2015 TOYOTA AURIS HYBRID Kezelési útmutató (in Hungarian)

9
A rádiófrekvenciás jeladórendszer gépjárművébe való beépítése a következ ő
elektronikus rendszerek m űködését befolyásolhatja:
 Hengerenkénti üzemanyag-befecskendez ő rendszer/szekvenciális henge-
renkénti üzemanyag-befecskendez ő rendszer
 Tempomat (felszereltségtő l függően)
 Blokkolásgátlós fékrendszer
 SRS-légzsákrendszer
 Övfeszítő k
 Toyota Safety Sense (felszereltségt ől függ ően)
A rádiófrekvenciás jeladórendszer beépí tésére vonatkozó óvintézkedésekkel
és speciális utasításokkal kapcsolatban feltétlenül kérje ki bármely hivatalos
Toyota márkakereskedés, szerviz vagy más, megfelel ő képesítéssel és fel-
szereléssel rendelkez ő szakember véleményét.
Ha rádiófrekvenciás jeladót szeretne be szerelni, akkor kérésére bármely hi-
vatalos Toyota márkakereskedés, szerviz vagy más, megfelel ő képesítéssel
és felszereléssel rendelkez ő szakember készséggel nyújt tájékoztatást a
frekvenciasávokkal, az er ősítés szintjével, az antenna elhelyezésével és a
beszerelésre vonatkozó rendelkezésekkel kapcsolatban.
A hibrid gépjárm űben található nagyfeszültség ű alkatrészek és vezetékek
elektromágneses sugárzása az elektr omágneses árnyékolás ellenére meg-
közelítő leg ugyanolyan, mint a hagyományos benzinnel m űköd ő gépjármű ve-
ké vagy az otthoni elektronikus berendezéseké.
A rádiófrekvenciás jeladó (R F-jeladó) vételében nem kívánatos zaj jelentkezhet.
Az Ön Toyotájában található SRS-légzsák és övfeszítő tartozékai robbanás-
veszélyes anyagokat tartalmaznak. Ha a gépjárm űvet végleg kivonják a for-
galomból, a légzsák és az övfeszítő k eredeti állapotukban balesetet, tüzet
okozhatnak. Ezért kérjük, hogy a gépjárm ű forgalomból való kivonása elő tt a
légzsák és az övfeszít ő m űködtető egységét távolíttassa el bármely hivatalos
Toyota márkakereskedésben, szervizben vagy más, megfelel ő képesítéssel
és felszereléssel rendelkez ő szakembernél.
Rádiófrekvenciás jeladórendszer beépítése
Toyotája kivonása a forgalomból
Gépjárm űve elemeket és/vagy akkumulátorokat tartalmaz. Ne helyezze
ezeket hulladékként a környezetbe, m űködjön együtt a szelektív hulladék-
gy űjtéssel (2006/66/EK irányelv).

10
VIGYÁZAT!
Vezetéssel kapcsolatos általános biztonsági figyelmeztetések
Vezetés tudatmódosító szerek hatása alatt: Soha ne vezesse gépjárm űvét al-
kohol vagy gyógyszer hatása alatt, mive l az befolyásolhatja az Ön gépjármű-
vezet ői képességét. Az alkohol és bizonyos gyógyszerek megnö\
velik a reak-
cióid őt, negatív hatást gyakorolnak a dönt őképességre és a koordinációs
képességre, ami halállal vagy súlyos sérüléssel já\
ró balesethez vezethet.
Defenzív vezetés: Mindig óvatosan vezessen. El őre kell látnia, hogy a többi
gépjárm űvezető vagy a gyalogosok milyen hibát követhetnek el, és készen
kell állnia a balesetek elkerülésére.
A vezető figyelmének elterel ődése: Teljes figyelmével a vezetésre koncent-
ráljon. Minden, ami elterelheti a vezet ő figyelmét, mint például a különböző
kezel őszervek, a mobiltelefon használata vagy az olvasás, az Ön, a gépjár-
m ű utasai vagy más személyek súlyos sérülésével vagy hal\
álával járó ütkö-
zéshez vezethet.
 Általános gyermekbiztonsági figyelmeztetések
Soha ne hagyjon gyermeket a gépjármű ben felügyelet nélkül, és soha ne
engedje, hogy a kulcs gyermekhez kerüljön, vagy gyermek használ\
ja azt.
A gyermek elindíthatja a gépjárm űvet, vagy üres helyzetbe kapcsolhatja a
sebességváltót. Az a veszély is fennáll, hogy a gyermek a\
z ablakokkal vagy
a gépjármű egyéb részeivel játszva, megsebesíti önmagát. Továbbá a gép-
járm ű utasterének felmelegedése vagy rendkívüli leh űlése halálos követ-
kezményekkel járhat a gyermekekre nézve.

