2015 TOYOTA AURIS HYBRID Kezelési útmutató (in Hungarian)

972. A műszercsoport
2
A m űszercsoport
A figyelmeztető lámpák a gépjárm ű különböző rendszereinek meghi-
básodását jelzik.
Figyelmeztet ő lámpák
*1:
(Piros)
Fékrendszer figyelmeztet ő
lámpa ( 465. o.)
*1
Csúszásjelz ő lámpa
(  466. o.)
*1
(Sárga)
Fékrendszer figyelmeztet ő
lámpa ( 465. o.)
*1, 2
(felszerelt-
ségt ől füg-
g ően)
PCS (ütközés el őtti bizton-
sági rendszer) figyelmez-
tet ő lámpa ( 467. o.)
Magas motorh űtő folyadék-
h ő mérsékletre figyelmez-
tet ő lámpa ( 465. o.)
Alacsony üzemanyag-
szintre figyelmeztet ő lámpa
(  467. o.)
*1
Hibajelz ő lámpa ( 466. o.)
Ve z e t ő és első utas bizton-
sági övének becsatolására
emlékeztet ő lámpa
(  467. o.)
*1SRS figyelmeztet ő lámpa
(  466. o.)*3Hátsó utasok biztonsági
övének becsatolására
emlékeztet ő lámpák
(  468. o.)
*1
ABS figyelmeztet ő lámpa
(  466. o.)
*1
(felszerelt-
ségt ől füg-
g ően)
Gumiabroncsok nyomására
figyelmeztet ő lámpa
(  468. o.)
*1Elektromos szervokor-
mányrendszer figyelmez-
tet ő lámpa ( 466. o.)*1Fő figyelmeztet ő lámpa
(  468. o.)

982. A műszercsoport
*1: Ha a motorindító gombot ON módba kapcsolja, a figyelmeztet ő lámpák ki-
gyulladnak, jelezve, hogy rendszerellen őrzés zajlik. A lámpák néhány má-
sodperc múlva vagy a hibrid rendszer beindulásakor kialszanak. Ha egy\
lámpa nem kezd el világítani, vagy nem alszik ki, akkor elő fordulhat, hogy
hiba van a rendszerben. Ellen őriztesse a gépjárm űvet hivatalos Toyota
márkakereskedésben, szervizben vagy más, megfelel ő képesítéssel és
felszereléssel rendelkez ő szakembernél.
*2: A lámpa villogása m űködési hibát jelez.
*3: Ez a lámpa a középs ő panelen gyullad ki.

992. A műszercsoport
2
A m űszercsoport
A visszajelz ő lámpák a gépjármű különböző rendszereinek üzemálla-
potáról tájékoztatják a vezet őt.
Visszajelz ő lámpák
Irányjelző visszajelz ő
lámpa ( 211. o.)(felszerelt-
ségt ől füg-
g ően)Egyszer ű IPA lámpa
(  269. o.)
Hátsó helyzetjelz ő világí-
tás visszajelz ő lámpa
(  213. o.)
*1, 2Csúszásjelz ő lámpa
(  284. o.)
Távolsági fényszóró
visszajelz ő lámpa
(  213. o.)
*1VSC OFF (VSC kikap-
csolva) visszajelz ő lámpa
(  284. o.)
*1
(felszerelt-
ségt ől füg-
g ően)
Automata távolsági fény-
szóró visszajelz ő lámpa
(  248. o.)
*1
(felszerelt-
ségt ől füg-
g ően)
PCS (ütközés el őtti bizton-
sági rendszer) figyelmez-
tet ő lámpa ( 235. o.)
(felszerelt-
ségt ől füg-
g ően)Els ő ködlámpa visszajelz ő
lámpa ( 219. o.) EV (elektromos hajtás)
visszajelz
ő lámpa
(  201. o.)
Hátsó ködlámpa vissza-
jelz ő lámpa ( 219. o.)
*3Biztonsági visszajelz ő
lámpa ( 82, 87. o.)
(felszerelt-
ségt ől füg-
g ően)Tempomat visszajelz ő
lámpa ( 257. o.) Gyorsító mód visszajelz
ő
lámpa ( 206. o.)
(felszerelt-
ségt ől füg-
g ően)
Tempomatsebesség beál-
lítva („SET”) visszajelz ő
lámpa ( 257. o.) „ECO MODE” (üzemanyag-
takarékos mód) visszajelz
ő
lámpa ( 206. o.)

