2015 TOYOTA AURIS HYBRID Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

4398-2. Tiltak i en nødssituasjon
OM12J68NO
8
Hvis det oppstår problemer
ADVARSEL
■ Hvis varsellampene for både ABS- og bremsesystemet fortsetter å lyse
Stans bilen umiddelbart på et trygt sted, og kontakt en autorisert Toyota-for-
handler, eller en annen behørig kvalifisert og utstyrt faginstans. Bilen vil bli
svært ustabil ved nedbremsing, og ABS-systemet kan komme til å svikte og
føre til en ulykke som resulterer i alvorlige personskader.
■ Når varsellampen for det elektri ske servostyringssystemet tennes
Rattet kan bli ekstremt tungt å vri.
Hvis rattet blir tyngre å vri enn vanlig under kjøring, må du holde fast og
bruke mer kraft enn vanlig når du styrer.
■ Når varsellampen for dekktrykk lyser (biler med varselsystem for dekk-
trykk)
Legg merke til følgende forholdsregler. Hvis ikke kan du miste kontrollen
over bilen, noe som kan resultere i alvorlige personskader.
● Stopp bilen på et trygt sted så fort som mulig. Reguler dekktrykket umid-
delbart.
● Biler med kompakt reservehjul: Hvis varsellampen for dekktrykk tennes
selv etter at dekktrykket er regulert, har du sannsynligvis et punktert dekk.
Kontroller dekkene. Hvis dekket er punktert, bytt til reservehjulet og få det
punkterte dekket reparert av nærmeste autoriserte Toyota-forhandler, eller
en annen behørig kvalifisert og utstyrt faginstans.
● Biler med nødreparasjonssett for punktert dekk: Hvis varsellampen for
dekktrykk tennes selv etter at dekktrykket er regulert, har du sannsynligvis
et punktert dekk. Kontroller dekkene. Hvis dekket er flatt, repareres det
ved hjelp av nødreparasjonssettet for punktert dekk.
● Unngå plutselig manøvrering og bremsing. Hvis dekket blir verre, kan du
miste kontrollen over rattet eller bremsene.
■ Ved eksplosjon eller plutselig luft lekkasje (biler med varselsystem for
dekktrykk)
Varselsystemet for dekktrykk aktiveres kanskje ikke umiddelbart.
OBS
■For å sikre at varselsystemet for dekktrykk fungerer skikkelig (biler
med varselsystem for dekktrykk)
Ikke monter dekk med andre spesifikasjoner eller av andre merker. Det kan
føre til at varselsystemet for dekktrykk ikke fungerer skikkelig.
OM12J68NO.book Page 439 Friday, May 22, 2015 3:18 PM

4408-2. Tiltak i en nødssituasjon
OM12J68NO
Hovedvarsellampe
Hovedvarsellampen tennes også
eller blinker for å varsle om at en
melding blir vist i multiinforma-
sjonsdisplayet.
Multiinformasjonsdisplay
Hvis en av meldingene eller indikatorene vises igjen etter at du har
utført handlingene nedenfor, må du ta kontakt med en autorisert Toyota-
forhandler, eller en annen behørig kvalifisert og utstyrt faginstans.
Hvis det vises en varselmelding
Multiinformasjonsdisplayet viser varsler om feil i systemet, ope-
rasjoner som ikke er riktig utfø rt eller meldinger om behov for
vedlikehold. Utfør de korrigerende handlingene ut fra meldingen
som vises.
1
2
OM12J68NO.book Page 440 Friday, May 22, 2015 3:18 PM

4418-2. Tiltak i en nødssituasjon
OM12J68NO
8
Hvis det oppstår problemer
Varsellampene og varsellydene aktiveres som følger avhengig av innhol-
det i meldingen. Hvis en melding angir behov for kontroll av en forhand-
ler, må du straks få bilen kontrollert hos en autorisert Toyota-forhandler,
eller en annen behørig kvalifisert og utstyrt faginstans.
*: En varsellyd høres første gang en melding vises i multiinformasjonsdis-playet
Meldinger og varsler
System-varsel-
lampe
Varsellyd*Advarsel
Tennes ⎯ HøresIndikerer en viktig situasjon, for
eksempel når et system knyttet til
kjøring, har en feil, eller at det kan
oppstå farlige situasjoner dersom
korrigering ikke utføres
⎯
Tennes
eller
blinkerHøres eller høres ikke
Viser en viktig situasjon, for
eksempel når det er funksjonsfeil i
systemet som vises i multiinfor-
masjonsdisplayet
Blinker⎯HøresViser en situasjon som kan resul-
tere i fare eller skade på bilen
Tennes⎯Høres ikke
Viser en tilstand, for eksempel
feilfunksjon i elektriske kompo-
nenter, deres tilstand eller viser
behovet for vedlikehold
⎯⎯Høres ikke
Viser en situasjon, for eksempel
når en operasjon ikke er blitt utført
riktig, eller hvordan en operasjon
skal utføres riktig
OM12J68NO.book Page 441 Friday, May 22, 2015 3:18 PM

