2015 TOYOTA HILUX Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

2174-5. Vadības atbalsta sist ēmu izmantošana
4
Braukšana
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
■ Past āvīga ātruma uztur ēšanas sist ēmu var iestat īt, ja
● Pārsl ēga svira atrodas st āvokl ī D vai 4. diapazon ā.
● Automobi ļa ātrums ir liel āks par apm ēram 40 km/h.
■ Pa ātrin ājums p ēc automobi ļa ātruma iestat īšanas
● Automobi ļa ātrumu var palielin āt parastaj ā veid ā. P ēc pa ātrin ājuma iestat ī-
tais ātrums atjaunojas.
● Ar ī neatce ļot past āvīga ātruma uztur ēšanas sist ēmu, iestat īto ātrumu var
palielin āt, vispirms pa ātrinot automobili l īdz vajadz ī
gajam ātrumam un tad
piespiežot sviru uz leju, lai iestat ītu jauno ātrumu.
■ Autom ātiska past āvīga ātruma uztur ēšanas sist ēmas izsl ēgšana
Past āvīg ā ā truma uztur ēšanas sist ēma p ārtrauks ātruma uztur ēšanu š ādos
gad ījumos:
● Patreiz ējais automobi ļa ātrums nokr ītas vair āk par 16 km/h zem iestat ītā
ā truma.
Šaj ā laik ā atmi ņā ievad ītais ātrums netiek uztur ēts.
● Patreiz ējais automobi ļa kust ības ātrums ir zem apm ēram 40 km/h (25 mph).
● VSC ir aktiv ēta. (ja apr īkots)
■ Ja past āvī
ga ātruma uztur ēšanas indikators izgaismojas dzelten ā kr āsā
(iz ņemot Krieviju un Ukra inu) vai mirgo (Krievijā un Ukrain ā).
Piespiediet tausti ņu "ON-OFF" un izsl ēdziet sist ēmu, tad piespiediet to v ēlreiz
un iesl ēdziet sist ēmu.
Ja past āvīg ā ā truma uztur ēšanas sist ēmu nevar iestat īt vai, ja sist ēma izsl ē-
dzas t ūlī t p ēc aktiviz ācijas, past āvīg ā ā truma uztur ēšanas sist ēm ā var b ūt
k ā ds boj ājums. Nog ādājiet automobili p ārbaudei pie jebkura pilnvarot ā
Toyota p ārst āvja vai remontdarbn īc ā , pie cita atbilstoši kvalific ēta un apr īkota
speci ālista.
HILUX_OM_OM0K219E_(LV).book Page 217 Sunday, November 2, 2014 4:10 PM

2184-5. Vadības atbalsta sist ēmu izmantošana
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
UZMAN ĪBU
■ Lai izvair ītos no past āvīg ā ā truma uztur ēšanas sist ēma lietošanas k ļū-
d ām
Ja past āvīga ātruma uztur ēšanas sist ēma netiek izmantota, izsl ēdziet to ar
tausti ņu ON-OFF.
■ Past āv īgai ātruma uztur ēšanai neatbilstošas situ ācijas
Neizmantojiet past āvīg ā ā truma uztur ēšanas sist ēmu š ādās situ ācij ās.
T ā darot var zaud ēt kontroli p ār automobili un izrais īt negad ījumu, k ā rezul-
t ā tā var g ūt smagas vai n āvē jošas traumas.
● Akt īv ā satiksmes pl ū
smā
● Uz ce ļiem ar asiem l īkumiem
● Līkumainos ce ļos
● Uz slideniem ce ļiem, t ādiem k ā apledojušiem, salijušiem vai apsnigušiem
● Stāvos kalnos
Automobi ļa ātrums var p ārsniegt iestat īto ātrumu st āvos sl īpumos.
● Kad automobilis velk piekabi vai tiek vilkts ārk ārtas gad ījum ā.
HILUX_OM_OM0K219E_(LV).book Page 218 Sunday, November 2, 2014 4:10 PM

219
4
4-5. Vadības atbalsta sist ēmu izmantošana
Braukšana
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
Atpaka ļskata uzraudz ības sist ēma∗
Atpaka ļskata uzraudz ība tiks akti-
v ē ta, kad p ārsl ēga svira iestat īta
st āvokl ī R.
Automobi ļi ar autom ātisko
transmisiju
Automobi ļi ar manu ālo transmi-
siju
Ja sviru p ārvietojiet ārā no st āvok ļa
R, atpaka ļskata uzraudz ības sis-
t ē ma tiks deaktiv ēta.
Kad p ārsl ēga svira tiek iestat īta
st āvokl ī R un jebkurš rež īma taus-
ti ņ š (piem ēram, SETUP) tiek pie-
spiests, apst āšan ās uzraudz ība
tiek atcelta ekr āns tiek p ārsl ēgts
piespiest ā tausti ņa rež īm ā.
∗: Ja apr īkots
Atpaka ļskata uzraudz ības sist ēma pal īdz vad īt ā jam, par ādot
att ēlu, kas redzams, kad automobilis s āk virz īties atpaka ļgait ā,
piem ēram, apst ājoties st āvviet ā.
Šaj ā tekst ā izmantot ās ekr āna ilustr ācijas paredz ētas k ā paraugi un
var atš ķirties no faktisk ā ekr ānā par ādītā r ādījuma.
1
2
HILUX_OM_OM0K219E_(LV).book Page 219 Sunday, November 2, 2014 4:10 PM

