2015 TOYOTA AURIS HYBRID brake

2124-2. Vezetés
A rögzítőfék m űködtetéséhez
teljesen húzza fel a rögzít őfék-
kart, miközben lenyomja a fék-
pedált.
A rögzít őfék kiengedéséhez eny-
hén emelje fel a kart, és a gom-
bot megnyomva, engedje le tel-
jesen.
 „Rögzít őfék működésben” figyelmeztet ő hangjelzés
Ha a gépjármű kb. 5 km/h (3 mph) vagy nagyobb sebességgel halad, miközben
a rögzít őfék m űködtetett állapotban van, figyelmeztet ő hangjelzés hallható.
A „Release parking brake.” (Oldja ki a rögzít őféket.) üzenet jelenik meg a több-
funkciós információs kijelzőn.
 Téli használat
 292. o.
Rögzít őfék
Működtetési útmutatások
1
2
FIGYELEM
 Miel őtt elindul
Teljesen engedje ki a rögzít őféket.
Ha a gépjárm űvet a rögzít őfék használata mellett vezeti, a fék alkatrészei
túlmelegedhetnek, ami ronthatja a fék te ljesítményét, és növelheti a fék ko-
pását.

2394-5. Toyota Safety Sense
4
Vezetés
Ha nagyon erős fény, például napsütés vagy a szembejöv ő forgalom
fényszórói közvetlenül az els ő érzékel őbe világítanak
Rendkívüli id őjárási körülmények között vezet, például felh őszakadás-
ban, ködben, hóban vagy homokviharban
Ha sötétben, például alagútban, vagy éjjel vezet
 Ha PCS figyelmeztet ő lámpája villog és figyelmeztet ő üzenet jelenik meg
a többfunkciós információs kijelz őn
Lehetséges, hogy az ütközés el őtti biztonsági rendszer ideiglenesen nem el-
érhető , vagy a hiba lehet a rendszerben.
 A következ ő helyzetekben a figyelmeztet ő lámpa és az üzenet elt űnik a ki-
jelz őrő l, és a rendszer újra mű ködik, ha a normál működési körülmények
helyre állnak:
• Ha az érzékel ő körüli terület forró, például ha hosszú ideig parkolt a napon
• Ha a szélvédő t pára vagy lecsapódott víz vagy jég borítja
• Ha az érzékel ő el őtti területet valami takarja, például, ha nyitva van a mo-
torháztető

Ha a PCS figyelmeztet ő lámpa tovább villog, vagy a figyelmeztet ő üzenet
nem t űnik el, lehetséges, hogy a rend szer meghibásodott. Azonnal ellenő riz-
tesse gépjárm űvét hivatalos Toyota márkak ereskedésben, szervizben vagy
más, megfelel ő képesítéssel és felszereléssel rendelkez ő szakembernél.
 Kikapcsolt TRC és VSC esetén
 Ha a TRC és VSC kikapcsolt állapotban van ( 285. o.), az ütközés előtti
fékasszisztens és az ütközés el őtti fékező funkciók szintén kikapcsolnak. Az
ütközés el őtti figyelmeztet ő funkció azonban aktív marad.
 A PCS figyelmeztető lámpa kigyullad, és a „Pre-Crash Brake is disabled
due to VSC OFF.” (Az ütközés el őtti fékezés kikapcsolt a VSC kikapcsolása
miatt.) üzenet jelenik meg a többfunkciós információs ki\
jelz őn.
9
10
11

4758-2. Teendők szükséghelyzetben
8
Ha baj történik
Ha az alábbi üzenetek bárme lyike megjelenik, a lehető leghamarabb ellen őriz-
tesse gépjárm űvét hivatalos Toyota márkak ereskedésben, szervizben vagy
más, megfelel ő képesítéssel és felszereléssel rendelkez ő szakembernél.
Parkoláskor sík helyen állítsa le a gépjárm űvet, és megfelel ő er ővel m űköd-
tesse a rögzít őféket.
Ha a „P lock malfunction. When parking, park in flat place and apply
parking brake securely” (Rögzítő fék meghibásodás. Parkoláskor sík
helyen állítsa le a gépjárm űvet, és megfelelő erővel m űködtesse a
rögzít őféket.) jelenik meg
A következ őre utal:
(Előfordulhat, hogy a parkolózár mechanizmus nem m űködik.) Előfor-
dulhat, hogy nem lehet P helyzetbe kapcsolni.
El őfordulhat, hogy a hibrid rendszer nem indítható.
Előfordulhat, hogy a motorindító gombot nem lehet kikapcsolni.
Ha a motorindító gombot nem lehet kikapcsolni, m űködtesse a rögzítőfé-
ket, majd kapcsolja ki a motorindító gombot.
Ha a „Shift system failure. When parking, apply parking brake. Read
Owner’s Manual.” (A váltórendszer meghibásodott. Parkoláskor h\
asz-
nálja a rögzít őféket. Olvassa el a kezelési útmutatót.) jelenik meg
Lásd: „P lock malfunction. When parking, park in flat place and apply par-
king brake securely.” (Rögzít őfék meghibásodás. Parkoláskor sík helyen
állítsa le a gépjárművet, és megfelel ő erővel m űködtesse a rögzítőféket.)
Ha a „Shift system comm. failure. When parking, apply parking
brake. Read Owner’s Manual.” (V áltórendszer meghibásodás. Parko-
láskor használja a rögzít őféket. Olvassa el a kezelési útmutatót.) jele-
nik meg
Jelzi, hogy a P helyzetbe kapcsolás nem m űködik.
Mielőtt a motorindító gombot kikapcsolná nyomja meg a P helyzet kap-\
csolót. Ellen őrizze a váltóhelyzet visszajelz őn, hogy a sebességváltó
helyzet P-re kapcsolt-e.
Ha a „12-volt battery low. When parking, apply parking brake. Read
Owner’s Manual.” (A 12 V-os akkumulátor feszültsége alacsony. Par-
koláskor használja a rögzít őféket. Olvassa el a kezelési útmutatót.)
jelenik meg
A következ őre utal:
A 12 V-os akkumulátor nem tölt ődött fel eléggé.
Előfordulhat, hogy nem lehet P helyzetbe kapcsolni.
Előfordulhat, hogy a hibrid rendszer nem indítható.
Töltse fel vagy cserélje ki a 12 V-os akkumulátort. A 12 V-os akkumulátor
feltöltése után az üzenet továbbra is megjelenik, ameddig\
P helyzetb ől
nem kapcsolta el a váltót.
Ha a parkolással kapcsolatos figyelmeztetés jelenik meg