4428-2. Tiltak i en nødssituasjon
OM12J68NO
Følgende meldinger kan bli vist. Iverksett egnede tiltak som vist
nedenfor:
■Hvis ”12-volt battery low. Shifting unavailable. Read Owner’s
Manual.” (Lavt nivå for 12-voltsb atteriet. Giring utilgjengelig.
Se brukerhåndboken.) vises
Varsler om at det ble gjort et fo rsøk på å endre girstillingen når
spenningen på 12-voltsbatteriet var lav.
Lad eller skift 12-voltsbatteriet.
■Hvis ”Shifting temporarily unava ilable. Wait a moment and try
again.” (Giring midlertidig utilgje ngelig. Vent litt og prøv igjen.)
vises
Indikerer at giret og P-stillings bryteren ble brukt etter hverandre
gjentatte ganger.
Vent ca. 20 sekunder og endre så girstillingen.
■Hvis ”Switched to N. To engage P mode, stop car then press P
switch.” (Skiftet til N. Stopp bi len og trykk på P-bryteren for å
aktivere P-modus) vises
Varsler om at P-stillingsbryteren ble trykket under kjøring og at
girstillingen er endret til N automatisk.
Stopp bilen helt og trykk på P-stillingsbryteren for å skifte til P-stil-
ling. Sett giret i D- eller R- stilling for å fortsette å kjøre.
Hvis giring med hybridsystemet avvises
OM12J68NO.book Page 442 Friday, May 22, 2015 3:18 PM

4438-2. Tiltak i en nødssituasjon
OM12J68NO
8
Hvis det oppstår problemer
Hvis noen av følgende varselmeldinger vises, må bilen kontrolleres av
en autorisert Toyota-forhandler, eller en annen behørig kvalifisert og
utstyrt faginstans så snart som mulig.
Parker bilen på et flatt underl ag og sett på parkeringsbremsen ved
parkering.
■Hvis ”P lock malfunction. When pa rking, park in flat place and
apply parking brake securely” (Feil med P-lås. Parker på et
flatt sted og sett på parkeringsbremsen ved parkering.) vises
Varsler om følgende:
● Parkeringslåsemekanismen funger er kanskje ikke. Det kan også
være umulig å sette giret i P-stilling.
● Det kan hende at hybridsyst emet ikke kan starte.
● Det vil muligens ikke være mulig å slå av tenningsbryteren.
Hvis tenningsbryteren ikke kan sl ås av, sett på parkeringsbremsen
og bruk tenningsbryteren for å slå den av.
■Hvis ”Shift system failure. Wh en parking, apply parking brake.
Read Owner’s Manual.” (Girsystemfeil. Sett på parkerings-
bremsen ved parkering. Se brukerhåndboken.) vises
Se ”Feil med P-lås. Parker på et flatt sted og sett på parkerings-
bremsen ved parkering.”.
■Hvis ”Shift system comm. failure. When parking, apply parking
brake. Read Owner’s Manual.” (Kommunikasjonsfeil i girsyste-
met. Sett på parkeringsbremsen ved parkering. Se bruker-
håndboken.) vises
Varsler om at funksjonen for automatisk valg av P-stilling ikke fungerer.
Trykk på P-stillingsbryter en før du slår av tenningsbryteren. Bekreft
at girstillingen er endret til P ved å kontrollere girstillingsindikatorene.
■Hvis ”12-volt battery low. When parking, apply parking brake.
Read Owner’s Manual.” (Lavt nivå i 12-voltsbatteriet. Sett på
parkeringsbremsen ved parkering. Se brukerhåndboken.)
vises
Varsler om følgende:
● 12-voltsbatteriet er kanskj e ikke tilstrekkelig ladet.
● Det kan være umulig å sette giret i P-stilling.
● Det kan hende at hybridsyst emet ikke kan starte.
Lad eller skift 12-voltsbatteriet. Etter å ha ladet 12-voltsbatteriet kan
meldingen fortsette å vises in ntil girstillingen endres fra P.
Hvis forsiktighet ved parkering er nødvendig
OM12J68NO.book Page 443 Friday, May 22, 2015 3:18 PM