1002. A műszercsoport
*1: Ha a motorindító gombot ON módba kapcsolja, a figyelmeztet ő lámpák ki-
gyulladnak, jelezve, hogy rendszerellen őrzés zajlik. A lámpák néhány má-
sodperc múlva vagy a hibrid rendszer beindulásakor kialszanak. Ha egy\
lámpa nem kezd el világítani, vagy nem alszik ki, akkor elő fordulhat, hogy
hiba van a rendszerben. Ellen őriztesse a gépjárm űvet hivatalos Toyota
márkakereskedésben, szervizben vagy más, megfelel ő képesítéssel és
felszereléssel rendelkez ő szakembernél.
*2: A lámpa villogása a rendszer m űködését jelzi.
*3: Ez a lámpa a középs ő panelen gyullad ki.
*4:Amikor a küls ő h őmérséklet 3 °C (37 °F) vagy alacsonyabb, a visszajelz ő-
lámpa kb. 10 másodpercig villog, azután égve marad.
(felszerelt-
ségt ől füg-
g ően)
LDA (sávelhagyásra figyel-
meztet ő rendszer) vissza-
jelz ő (  242. o.) EV (elektromos hajtás)
üzemmód visszajelz
ő
lámpa ( 201. o.)
(felszerelt-
ségt ől füg-
g ően)Toyota parkolássegít ő érzé-
kel őrendszer ( 262. o.) „READY” (üzemkész)
visszajelz
ő lámpa
(  195. o.)
*4Alacsony küls ő h őmérsék-
let visszajelz ő
(  106. o.) Sebességváltó-helyzet
visszajelz
ők ( 203. o.)
*1, 3„PASSENGER AIR BAG”
(els ő utasoldali légzsák)
visszajelz ő lámpa ( 48. o.)
VIGYÁZAT!
Ha valamelyik biztonsági rendszer figyelmeztető lámpája nem gyullad ki
Ha valamelyik biztonsági rendszer, pé ldául az ABS és az SRS figyelmeztető
lámpa nem kezd el világítani a hibrid rendszer indításakor, akkor el őfordulhat,
hogy az adott rendszer baleset esetén nem áll rendelkezésre, ami halálhoz
vagy súlyos sérüléshez vezet het. Ilyen esetben azonnal ellen őriztesse a gép-
jármű vet hivatalos Toyota márkakereskedésben, szervizben vagy más, meg-
felel ő képesítéssel és felszereléssel rendelkez ő szakembernél.

1012. A műszercsoport
2
A m űszercsoport
Hibrid rendszer visszajelző
Jelzi a hibrid rendszer leadott teljesítményét vagy regenerá\
ciós szintjét
(102. o.)
Sebességmér ő
A gépjármű sebességét mutatja.
Küls ő h őmérséklet
A -40 °C (-40 °F) és 50 °C (122 °F) közötti tartományba es ő küls őhőmér-
séklet-értékeket mutatja Az alacsony küls ő h őmérséklet visszajelz ő lámpa
akkor kezd világítani, ha a környezet h őmérséklete 3° C (37 °F) vagy az
alá süllyed.
Sebességváltó-helyzet visszajelz ők
A sebességváltó-helyzetet jelzi. ( 203. o.)
Üzemanyagszint-kijelző
Az üzemanyagtartályban lév ő üzemanyag mennyiségét mutatja.
Többfunkciós információs kijelz ő
104. o.
Mérőm űszerek és kijelz ők
1
2
3
4
5
6

1022. A műszercsoport
 A m űszerek és a kijelz ők akkor vannak megvilágítva, ha
A motorindító gomb ON módban van.
 Külső hőmérséklet-kijelz ő