4768-2. Teendők szükséghelyzetben
Ha az alábbi üzenetek bármelyike megjelenik, hajtsa végre a megfe-
lel ő utasítást az alábbiak szerint:
Ha a „Press brake when vehicle is stopped. Hybrid system
may overheat.” (Ha áll a gépjárm ű, nyomja meg a féket. A hib-
rid rendszer túlmelegedhet.) üzenet jelenik meg
Az üzenet akkor jelenik meg, ha pl. emelked őn stb. a gázpedál le-
nyomásával tartja helyben a gépjárm űvet.
Ha folytatja a m űveletet, a hibrid rendsze r túlmelegedhet. Engedje
fel a gázpedált, és nyomja le a fékpedált.
Ha a „Hybrid battery low. Hybrid system stopped. Shift to P
and restart.” (A hibrid akkumulátor feszültsége alacsony. A
hibrid rendszer leállt. Kapcsoljon P helyzetbe és indítsa újra.)
jelenik meg
Az üzenet akkor jelenik meg, ha a hibrid akkumulátor (hajtóakku-
mulátor) feszültsége lecsökken, mivel a gépjárm ű túl hosszú ideig
volt N helyzetbe kapcsolva.
A gépjármű használatához indítsa újra a hibrid rendszert.
Ha a „Hybrid system malfunction. Stop in a safe place. See ow-
ner’s manual.” (Hibrid rendszer meghibásodás. Álljon meg biz-
tonságos helyen. Lásd a keze lési útmutatót.) jelenik meg
Lásd: „Ha egy üzenet a kezelési út mutató megtekintésére utasítja”.
(  478. o.)
Ha a hibrid rendszerre vagy a hi brid akkumulátorra (hajtóakku-
mulátorra) vonatkozó üzenet jelenik meg

4788-2. Teendők szükséghelyzetben
Ha az alábbi üzenetek bármelyike megjelenik, hajtsa végre a megfe-
lelő utasítást, ahogy a kezelési útmutató következ ő oldalain látható:
• „12-volt battery low. Shifting unavailable. Read Owner’s Manual.”
(A 12 V-os akkumulátor feszültsége alacsony. Nem lehet váltani.
Lásd: Kezelési útmutató.): 474. o.
• „Shift system failure. When parking, apply parking brake. Read owner’s manual.” (A váltórendszer meghibásodott. Parkoláskor
m űködtesse a rögzít őféket. Lásd: Kezelési útmutató.): 475. o.
• „Shift system comm. failure. When parking, apply parking brake. Read owner’s manual.” (Váltó rendszer kommunikációs meghibá-
sodás. Parkoláskor m űködtesse a rögzít őféket. Lásd: Kezelési
útmutató.): 475. o.
• „12-volt battery low. When parking, apply parking brake. Read Owner’s Manual.” (A 12 V-os a kkumulátor feszültsége alacsony.
Parkoláskor m űködtesse a rögzít őféket. Lásd: Kezelési útmuta-
tó.): 475. o.
 Ha a következ ő üzenetek megjelennek, el őfordulhat, hogy meghi-
básodás lépett fel.
Biztonságos helyen azonnal álljon meg a gépjárm űvel, és lépjen
kapcsolatba hivatalos Toyota má rkakereskedéssel, szervizzel vagy
más, megfelel ő képesítéssel és felszereléssel rendelkez ő szakem-
berrel. • „Brake effectiveness is reduced due to failure, please stop in a safe area and check manual.” (A fékek hatékonysága meghibá-
sodás miatt lecsökkent, álljon me g egy biztonságos helyen, és
tekintse meg a kezelési útmutatót.)
• „Hybrid system malfunction. Stop in a safe place. See owner’s manual.” (Hibrid rendszer meghibásodás. Álljon meg biztonsá\
-
gos helyen. Lásd: Kezelési útmutató.)
 Ha a következ ő üzenet megjelenik, elő fordulhat, hogy meghibáso-
dás lépett fel.
Azonnal ellen őriztesse a gépjárm űvet hivatalos Toyota márkake-
reskedésben, szervizben vagy más, megfelel ő képesítéssel és fel-
szereléssel rendelkez ő szakembernél.
• „Shift system failure. Read Ow ner’s Manual.” (Váltórendszer
meghibásodás. Lásd: Kezelési útmutató.)
Ha egy üzenet a kezelési útmutató megtekintésére utasítja