2015 TOYOTA HILUX Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

497
8
8-1. Specifikācijas
Automobi ļa specifik ācijas
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
XBenz īna motors
XD īze ļmotors
*: Mode ļa kods nor ādīts ražot āja uzl īm ē vai pl āksn ītē .
( → 494. lpp)
Degviela
Degvielas veids Tikai bezsvina benz īns
Okt ān-
skaitlis 91 vai augst
āks
Degvielas tvertnes ietil-
pība
(Atsaucei)
76 l
Degvielas veids
XEiropas Savien īb ā
D īze ļdegviela, kas atbilst Eiropas standartam
EN590
XIz ņemot ES (iz ņemot Krieviju un KUN25L-
PRMDH mode ļus
*)
Izmantojiet d īze ļdegvielu, kas satur 50 ppm vai
maz āk s ēra.
XIz ņemot ES re ģionu (Krievij ā)
D īze ļdegviela. kas GOST R52368-2005 (s ēra
saturs maks. 50 ppm).
X|Iz ņemot ES (KUN25L-PRMDH mode ļus*
Kazahst ānai)
Izmantojiet d īze ļdegvielu, kas satur 500 ppm vai
maz āk s ēra.
X|Iz ņemot ES (KUN25L-PRMDH mode ļus*
iz ņemot Kazahst ānai)
Tikai d īze ļdegviela.
Cet ānskaitlis 48 vai augst āks
Degvielas tvertnes ietil-
pība
(Atsaucei)
XIz ņemot KUN25L-PRMDH mode ļus*
80 l
XKUN25L-PRMDH modelim*
76 l
HILUX_OM_OM0K219E_(LV).book Page 497 Sunday, November 2, 2014 4:10 PM

4988-1. Specifikācijas
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
XBenz īna motors
*: Motore ļļas ietilp ība ir atsauces daudzums, kas tiek izmantots motore ļļas
mai ņai, Iesildiet motoru un izsl ēdziet hibr īdsist ēmu, pagaidiet vair āk par 5
min ūtē m un p ārbaudiet e ļļas l īmeni ar m ērstien īti.
■
Motore ļļas izv ēle
J ū su Toyota tiek izmantota ori ģin ālā "Toyota Genuine Motor Oil".
Izmantojiet apstiprin āto "Toyota ori ģin ālo motore ļļu" vai t ās ekviva-
lentu, lai apmierin ātu iepriekšmin ētā s kvalit ātes un viskozit ātes pra-
s ības
E ļļas grad ācija:
0W-20,5W-20,5W-30 un 10W-30:
API kvalit ātes SL "Energy-Conserving", SM "Energy-Conserving"
vai ILSAC univers ālā motore ļļa
15W-40 un 20W-50:
API kategorijas SM vai SN univers ālā motore ļļa
Ieteicam ā viskozit āte (SAE):
Ja izmantojat SAE 10W-30 vai
augst ākas viskozit ātes motor-
e ļļu ārk ārt īgi zem ā temperat ūrā ,
motoru var b ūt gr ūti iedarbin āt,
t ā dēļ ieteicams lie tot SAE 0W-
20 vai SAE 5W-30 motore ļļu.
E ļļošanas sist ēma
E ļļas ietilp ība
(Iztukšošana un uzpilde ⎯
atsaucei
*)
Ar filtru
Bez filtra5,6 l
5,3 l
Temperat ūras diapazons nosa-
k ā ms pirms n ākoš ās e ļļas mai ņas
HILUX_OM_OM0K219E_(LV).book Page 498 Sunday, November 2, 2014 4:10 PM