A következ ő helyzetekben el őfordulhat, hogy a kijelz őn nem a helyes küls ő-
h ő mérséklet-érték jelenik meg, vagy a kijelz őváltás a szokásosnál hosszabb
id őt vesz igénybe.
• Álló helyzetben vagy alacsony sebesség ű haladásnál (15 km/h (9 mph)
alatt)
•A küls ő h őmérséklet hirtelen változásakor (garázsba, alagútba v\
aló be-,
ill. onnan való kihajtáskor stb.)
 Ha a „  ” jelzés megjelenése a kijelz őn folyamatos, lehetséges, hogy a
rendszer meghibásodott. Vigye gépjárm űvét hivatalos Toyota márkakeres-
kedésbe, szervizbe vagy más, megfelel ő képesítéssel és felszereléssel ren-
delkez ő szakemberhez.
 Hibrid rendszer visszajelző
 Ha a mutatót az üzemanyag-takarékos tartományban tartja, üzemanyag-ta-
karékosabban vezethet.
 A töltési tartomány jelzi a regeneráció
* állapotát. A visszatáplált (regenerált)
energia tölti a hibrid akkumulátort (hajtóakkumulátort).
*: A kézikönyvben a regeneráció vagy visszatáplálás sz\
ó alatt a gépjárm ű
mozgása során keletkezett energia elektromos energiává tö\
rtén ő átalakítá-
sát értjük. Töltési tartomány:
Az energia-visszatápláló töltést mutatja.
Hibrid üzemanyag-takarékos tartomány
Azt mutatja, hogy a benzinmotor telje-
sítménye nem túl gyakran kerül felhasz-
nálásra.
A benzinmotor különböz ő feltételek mel-
lett automatikusan leáll és újraindul.
Üzemanyag-takarékos tartomány
Azt jelzi, hogy a gépjármű vet környezet-
barát (üzemanyag-takarékos) módon
vezeti.
Nagyteljesítmény ű tartomány:
A környezetbarát (üzemanyag-takarékos)
vezetési tartomány túllépését mutatja
(teljes teljesítménnyel történ ő vezetésnél
stb.).
1
2
3
4

1032. A műszercsoport
2
A m űszercsoport
 Motorfordulatszám
A hibrid gépjárm űveknél a motor fordulatszámának szabályozása nagyon
pontos, ezáltal javítva az üzemanyag hatékonyságát és csökkentve\
a káros-
anyag-kibocsátást stb.
El őfordul, hogy a kijelzett motorfordulatszám eltér, még akkor is, ha a gépjár-
m ű m űködtetése és a vezetési körülmények ugyanolyanok.
FIGYELEM
 A motor és a motoralkatrészek károsodásának megel őzése érdekében
Ha a magas hű tőfolyadék-h őmérsékletre figyelmeztető lámpa megjelenik,
akkor a motor túlmelegedhet. Ebben az esetben azonnal álljon meg e\
gy
biztonságos helyen, és ellen őrizze a hibrid rendszert, miután az teljesen le-
h űlt. ( 518. o.)

1042. A műszercsoport
A többfunkciós kijelz ő különböz ő adatokat szolgáltat a vezet ő részére
a vezetéssel kapcsolatosan, például az aktuális küls ő h őmérsékletet.
A többfunkciós információs kijelz őt a kijelz ő-beállítások és más beállí-
tások megváltoztatására is lehet használni.
 Küls ő h őmérséklet ( 101. o.)
 Előugró kijelz ő
Bizonyos helyzetekben, ideigle-
nesen egyes rendszerek álla-
potjelzései vagy figyelmeztet ő
üzenetek jelennek meg a több-
funkciós információs kijelz őn.
Egyes modelleknél: Egyes el ő-
ugró kijelzések ki- és bekap-
csolhatóak. ( 110. o.)
 Útinformációk ( 106. o.)
A következ ő tételeket jeleníti meg.
• Kilométer-számláló
• Napi kilométer-számláló
Többfunkciós információs kijelz ő
A kijelzőn megjelenített tartalom