2015 TOYOTA AURIS HYBRID Kezelési útmutató (in Hungarian)

571-1. Biztonságos használat
1
Biztonság és védelem
Gyermekülés beszerelése az első utasülésre
Ha menetiránynak megfelel ően elhelyezett gyermekülést kell használnia az
első utasülésen, akkor végezze el a következ ő beállításokat:
 A megfelel ő gyermekbiztonsági rendszer kiválasztása
 Mindaddig használjon a gyermek méretének megfelelő gyermekülést, amíg
a gyermek elég nagy nem lesz ahhoz , hogy a beépített biztonsági övet
használhassa.
 Ha a gyermek már túl nagy ahhoz, hogy gyermekülésben utazzon, üljön a
hátsó ülésen, és viselje a beépített biztonsági öve\
t. ( 34. o.)

A háttámlát függ őleges helyzetbe.
Amennyiben a gépjármű ülés háttámlája
zavarja a gyermekbiztonsági rendszer
ülésalaphoz csatlakoztatását, hajtsa
annyira hátra a háttámlát, hogy a zava-
ró körülmény megszű njön.

Távolítsa el a fejtámlát, ha az zavarja a
gyermekbiztonsági rendszer beszerelését.
Tolja hátra az ülést, amennyire lehetséges.
Ha a gyermekbiztonsági rendszer nem
rögzíthető megfelelően, mert például a
gépjárm ű valamely bels ő elemébe ütkö-
zik, állítsa be az els ő ülés helyzetét és
háttámlájának d őlésszögét.
Ha a biztonsági öv vállövrögzít ője a gyer-
mekülés biztonságiöv-vezető je előtt van,
állítsa el őrébb az üléspárnát.
Függő leges magasságállító karral fel-
szerelt gépjárm űvek: Állítsa az üléspár-
nát a legmagasabb helyzetbe.

581-1. Biztonságos használat
VIGYÁZAT!
A gyermekülés használata
A gépjárm űhöz nem alkalmas gyermekülés használata nem biztosít kell ő
védelmet a csecsem ő vagy a gyermek számára. Baleset vagy hirtelen féke-
zés esetén a figyelmeztetések be nem tartása súlyos sérüléshez vagy ha-
lálhoz vezethet.
 Gyermeküléssel kapcsolatos biztonsági figyelmeztetések
Autóbalesetek és vészfékezés esetére, a hatékony vé\
delem érdekében a
gyermeket megfelel ően rögzíteni kell, korától és méretét ől függ ően a biz-
tonsági övvel vagy a gyermekülésben. Utazás közben ne tartsa gyermekét
a karjaiban, mert az nem helyettesíti a gyermekülést. Baleset e\
setén a
gyermek nekiütközhet a szélvéd őnek vagy beszorulhat Ön és a m űszerfal
közé.
 A Toyota a gyermek méretének megfelel ő, hátsó ülésen rögzített gyer-
mekülések használatát ajánlja. A baleseti statisztikák szerint a biztonsági
övet helyesen becsatolva visel ő gyermek nagyobb biztonságban van a
hátsó ülésen, mint az első n.
 Soha ne helyezzen menetiránynak háttal fordított gyermekülést az els ő
utasülésre, ha az utasoldali légzsák kézi m űködtetés ű kikapcsolója ON
(bekapcsolva) állásban van. ( 48. o.)
Balesetben a gyorsan felfúvódó els ő utasoldali légzsák a gyermek súlyos
sérülését vagy halálát okozhatja.
 Menetiránynak megfelel ően csak akkor rögzítsen gyermekülést az els ő
utasülésen, ha az elkerülhetetlen. Fels ő pánttal rögzítend ő gyermekülést
ne használjon az els ő utasülésen, mivel az nem rendelkezik fels őpánt-rög-
zítő vel. Állítsa az üléstámlát a függő leges helyzethez lehető legközelebb,
és tolja az ülést a lehető leghátsó helyzetbe, mert az utasoldali els ő lég-
zsák jelent ős sebességgel és er ővel fúvódhat fel. Ellenkez ő esetben a
gyermek súlyosan, akár halálosan is megsérülhet.

Ne engedje, hogy a gyermek a fejét vagy egyéb testrészét az \
ajtónak vagy
az ülés, az els ő és a hátsó ajtóoszlop vagy a tet ő azon részének támassza,
ahová az oldal- vagy függönylégzsák be van szerelve, még akkor sem, ha a
gyermek a gyermekülésben ül. Az SR S-oldal- és -függönylégzsákok felfú-
vódása súlyos sérülést vagy halált is okozhat.
 A gyermekülést a gyártó útmutatásainak megfelel ően, alapos ellen őrzés
mellett, biztonságosan rögzítse. Ha nem megfelel ően rögzítette, akkor hir-
telen fékezés vagy baleset esetén a gyermek súlyos sérülését vagy akár
halálát okozhatja.

