2015 TOYOTA AURIS HYBRID Kezelési útmutató (in Hungarian)

2174-3. A világítás és az ablaktörlők mű ködtetése
4
Vezetés
Nappali menetfény
Annak érdekében, hogy gépjárm űvét a többi vezet ő jobban láthassa nappali
vezetéskor, a motor indításakor és a rögzít őfék kiengedésekor a nappali me-
netfény automatikusan bekapcsol, ha a fényszórókapcsoló kika\
pcsolt vagy
állásban van. (Fényesebben világít mint az els ő helyzetjelző k.) A nap-
pali menetfényt nem éjszakai használathoz fejlesztették ki.
 A fényszóróvezérlés érzékel ője (felszereltségtől függően)
 Automatikus világításkikapcsoló rendszer
Ha a fényszórókapcsoló vagy helyzetben van: A fényszórók és
az els ő ködlámpák a motorindító gomb kikapcsolásakor automati\
kusan ki-
kapcsolnak.
Ha a fényszórókapcsoló helyzetben van: A motorindító gomb kikapcso-
lásakor az összes lámpa automatikusan kikapcsol.
A világítás visszakapcsolásához kapcsolja a motorindít\
ó gombot ON módba,
vagy el őször kapcsolja ki a fényszórókapcsolót, majd kapcsolja vi\
ssza
vagy helyzetbe.
 Bekapcsolva felejtett világításra emlékeztet ő hangjelzés
Figyelmeztető hangjelzést hall, ha a motorindító gombot ACCESSORY mód-
ba vagy kikapcsolja, és a vezető ajtót kinyitja, miközben a világítás még be
van kapcsolva. Amennyiben valamilyen tárgyat helyez az
érzékelő re, vagy olyasmit er ősít a szélvé-
d őre, ami blokkolja az érzékel őt, el őfor-
dulhat, hogy a rendszer nem m űködik
megfelelő en.
Ez gátolja a környezeti fényviszonyokat
észlel ő érzékel ő m űködését, ami az auto-
mata fényszórórendszer hibás m űködé-
séhez vezethet.

2184-3. A világítás és az ablaktörlők mű ködtetése
Automatikus fényszóró vetítési távo lság szabályozórendszer (LED-fény-
szórókkal felszerelt gépjárm űvek)
A fényszóró vetítési távolságát a rendszer az utasok száma és a gépjármű
terhelése alapján automatikusan a megfelel ő szintre állítja be, így a fényszó-
ró nem vakíthatja el a többi közleked őt.
 Akkumulátor- és elemkímélő funkció
A következ ő feltételek esetén a bekapcsolva ha gyott lámpák 20 perc eltelté-
vel automatikusan kikapcsolnak, így akadályozva meg a gépjár\
m ű akkumulá-
torának lemerülését:
 A fényszórók és/vagy a hátsó helyzetjelz ő lámpák világítanak.
 A motorindító gombot ACCESSORY módba vagy kikapcsolja.
 A fényszórókapcsoló vagy helyzetben van.
Ez a funkció a következ ő esetek bármelyikében felfüggesztésre kerül:
 A motorindító gomb ON módba kapcsolásakor.
 A fényszórókapcsoló mű ködtetésekor.
 Az ajtó nyitásakor vagy csukásakor.
 Személyre szabás
A beállítások (pl. a világításérzékel ő érzékenysége) megváltoztathatók.
(Személyre szabható funkciók: 540. o.)
FIGYELEM
A 12 V-os akkumulátor lemerülésének megel őzése érdekében
Ha a hibrid rendszer ki van kapcsolv a, a világítást ne hagyja a szükséges-
nél tovább bekapcsolva.