11

12
VIGYÁZAT:
Olyan figyelmeztetéseket tartalmaz, melyek figyelmen kívül ha-
gyása halált vagy súlyos személyi sérülést okozhat.\
FIGYELEM:
Olyan figyelmeztetéseket tartalmaz, melyek figyelmen kívül ha-
gyása a gépjármű vagy berendezéseinek károsodását vagy
meghibásodását okozhatja.
Kezelési vagy m űveleti eljárásokat jelöl. Kövesse a lépése-
ket számozás szerint.
Kapcsolók vagy más eszkö-
zök m űködtetését (megnyo-
mását, forgatását stb.) jelzi.
Egy m űvelet eredményét jel-
zi (pl. egy fedél felnyílik).
Az ismertetett részegységet
vagy alkatrészt mutatja.
Ennek jelentései a követke-
ző k lehetnek: „Ne tegye!”,
„Tilos!” vagy „Ne hagyja!”.
Hogyan olvassa ezt a kezelési útmutatót?
123

13
Név szerinti keresés•Bet űrendes
tárgymutató ............... 553. o.
Beépítés helye szerinti keresés
• Felszerelések képes ismertet ője................... 14. o.
Hibajelenség vagy hangjelzés
szerinti keresés
•Mi a teend ő ha...
(Hibakeresés) ............ 550. o.
Keresés cím alapján • Tartalomjegyzék ............ 2. o.
Hogyan kereshet?

14Felszerelések képes ismertetője
Felszerelések képes ismer tetője

Küls ő
Ajtók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
. . . . . . . . 122. o.
Zárás/Nyitás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
. 122. o.
Az oldalsó ablakok nyitása/zárása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170. o.
Zárás/nyitás a mechanikus kulccsal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 510. o.
Figyelmeztető üzenetek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 472. o.
Csomagtérajtó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127. o.
Zárás/Nyitás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
. 127. o.
Figyelmeztető üzenetek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 472. o.
Külső visszapillantó tükrök . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167. o.
A tükör szögének beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167. o.
A tükrök behajtása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167. o.
A tükrök páramentesítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 362. o.1
2
3

15Felszerelések képes ismertetője
Els ő ablaktörlő k . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221. o.
Óvintézkedések télen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292. o.
Óvintézkedések autómosó használatakor . . . . . . . . . . . . . . . . 392. o.
Üzemanyag-betölt őnyílás fedél . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227. o.
A tankolás módja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227. o.
Az üzemanyag típusa/az üzemanyagtartály
feltöltési mennyisége . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 528. o.
Gumiabroncsok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 417. o.
Gumiabroncsméret/gumiabroncsnyomás . . . . . . . . . . . . . . . . 534. o.
Téli gumiabroncsok/hólánc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292. o.
Ellen őrzés/felcserélés/gumiabroncsnyomásra
figyelmeztet ő rendszer
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 417. o.
Teend ők defekt esetén . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 481. o.
Motorháztet ő . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
. 402. o.
Nyitás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . 402. o.
Motorolaj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
. . . . . 529. o.
Teend ők túlmelegedés esetén . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 518. o.
Fényszórók/els ő helyzetjelző lámpák/
nappali menetfény/irányjelz ő lámpák . . . . . . . . . . . . . 211, 213. o.
Els ő ködlámpák
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219. o.
Féklámpák/hátsó helyzetjelz ő lámpák/
irányjelz ő lámpák. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211, 213. o.
Rendszámtábla-világítás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213. o.
Hátsó helyzetjelz ő lámpák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213. o.
Hátsó ködlámpa
*3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219. o.
Tolatólámpa
*2
A sebességváltó R helyzetbe kapcsolása . . . . . . . . . . . . . . . . 203. o.
Hátsó helyzetjelz ő lámpák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213. o.
Hátsó ködlámpa
*2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219. o.
Tolatólámpa
*3
A sebességváltó R helyzetbe kapcsolása . . . . . . . . . . . . . . . . 203. o.
4
5
6
7
Külső lámpaizzók utazáshoz
(A kicserélés módja: 441. o., Watt-teljesítmény: 537. o.)
*1: Felszereltségt ől függ ően
*2: Balkormányos gépjárm űvek
*3: Jobbkormányos gépjárm űvek
8
9
10
11
12
13

16Felszerelések képes ismertetője
M űszerfal (balkormányos gépjárművek)
Motorindító gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195. o.
A hibrid rendszer/a módok váltása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195. o.
A hibrid rendszer vészhelyzeti leállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . 457. o.
Ha a hibrid rendszer nem indul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 508. o.
Figyelmeztető üzenetek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 472. o.
Sebességváltó kar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203. o.
Váltás a sebességváltó-helyzetek között. . . . . . . . . . . . . . . . . 203. o.
Vontatásra vonatkozó óvintézkedések . . . . . . . . . . . . . . . . . . 458. o.
M űszerek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
. . . . 101. o.
M űszerek leolvasása/a m űszervilágítás beállítása . . . . . . . . . 101. o.
Figyelmeztető lámpák/visszajelz ő lámpák. . . . . . . . . . . . . . . . . 96. o.
Ha valamelyik figyelmeztet ő lámpa kigyullad . . . . . . . . . . . . . 465. o.1
2
3