots)
Nepieciešam ības gad ījum ā pievienojiet motora dzes ēšanas š ķid-
rumu. ( →508. lpp)
Av ārijas gad ījum ā var izmantot ūdeni, ja nav pieejams motora dzes ēšanas
š ķidrums.
4
1
2
3
4
XBenz īna motorsXD īze ļmotors
5
XBenz īna motorsXD īze ļmotors
HILUX_OM_OM0K219E_(LV).book Page 483 Sunday, November 2, 2014 4:10 PM

4847-2. Ārk ārtas gad ījum ā veicamie pas ākumi
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
Iesl ēdziet motoru un p ārbaudiet, vai radiatora dzes ēšanas ventila-
tors darbojas un p ārbaudiet, vai nav redzama s ūce no radiatora vai
caurul ēm.
Ja ventilators nedarbojas:
Nekav ējoties izsl ēdziet motoru un sazinieties ar Toyota ofici ālo p ār-
st āvi vai remontdarbn īcu, vai atbilstoši kvalific ētu un apr īkotu spe-
ci ālistu.
Ja ventilators darbojas:
Nog ād ājiet automobili p ārbaudei pie Toyota ofici ālā p ārst āvja vai
remontdarbn īc ā , pie cita atbilstoši kvalific ēta un apr īkota speci ā-
lista.
UZMAN ĪBU
■ Veicot p ārbaudi zem automobi ļa motorp ārsega
Iev ērojiet š ādus br īdin ājumus.
To neiev ērojot var g ūt smagus ievainojumus, piem., apdegumus.
● Ja no motorp ārsega pl ūst tvaiki, neatveriet to iekams tvaiki beidz pl ūst.
Motortelpa var b ūt ļoti karsta.
● Netuviniet rokas un ap ģērbu (it īpaši kaklasaiti, šalli vai lakatu) ventilato-
riem un siksn ām. Tos neiev ērojot ķerme ņa da ļas var tikt iespiestas, k ā
rezult ātā var g ūt smagus ievainojumus.
● Nem ēģiniet no ņemt radiatora v āci ņu motora darbošan ās laik ā vai kam ēr
tas ir karsts. Var izš ļākties karsts tvaiks vai dzes ēšanas š ķidrums.
PIEZ ĪME
■ Pievienojot motora dzes ēšanas š ķidrumu
Kad motors pietiekami atdzisis, pielejiet dzes ēšanas š ķidrumu l ēnām. Pie-
vienojot aukstu dzes ēšanas š ķidrumu karstam motoram var izrais īt motora
boj ājumus.
■ Lai nov ērstu dzes ēšanas sist ēmas boj ājumus
Iev ērojiet sekojošos br īdin ājumus.
● Izvairieties no dzes ēšanas š ķidruma pies ārņ ošanas ar sveš ķerme ņiem
(smilt īm vai putek ļiem u.t.t.).
● Neizmantojiet tirdzniec īb ā pieejam ās dzes ēšanas š ķidruma piedevas.
6
7
HILUX_OM_OM0K219E_(LV).book Page 484 Sunday, November 2, 2014 4:10 PM

485
7
7-2. Ārk ārtas gad ījum ā veicamie pas ākumi
Ja rodas nepatikšanas
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
Ja beidzas degviela un motors noslāpst
(tikai d īze ļmotors)
Ja beidzas degviela un motors nosl āpst
Iepildiet degvielu automobil ī.
Š ādā gad ījum ā darbiniet rokas
s ū kni, l īdz j ūtat stipr āku pretes-
t ību.
Iesl ēdziet motoru. ( →183. lpp)
Ja motors neiesl ēdzas ar ī p ēc iepriekš min ēto darb ību veikšanas, pagai-
diet 10 sekundes un atk ārtojiet so ļus un . Ja motoru v ēl aizvien
nevar iesl ēgt, sazinieties ar Toyota ofici ālo p ārst āvi vai remontdarbn īcu, vai
atbilstoši kvalific ētu un apr īkotu speci ālistu.
P ēc motora iesl ēgšanas, viegli piespiedi et akseleratora pedāli l īdz
motors s āk darboties l īdzeni.
1
2
PIEZ ĪME
■ Iedarbinot motoru
● Nem ēģiniet iesl ēgt motoru pirms nav darbin āts prim ārais s ūknis. T ā var
saboj āt motoru un degvielas sist ēmu.
● Negrieziet starteri ilg āk par 30 sekund ēm vien ā reiz ē. Var p ārkarst starteris
un vadojuma sist ēma.
3
23
HILUX_OM_OM0K219E_(LV).book Page 485 Sunday, November 2, 2014 4:10 PM