2194-3. A világítás és az ablaktörlők mű ködtetése
4
Vezetés
Hátsó ködlámpa kapcsoló
Kikapcsolja a hátsó köd-
lámpát
Bekapcsolja a hátsó köd-
lámpát
A kapcsoló elengedésekor a gyű rű
visszatér a helyzetbe.
A kapcsológy űrű ismételt m űködte-
tésekor a hátsó ködlámpák kikap-
csolnak.
Ködlámpakapcsoló
A ködlámpák nehéz vezetési körülmények, példá\
ul es ő és köd
esetén kit űnő látási viszonyokat biztosítanak.
1
2

2204-3. A világítás és az ablaktörlők mű ködtetése
Első és hátsó ködlámpa kapcsoló
Kikapcsolja az els ő és
hátsó ködlámpákat
Bekapcsolja az els ő köd-
lámpákat
Bekapcsolja az els ő és
a hátsó ködlámpákat
A kapcsoló elengedésekor a gyű rű
visszatér a helyzetbe.
A kapcsológy űrű ismételt m űködte-
tésekor csak a hátsó ködlámpa
kapcsol ki.
 A ködlámpák akkor használhatók, ha
Hátsó ködlámpa kapcsolóval felszerelt gépjárm űvek
A fényszórókat bekapcsolja.
Els ő és hátsó ködlámpa kapcsolóval felszerelt gépjárm űvek
Első ködlámpák: A fényszórók vagy az els ő helyzetjelző lámpák be vannak
kapcsolva.
Hátsó ködlámpa: Az első ködlámpák bekapcsolt állapotban vannak.
1
2
3

2214-3. A világítás és az ablaktörlők mű ködtetése
4
Vezetés
Szakaszos els ő ablaktörlés id őköz-beállítóval
A törlés a kar következ őképpen történ ő mozgatásával állítható be.
Szakaszos els ő ablaktörlés kiválasztása esetén a törlési id őközt be
lehet állítani.
Szakaszos ablaktörlés
Lassú ablaktörlés
Gyors ablaktörlés
Egyetlen törlés (ideigle-
nes működtetés)
A szakaszos törléshez beállíthatja a törlési id őközt.
Növeli a szakaszos els ő ablak-
törlés gyakoriságát
Csökkenti a szakaszos els ő ab-
laktörlés gyakoriságát
Első ablaktörl ő és -mosó
Az ablaktörlőkar működtetése
1
2
3
4
5
6

2224-3. A világítás és az ablaktörlők mű ködtetése
Mosás/törlés egyidej űleg
A mosófolyadék permetezése után
az ablaktörl ők automatikusan né-
hány törlést végeznek.
Fényszórótisztítókkal felszerelt gép-
jármű vek: Ha a fényszórók be van-
nak kapcsolva, és meghúzza és
megtartja a kart, akkor a fényszóró-
tisztítók egyszeri m űködést végez-
nek. Ezt követ ően a fényszórótisztí-
tók a kar minden 5. meghúzásakor
lépnek mű ködésbe.
Esőérzékel ős els ő ablaktörl ők
„AUTO” helyzetben az ablaktörl ők automatikusan m űködésbe lépnek,
ha az érzékel ő es őt érzékel. Az es ő mennyisége és a gépjárm ű se-
bessége alapján a rendszer automatik usan beállítja a törlési sebessé-
get.
Az esőérzékel ős első
ablaktörl ő m űködtetése
Lassú ablaktörlés
Gyors ablaktörlés
Egyetlen törlés (ideigle-
nes m űködtetés)
„AUTO” helyzetben az érzékel ő érzékenysége a következ őképpen ál-
lítható be a kapcsológy űrű forgatásával:
Növeli az es őérzékel ős első ab-
laktörl ők érzékenységét
Csökkenti az es őérzékel ős első
ablaktörl ők érzékenységét
7
1
2
3
4
5
6