591-1. Biztonságos használat
1
Biztonság és védelem
VIGYÁZAT!
Ha gyermekek tartózkodnak a gépjárműben
Ne engedje, hogy a gyermekek a biztons ági övvel játsszanak. Ha a bizton-
sági öv a gyermek nyaka köré csavarodik, az fulladáshoz v\
agy egyéb sú-
lyos, akár halálos sérüléshez vezethet.
Ha ez történik, és az övzárat nem lehet kikapcsolni, akko\
r az övet el kell
vágni.
 Ha nem használja a gyermekülést

Legyen a gyermekülés megfelel ően rögzítve az ülésen akkor is, ha nem
használja. Ne tartsa a biztonsági gyermekülést rögzítetlenül az utastérben.
 Ha a gyermekülés eltávolítása szükségessé vál\
ik, helyezze el a gépjárm ű-
vön kívül vagy biztonságosan rögzítve a csomagtérbe\
n. Ha a gyermekbiz-
tonsági rendszer beszereléséhez eltávolította a fejtámlát, mindig szerelje
vissza, mielő tt elindulna a gépjárm űvel. Baleset vagy hirtelen fékezés ese-
tén így megakadályozhatja az utasok sérülését.

601-1. Biztonságos használat
Biztonsági övek (Az ELR-övekhez
övcsipesz szükséges)
Beépített ISOFIX-rögzítők
Alsó rögzítési pontok minden hátsó
szélső üléshez rendelkezésre áll-
nak. (A rögzítési pontok helyét mat-
ricák mutatják az üléseken.)
Rögzítési pontok (fels ő pánthoz)
Fels őpánt-rögzítési pontot minden
hátsó széls ő ülésen talál.
Gyer mekbiztonsági rendszerek rögzítése
Kövesse a gyermekülés gyártójának utasításait. Rögzítse szilár-
dan a gyermekülést a gépjármű ülésein a biztonsági övvel vagy
a beépített ISOFIX-rögzít őkkel. Csatlakoztassa a gyermekülés
fels ő pántját.

611-1. Biztonságos használat
1
Biztonság és védelem
Menetiránynak háttal elhelyezett – Babahordozó/gyermekülésA gyermekülést a menet-
iránynak háttal helyezze be a
hátsó ülésre.
Vezesse a biztonsági övet a
gyermekülésen keresztül,
majd tolja be az övcsatot a
zárszerkezetbe. Ellen őrizze,
hogy az öv nincs-e megcsa-
varodva.
Helyezze fel az övcsipeszt a
hárompontos öv csatja köze-
lébe úgy, hogy a csatot és az
övszalagot az övcsipesz nyí-
lásaiba vezeti. Csatolja be
újra a biztonsági övet. Ha az
öv valahol még laza, oldja ki,
és helyezze fel újra az övcsi-
peszt.
Gyermekbiztonsági rendszerek rögzítése biztonsági övvel
1
2
3

621-1. Biztonságos használat
Menetiránynak megfelelően elhelyezett – Gyermekülés
A gyermekülést a menet-
iránynak megfelel ően helyez-
ze be.
Ha a gyermekbiztonsági rend-
szer a fejtámla miatt nem rögzít-
het ő megfelel ően, akkor a fej-
támla eltávolítása után rögzítse.
( 161. o.)
Vezesse a biztonsági övet a
gyermekülésen keresztül,
majd tolja be az övcsatot a
zárszerkezetbe. Ellen őrizze,
hogy az öv nincs-e megcsa-
varodva.
Helyezze fel az övcsipeszt a
hárompontos öv csatja köze-
lébe úgy, hogy a csatot és az
övszalagot az övcsipesz nyí-
lásaiba vezeti. Csatolja be
újra a biztonsági övet. Ha az
öv valahol még laza, oldja ki,
és helyezze fel újra az övcsi-
peszt.
1
2
3

631-1. Biztonságos használat
1
Biztonság és védelem
ÜlésmagasítóA gyermekülést a menetiránynak megfelel ően helyezze be.
Ha a gyermekbiztonsági rendszer a fejtámla miatt nem rögzíth\
ető meg-
felel ően, akkor a fejtámla eltávolítása után rögzítse. ( 161. o.)
Ültesse a gyermeket a gyer-
mekülésbe. Helyezze el a biz-
tonsági övet a gyártó utasítá-
sainak megfelelően, majd
tolja be az övcsatot a zárszer-
kezetbe. Ellenő rizze, hogy az
öv nincs-e megcsavarodva.
Ügyeljen arra is, hogy a vállöv a gyermek vállán helyesen\
, a medence-
öv pedig a lehet ő legalacsonyabban helyezkedjen el. ( 34. o.)
1
Magas háttámlájú típusÜlésmagasító típus
2

641-1. Biztonságos használat
Nyomja meg a zárszerkezeten ta-
lálható kioldógombot, és engedje
teljesen felcsévélődni a biztonsági
övet.
Biztonsági övvel rögzített gyermekülés eltávolít\
ása