4448-2. Tiltak i en nødssituasjon
OM12J68NO
Hvis noen av følgende meldinger vises, iverksett egnede tiltak som
vist nedenfor:
■Hvis ”Press brake when vehicle is stopped. Hybrid system
may overheat.” (Trykk inn bremsepedalen når biler er stanset.
Hybridsystemet kan bli overopphetet) vises
Meldingen vises når gasspedalen er trykket inn for å opprettholde
bilens posisjon når den er stoppet i en oppoverbakke e.l.
Hvis dette fortsetter, kan hybridsystemet bli overopphetet. Slipp opp
gasspedalen og trykk inn bremsepedalen.
■Hvis ”Hybrid battery low. Hybrid system stopped. Shift to P
and restart.” (Lavt hybridbatte rinivå. Hybridsystem stoppet.
Skift til P-stilling og start på nytt) vises
Meldingen vises når hybridbatteriet er nesten utladet, fordi giret har
stått i N-stilling i en lang periode.
Start hybridsystemet på nytt.
■Hvis ”Hybrid system malfuncti on. Stop in a safe place. See
owner’s manual.” (Feil med hybridsystem. Stopp et sikkert
sted. Se brukerhåndboken) vises
Se ”Hvis en melding som ber deg se brukerhåndboken, vises”.
( → S. 446)
Hvis en melding om hybridsystemet eller hybridbatteriet vises
OM12J68NO.book Page 444 Friday, May 22, 2015 3:18 PM

4458-2. Tiltak i en nødssituasjon
OM12J68NO
8
Hvis det oppstår problemer
■Hvis ”Hybrid battery low. Shift out of N to recharge.” (Lavt
hybridbatterinivå. Sett giret i en annen stilling enn N for å
lade.) vises
Meldingen vises når hybridbatteriet nesten er utladet.
Siden hybridbatteriet ikke kan lade s når giret står i N-stilling, setter
du giret i P-stilling når bilen stopper i lengre perioder.
■Hvis ”Hybrid system overheated. Reduced output power.”
(Hybridsystem overopphetet. Redusert effekt.) vises
Denne meldingen kan vises når du kjører under ekstreme forhold.
(For eksempel når du kjører opp en lang, bratt bakke.)
Løsning: →S. 485
■Hvis ”Maintenance required for hybrid battery cooling parts at
your dealer.” (vedlikehold nø dvendig hos forhandler for
hybridbatteriets kjøledeler) vises
Filteret kan være tilstoppet elle r luftinntakene eller -kanalene kan
være blokkert.
Få bilen kontrollert hos en autorisert Toyota-forhandler, eller en
annen behørig kvalifisert og utstyrt faginstans.
OM12J68NO.book Page 445 Friday, May 22, 2015 3:18 PM

4468-2. Tiltak i en nødssituasjon
OM12J68NO
●Hvis noen av følgende meldinger vises, iverksettes egnede tiltak
som vist på følgende sider i brukerhåndboken:
• ”12-volt battery low. Shifting unavailable. Read Owner’s Manual.”
(lavt 12-voltsbatterinivå. Giring utilgjengelig. Se brukerhåndboken.):
→ S. 442
• ”Shift system failure. When parking, apply parking brake. Read owner’s manual.” (feil i girsys tem. Sett på parkeringsbremsen
ved parkering. Se brukerhåndboken.): →S. 443
• ”Shift system comm. failure. When parking, apply parking brake. Read owner’s manual.” (kommunika sjonsfeil i girsystemet. Sett
på parkeringsbremsen ved parkering. Se brukerhåndboken):
→ S. 443
• ”12-volt battery low. When park ing, apply parking brake. Read
Owner’s Manual.” (lavt 12-voltsbatt erinivå. Sett på parkerings-
bremsen ved parkering. Se brukerhåndboken.): →S. 443
● Hvis følgende meldinger vises, kan det være en feil.
Stans bilen umiddelbart på et trygt sted og ta kontakt med en auto-
risert Toyota-forhandler, eller en annen behørig kvalifisert og utstyrt
faginstans.
• ”Brake effectiveness is reduced due to failure, please stop in a safe area and check manual.” (bremseeffekten er redusert på
grunn av feil, stans bilen på et trygt sted og se brukerhåndbok)
• ”Hybrid system malfunction. St op in a safe place. See owner’s
manual.” (feil i hybridsystemet. St opp et sikkert sted. Se bruker-
håndboken)
● Hvis følgende melding vises, kan det være en feil.
Få bilen kontrollert hos en autorisert Toyota-forhandler, eller en
annen behørig kvalifisert og ut styrt faginstans umiddelbart.
• ”Shift system failure. Read Owner’s Manual.” (feil i girsystem. Se brukerhåndboken.)
Hvis en melding som ber deg se brukerhåndboken, vises
OM12J68NO.book Page 446 Friday, May 22, 2015 3:18 PM