499
8
8-1. Specifikācijas
Automobi ļa specifik ācijas
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
E ļļas viskozit āte (0W-20 ir skaidrota k ā piem ērs)
•0W da ļa 0W-20 e ļļas viskozit ātes r ādījum ā apz īm ē e ļļas rakstu-
rojumu, kas ļauj start ēt aukstu motoru. E ļļas ar zem āku pak āpi
pirms W ļauj vienk ārš āk iedarbin āt motoru aukst ā laik ā.
• 20 apz īm ējum ā 0W-20 ir e ļļa viskozit ātes raksturlielums, kad
motors ir karsts. E ļļa ar augst āku viskozit āti ir lab āk piem ērota
automobi ļiem kas tiek izmantoti, piem ēram, braukšanai liel ā
ā trum ā vai ar ārk ārt īgu noslogojumu.
K ā las īt eti ķetes uz e ļļas traukiem
Lai pal ī
dzētu Jums izv ēlē ties vajadz īgo e ļļu, dažiem e ļļas konteine-
riem ir pievienota viena vai otra API re ģistr ētā z īme.
API servisa simbols
Augš ējā da ļa: “API SERVICE
SN” ir e ļļas kvalit ātes apz īm ē-
jums, ko pieš ķir American Petro-
leum Institute (API).
Centr ālā da ļa: “SAE 0W-20”
noz īm ē SAE viskozit ātes pak āpi
Apakš ējā da ļa: “Resource-Con-
serving” noz īm ē, ka e ļļai piem īt
degvielas taup īšanas un dabas
aizsardz ības īpaš ības.
ILSAC sertifik ācijas z īme
ILSAC (International Lubricant St andardization and Approval Commit-
tee) Sertifik ācijas Z īme ir novietota konteinera priekšpus ē.
1
2
HILUX_OM_OM0K219E_(LV).book Page 499 Sunday, November 2, 2014 4:10 PM

5008-1. Specifikācijas
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
XD īze ļmotors (iz ņemot Krieviju, Ukrainu un KUN25L-PRMDH mode-
ļ us
*1)
*1Mode ļa kods nor ādīts ražot āja uzl īm ē vai pl āksn ītē .
( → 494. lpp)
*2Motore ļļas ietilp ība ir atsauces daudzums, kas tiek izmantots motore ļļas
mai ņai, Iesildiet motoru un izsl ēdziet hibr īdsist ēmu, pagaidiet vair āk par 5
min ūtē m un p ārbaudiet e ļļas l īmeni ar m ērstien īti.
■
Motore ļļas izv ēle
J ū su Toyota tiek izmantota ori ģin ālā "Toyota Genuine Motor Oil".
Toyota iesaka izmantot apstiprin āto “Toyota Genuine Motor Oil”. Var
lietot ar ī citas motore ļļas, kuru kvalit āte ir sal īdzin āma ar ori ģin āla-
j ā m.
E ļļas grad ācija: ACEA C2
E ļļas ietilp ība
(Iztukšošana un uzpilde
⎯ atsaucei
*2)
Ar filtru
Bez filtra 6,9 l
6,6 l
PIEZ
ĪME
Izmantojot motore ļļu, kas ir sav ādāka nek ā ACEA C2 var saboj āt katal ītisko
p ārveidot āju.
HILUX_OM_OM0K219E_(LV).book Page 500 Sunday, November 2, 2014 4:10 PM

501
8
8-1. Specifikācijas
Automobi ļa specifik ācijas
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
Ieteicam ā viskozit āte (SAE):
SAE 0W-30 ir lab ākā izv ēle
j ū su automobilim ekonomiskai
braukšanai un labai motora
iesl ēgšanai aukst ā laik ā.
E ļļas viskozit āte (0W-30 ir skaidrota k ā piem ērs)
•0W da ļa 0W-30 e ļļas viskozit ātes r ādījum ā apz īm ē e ļļas rakstu-
rojumu, kas ļauj start ēt aukstu motoru. E ļļas ar zem āku pak āpi
pirms W ļauj vienk ārš āk iedarbin āt motoru aukst ā laik ā.
• 30 apz īm ējum ā 0W-30 ir e ļļas viskozit ātes raksturlielums, kad
motors ir karsts. E ļļa ar augst āku viskozit āti ir lab āk piem ērota
automobi ļiem kas tiek izmantoti, piem ē
ram, braukšanai lielā
ā trum ā vai ar ārk ārt īgu noslogojumu.
Temperat ūras diapazons nosak āms
pirms n ākoš ās e ļļas mai ņas
Ieteicams
HILUX_OM_OM0K219E_(LV).book Page 501 Sunday, November 2, 2014 4:10 PM