4867-2. Ārk ārtas gad ījum ā veicamie pas ākumi
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
Ja automobilis ir iestidzis
Izsl ēdziet motoru. Iestatiet st āvbremzes un p ārvietojiet p ārsl ēga
sviru st āvokl ī P (autom ātiskas transmisija) vai st āvokl ī N (manu ālas
transmisija).
Not īriet dub ļus, sniegu vai smiltis ap iestigušo riteni.
Novietojiet koku, akmeni vai k ādu citu materi ālu, lai uzlabotu riepu
sa ķeri.
Restart ējiet motoru.
Automobi ļi ar aizmugures diferenci āļa blo ķēšanas sist ēmu Blo ķējiet
aizmugures diferenci āli. ( →230. lpp)
Iestatiet p ārsl ēga sviru st āvokl ī D vai R (autom ātisk ā transmisija vai
st āvokl ī 1 vai R (manu āla transmisija) un uzman īgi spiediet aksele-
ratora ped āli.
Izsl ēdziet TRC un VSC, ja š īs funkcijas trauc ē atbr īvot automobili. ( →234.
lpp)
Veiciet š ādas darb ības ja rite ņi buks ē vai automobilis iestidzis
dub ļos, smilt īs vai snieg ā.
1
2
3
4
5
6
HILUX_OM_OM0K219E_(LV).book Page 486 Sunday, November 2, 2014 4:10 PM

4877-2. Ārk ārtas gad ījum ā veicamie pas ākumi
7
Ja rodas nepatikšanas
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
UZMAN ĪBU
■ Kad m ēģināt izkustin āt iestigušu automobili
Ja izv ēlaties atbr īvošanai izmantot automobi ļa ”š ūpošanu” uz priekšu un
atpaka ļ, p ārliecinieties, ka apk ārtn ē nav trauc ēkļu, lai izvair ītos no uztriek-
šan ās citiem automobi ļiem, priekšmetiem vai cilv ēkiem T āpat automobilis
negaid īti var rauties uz priekšu vai atpaka ļ, kad izk ļūst no iestiguma. Esat
ļ oti uzman īgi.
■ Pārvietojot p ārsl ēga sviru
Automobi ļos ar autom ātisko transmisiju uzmanieties, lai nep ārvietotu p ār-
sl ēga sviru laik ā, kad akseleratora ped ālis ir piespiests.
T ā darot var izrais īt nejaušu strauju automobi ļa ātruma palielin āšanos,
rezult ātā var zaud ēt kontroli p ār automobili un izrais īt negad ījumu ar sma-
g
ā m vai n āvē još ām sek ām.
PIEZ ĪME
■ Lai izvair ītos no transmisijas un citu komponenšu bojājumiem
● Izvairieties no rite ņu buks ēšanas vair āk nek ā nepieciešams.
● Ja p ēc šo pas ākumu veikšanas automobilis v ēl aizvien ir iestidzis, j āmekl ē
cits automobilis, kas var ēs izvilkt j ūsu auto.
HILUX_OM_OM0K219E_(LV).book Page 487 Sunday, November 2, 2014 4:10 PM

4887-2. Ārk ārtas gad ījum ā veicamie pas ākumi
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
HILUX_OM_OM0K219E_(LV).book Page 488 Sunday, November 2, 2014 4:10 PM