2204-5. Vadības atbalsta sist ēmu izmantošana
HILUX_OM_OM0K219E_(EE) ■
Ekr
ān ā par ād ītais laukums
Apst āšan ās pal īgsist ēmas
ekr ān ā redzams att ēls lauku-
mam aiz automobi ļa aizmugu-
res bufera.
Att ēlu atpaka ļskata uzraudz ī-
bas sist ēmas ekr ānā var regu-
l ē t, skatiet "Navig ācijas
sist ēmas lietošanas pam ācību"
•R ādītais laukums var main īties
atkar īb ā no automobi ļa orient ā-
cijas un ce ļa apst ākļiem.
• Objektus, kas atrodas tuvu kā dam jo st ūriem vai zem
bufera, ekr ānā nevar redz ēt.
• Kamer ā tiek izmantotas īpašas
objekt īvs. Att ēlā redzamais att ā-
lums var atš ķirties no re ālā att ā-
luma l īdz š ķērslim.
• Par kameru augst āk novietoti
objekti ekr ānā var neb ūt
redzami.
Atpaka ļskata uzraudz ības sist ēmas br īdin ājumi
Bampera st ūri
HILUX_OM_OM0K219E_(LV).book Page 220 Sunday, November 2, 2014 4:10 PM

2214-5. Vadības atbalsta sist ēmu izmantošana
4
Braukšana
HILUX_OM_OM0K219E_(EE) ■
Atpaka
ļskata uzraudz ības sist ēmas kamera
Apst āšan ās pal īgsist ēmas
kamera atrodas virs numurz ī-
mes.
● Kameras izmantošana
Ja kameras objekt īvs k ļūst net īrs, tas nevar p ārraid īt att ēlu. Ja
ū dens l āses, sniegs vai dub ļi nok ļūst uz objekt īva, noskalojiet to
ar ūdeni un noslaukiet ar sausu lupatu. Ja objekt īvs k ļuvis ārk ār-
t īgi net īrs, nomazg ājiet to ar neitr ālu mazg āšanas l īdzekli un
noskalojiet.
HILUX_OM_OM0K219E_(LV).book Page 221 Sunday, November 2, 2014 4:10 PM

2224-5. Vadības atbalsta sist ēmu izmantošana
HILUX_OM_OM0K219E_(EE) ■
Ja paman
āt kaut ko neparastu
Ja konstat ējat š ādas paz īmes, skatiet ticam āko c ēloni un risin ā-
jumu, un p ārbaudiet v ēlreiz.
Ja simptomus neizdodas nov ērst, lieciet pilnvarotam Toyota p ārst ā-
vim vai remontdarbn īcai citam atbilstoši kvalific ētam un apr īkotam
speci ālistam p ārbaud īt automobili.
Lietas, kas j āzina
SimptomsTicam ākais iemeslsRisin ājums
Att ēlu gr ūti saskat īt
• Automobilis atrodas
tumš ā viet ā
• Temperat ūra objek-
t īva tuvum ā ir ļoti
augsta vai zema
•Apk ārt ējā gaisa tem-
perat ūra ir zema.
• Uz objekt īva ir ūdens
l ā ses
•Liet ū vai mitr ā laik ā
• Sveš ķerme ņi (dub ļi
u.t.t.) pielipuši kame-
rai
• Objekt īvs ir saskr ā-
p ēts.
• Saule vai cita auto- mobi ļa starmeši sp īd
tiešu kameras objek-
t īv ā .
• Automobili apsp īd flu-
orescenta, sodas,
dz īvsudraba u.t.t.
gaisma.
Ja t ā notiek, tas neno-
r ā da uz atteici.
Braucot atpaka ļgait ā,
v ē rojiet apk ārtni vizu āli.
(Kad apst ākļi uzlabo-
jas, izmantojiet ekr ānu
atkal.)
Att ēlu atpaka ļskata
uzraudz ības sist ēmas
ekr ānā var regul ēt,
skatiet "Navig ācijas
sist ēmas lietošanas
pam ācību"
Att ēls ir izpl ūdis
Net īrumi vai sveš ķer-
me ņi ( ūdens l āses,
sniegs, dub ļi u.t.t.) sedz
kameru.
Noskalojiet kameras
objekt īvu ar ūdeni un
noslaukiet ar sausu
dr āni ņu.
Ja dub ļi piekaltuši,
mazg ājiet ar neitr ālā m
ziep ēm.
HILUX_OM_OM0K219E_(LV).book Page 222 Sunday, November 2, 2014 4:10 PM