2234-3. A világítás és az ablaktörlők mű ködtetése
4
Vezetés
Mosás/törlés egyidej űleg
A mosófolyadék permetezése után
az ablaktörl ők automatikusan né-
hány törlést végeznek.
Fényszórótisztítókkal felszerelt gép-
jármű vek: Ha a fényszórók be van-
nak kapcsolva, és meghúzza és
megtartja a kart, akkor a fényszóró-
tisztítók egyszeri m űködést végez-
nek. Ezt követ ően a fényszórótisztí-
tók a kar minden 5. meghúzásakor
lépnek mű ködésbe.
Az első ablaktörlő és -mosó akkor m űködtethet ő, ha
A motorindító gomb ON módban van.
 A gépjárm űsebesség hatása a törlésre (eső érzékelős első ablaktörl őkkel
felszerelt gépjárművek)
Az ablakmosó használata esetén az ablaktörl ők m űködése akkor is változik a
gépjármű sebességétő l függően, ha az ablaktörl ők nem „AUTO” üzemmód-
ban vannak (késleltetés a cseppmentes törlésig).
 Esőérzékelő (esőérzékelő s első ablaktörlőkkel felszerelt gépjárm űvek)
 Ha ON módban lévő motorindító gomb mellett az ablaktörl ő-kapcsolót „AU-
TO” helyzetbe fordítja, az ablaktörl ő egyszeri m űködést végez az „AUTO”
üzemmód aktiválását jelezve.

Ha az es őérzékel ő h őmérséklete 90C (194F) vagy magasabb, vagy -15C
(5
F) vagy alacsonyabb, el őfordulhat, hogy automatikus m űködésre nem ke-
rül sor. Ebben az esetben „AUTO” üzemmódtól eltérő üzemmódban működ-
tesse az ablaktörl őket.
 Ha ablakmosó folyadék fecskendezésére nem kerül sor
Ellen őrizze, hogy nem tömő dtek-e el a mosófúvókák, és van-e ablakmosó fo-
lyadék az ablakmosófolyadék-tartályban.
7
 Az es őérzékel ő megállapítja az eső -
cseppek mennyiségét.
A rendszer optikai érzékel ővel m űködik.
Ha a felkel ő vagy lenyugvó nap fénye a
szélvéd őt éri, illetve ha rovarok stb. van-
nak a szélvéd őn, az érzékel ők m űkö-
dése korlátozottá válhat.

2244-3. A világítás és az ablaktörlők mű ködtetése
VIGYÁZAT!
A mosófolyadék használatával kapcsolatos figyelmeztetés
Hideg id őben ne használja addig a mosófolyadékot, amíg a szélvé\
d ő fel
nem melegedett. A folyadék a szélvéd őre fagyhat, és akadályozhatja a kilá-
tást. Mindez súlyos sérüléssel vagy halállal végz ődő balesetet okozhat.
 Figyelmeztetés az els ő ablaktörl ők „AUTO” üzemmódban való m űköd-
tetésével kapcsolatban (es őérzékelős első ablaktörlőkkel felszerelt
gépjárm űvek)
Az első ablaktörl ők váratlanul m űködésbe léphetnek, ha hozzáér az érzéke-
l ő höz, vagy ha a szélvéd ő „AUTO” módban vibrációnak van kitéve. Vigyáz-
zon, nehogy a keze vagy bármi más a törlő lapátok és a szélvédő közé szo-
ruljon.
FIGYELEM
 Ha száraz a szélvéd ő
Ne m űködtesse az ablaktörl őket, mert megkarcolhatják a szélvédő t.
 Ha a mosófúvókákból nem tud ablakmosó folyadékot fe\
cskendezni
A mosófolyadék-szivattyú tönkremehet, ha a kart maga fele hú\
zza, és folya-
matosan ebben a helyzetben tartja.
 Ha valamelyik mosófúvóka eldugul
Ebben az esetben keressen fel egy hivatalos Toyota márkakereskedést, szer-
vizt vagy más, megfelel ő képesítéssel és felszereléssel rendelkez ő szakem-
bert.
Ne próbálja meg t űvel vagy egyéb módon kitisztítani. A fúvóka megsérülhet.