5028-1. Specifikācijas
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
XD īze ļmotors (Krievijai un Ukrainai)
*: Motore ļļas ietilp ība ir atsauces daudzums, kas tiek izmantots motore ļļas
mai ņai, Iesildiet motoru un izsl ēdziet hibr īdsist ēmu, pagaidiet vair āk par 5
min ūtē m un p ārbaudiet e ļļas l īmeni ar m ērstien īti.
■
Motore ļļas izv ēle
J ū su Toyota tiek izmantota ori ģin ālā "Toyota Genuine Motor Oil".
Toyota iesaka izmantot apstiprin āto “Toyota Genuine Motor Oil”. Var
lietot ar ī citas motore ļļas, kuru kvalit āte ir sal īdzin āma ar ori ģin āla-
j ā m.
E ļļas grad ācija: ACEA B1, API CF-4 vai CF
E ļļas ietilp ība
(Iztukšošana un uzpilde
⎯ atsaucei
*)
Ar filtru
Bez filtra 6,9 l
6,6 l
HILUX_OM_OM0K219E_(LV).book Page 502
Sunday, November 2, 2014 4:10 PM

503
8
8-1. Specifikācijas
Automobi ļa specifik ācijas
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
Ieteicam ā viskozit āte (SAE):
SAE 5W-30 ir lab ākā izv ēle
j ū su automobilim ekonomiskai
braukšanai un labai motora
iesl ēgšanai aukst ā laik ā.
Ja izmantojat SAE 10W-30 vai
augst ākas viskozit ātes motor-
e ļļu ārk ārt īgi zem ā temperat ūrā ,
motoru var b ūt gr ūti iedarbin āt,
t ā dēļ ieteicams lie tot SAE 5W-
30 motore ļļu.
E ļļas viskozit āte (5W-30 ir skaidrota k ā piem ērs)
•5W da ļa 5W-30 e ļļas viskozit ātes r ādījum ā apz īm ē e ļļas rakstu-
rojumu, kas ļauj start ēt aukstu motoru. E ļļas ar zem āku pak āpi
pirms W ļ
auj vienk ārš āk iedarbin āt motoru aukst ā laik ā.
• 30 apz īm ējum ā 5W-30 ir e ļļas viskozit ātes raksturlielums, kad
motors ir karsts. E ļļa ar augst āku viskozit āti ir lab āk piem ērota
automobi ļiem kas tiek izmantoti, piem ēram, braukšanai liel ā
ā trum ā vai ar ārk ārt īgu noslogojumu.
Temperat ūras diapazons nosak āms
pirms n ākoš ās e ļļas mai ņas
Ieteicams
HILUX_OM_OM0K219E_(LV).book Page 503 Sunday, November 2, 2014 4:10 PM

5048-1. Specifikācijas
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
XD īze ļmotors (KUN25L-PRMDH modelis*1 Kazahst ānai)
*1Mode ļa kods nor ādīts ražot āja uzl īm ē vai pl āksn ītē .
( → 494. lpp)
*2Motore ļļas ietilp ība ir atsauces daudzums, kas tiek izmantots motore ļļas
mai ņai, Iesildiet motoru un izsl ēdziet hibr īdsist ēmu, pagaidiet vair āk par 5
min ūtē m un p ārbaudiet e ļļas l īmeni ar m ērstien īti.
■
Motore ļļas izv ēle
J ū su Toyota tiek izmantota ori ģin ālā "Toyota Genuine Motor Oil".
Izmantojiet apstiprin āto "Toyota Genuine Motor Oil" vai tai l īdzv ēr-
t īgu, lai apmierin ātu iepriekšmin ētā s kvalit ātes un viskozit ātes pra-
s ības
E ļļas grad ācija:API CF-4, CF vai ACEA B1
(Var izmantot ar ī API CE vai CD)
E ļļas ietilp ība
(Iztukšošana un uzpilde
- atsaucei
*2)
Ar filtru
Bez filtra 6,9 l
6,6 l
HILUX_OM_OM0K219E_(LV).book Page 504
Sunday, November 2, 2014 4:10 PM