2234-5. Vadības atbalsta sist ēmu izmantošana
4
Braukšana
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
Kameras st āvoklis nav
centr ētsKamera vai vieta t ās
tuvum ā pak ļauta sp ēcī-
gam triecienam.
Nog ādājiet automobili
p ārbaudei pie jebkura
pilnvarot ā Toyota p ār-
st āvja vai remontdarb-
n īc ā , pie cita atbilstoši
kvalific ēta un apr īkota
speci ālista.
Ekr ānā redzama verti-
k ā la balta sv ītra.
Kad spožs punkts
(piem., saules gaismas
atstarojas no cita auto-
mobi ļa virsb ūves) sp īd
tieši kamer ā, ekr ānā
var par ādīties vertik āla
šv īka ar baltu punktu
zem t ās (izsm ērē ša-
n ās efekts).
Ja t ā notiek, tas neno-
r ā da uz atteici. Braucot
atpaka ļgait ā, v ērojiet
apk ārtni vizu āli. (Kad
apst ākļi uzlabojas,
izmantojiet ekr ānu
atkal.)
SimptomsTicam ākais iemeslsRisin ājums
HILUX_OM_OM0K219E_(LV).book Page 223 Sunday, November 2, 2014 4:10 PM

2244-5. Vadības atbalsta sist ēmu izmantošana
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
UZMAN ĪBU
■ Izmantojot atpaka ļskata uzraudz ības sist ēmu
Atpaka ļskata uzraudz ības sist ēma ir papildu ier īce, kas paredz ēta pal īdz ībai
kust īb ā atpaka ļgait ā. Braucot atpaka ļgait ā p ārliecinieties, ka esat vizu āli
p ārbaud ījis, kas atrodas aiz automobi ļa un t ā tuvum ā.
Iev ērojiet š ādus br īdin ājumus, lai izvair ītos no negad ījumiem, kam var b ūt
smagas vai let ālas sekas:
● Braucot atpaka ļgait ā, nepa ļaujieties tikai uz atpaka ļgaitas uzraudz ības sis-
t ē mu. Ekr ānā par ādītais att ēls un vadl īniju st āvoklis var atš ķirties no fak-
tisk
ā st āvok ļa.
P ārvietojoties ar automobili atpaka ļgait ā, vienm ēr esiet ļoti piesardz īgs.
● Pārvietojieties l ēnām, automobi ļa ātrumu kontrol ējiet ar bremžu ped āli.
● Sniegt ās nor ādes ir tikai paraugi.
Kad un cik daudz pagriezt st ūri novietojot auto st āvviet ā, b ūs atkar īgs no
satiksmes apst ākļiem, ce ļa virsmas, automobi ļa st āvok ļa u.t.t. Nepiecie-
šams piln īb ā to iev ērot, lai droši novietotu automobili st āvviet ā.
● Tāpat pirms auto novietošanas st āvviet ā p ārliecinieties, ka izv ēlē tā vieta ir
pietiekami liela j ūsu automobilim.
● Neizmantojiet atpaka ļskata uzraudz ības sist
ē mu š ādos gad ījumos:
• Uz apledojoš ām vai sliden ām virsm ām vai snieg ā.
• Ja izmantojat sniega ķēdes.
• Ja aizmugures durvis nav piln īb ā aizv ērtas
• Uz ce ļiem, kas nav gludi vai taisni, t ādiem k ā līkumi un sl īpumi.
● Zem ā temperat ūrā ekr āns var b ūt tumš āks un att ēls var b ūt izpl ūdis. Att ēlā
var b ūt trauc ējumi automobi ļa kust ības laik ā vai ar ī var neb ūt iesp ējams
redz ēt att ēlu ekr ānā. Pirms turpiniet, vispirms r ūpīgi apskatiet apk ārtni
automobi ļa tuvum ā.
● Ja riepu izm ērs ir main ī
ts, ekrānā par ādīto vadl īniju st āvoklis var neb ūt
pareizs.
● Kamer ā tiek izmantotas īpašas objekt īvs. Att ālums starp objektiem un
g ājē jiem ekr ānā par ādītaj ā att ēla var b ūt sav ādāks, nek ā paties īb ā.
HILUX_OM_OM0K219E_(LV).book Page 224 Sunday, November 2, 2014 4:10 PM