2015 TESLA MODEL S Manuel du propriétaire (in French) 

Sièges de sécurité pour enfants
SIÈGES ET SYSTÈMES DE RETENUE DE SÉCURITÉ3.9
Transport d'enfants de grande taille
Si un enfant est trop grand pour tenir dans un siège de sécurité pour enfants, mais trop petit pour tenir en toute sécurité dans les ceintures de sécurité standard, utilisez alors un rehausseur adapté à son âge et à sa taille. Suivez attentivement les instructions du fabricant du rehausseur pour le fixer à l'aide des ceintures de sécurité. N'utilisez pas le système ISOFIX pour fixer les rehausseurs, même dans les situations où le rehausseur est équipé d'un système ISOFIX.
Installation de sièges de sécurité
pour enfants
Il existe deux méthodes générales d'installation des sièges de sécurité pour enfants :
•Sièges retenus par ceinture de sécurité : ces sièges sont fixés à l'aide des ceintures de sécurité du véhicule (voir page 3.9).
•Sièges retenus par système ISOFIX* : ces sièges peuvent se fixer aux barres d'ancrage intégrées dans la banquette arrière du véhicule (voir page 3.10).
Consultez les instructions du fabricant du siège de sécurité pour enfants et le tableau à la page 3.8 pour identifier la méthode d'installation à utiliser. Certains sièges de sécurité pour enfants peuvent être installés en utilisant les deux méthodes. Suivez toujours les instructions du fabricant du siège de sécurité pour enfants.
Installation des sièges enfants
retenus par ceinture de sécurité
Assurez-vous que l'enfant est bien compris dans les limites de poids correspondant au siège.
Évitez d'habiller l'enfant de vêtements encombrants et ne placez pas d'objets entre lui et le dispositif de retenue.
Réglez les harnais pour chaque enfant, à chaque trajet.
Suivez toujours les instructions détaillées du fabricant du siège de sécurité pour enfants. Les directives générales sont fournies ci-dessous.
1.Placez le siège de sécurité pour enfants dans la Model S, passez la ceinture de sécurité et fixez la boucle conformément aux instructions du fabricant du siège de sécurité pour enfants.
2.Laissez la ceinture de sécurité s'enrouler, et supprimez le jeu de la ceinture de sécurité tout en poussant fermement le siège de sécurité pour enfants dans le siège de la Model S.
3.Si le siège de sécurité pour enfants retenu par ceinture de sécurité est équipé d'une sangle d'ancrage supérieure, fixez-la à l'arrière du siège (voirpage 3.11).

Sièges de sécurité pour enfantsSièges de sécurité pour enfants
3.10MANUEL DU CONDUCTEUR MODEL S
Installation de sièges enfants
ISOFIX
Les points d'ancrage inférieurs du système ISOFIX sont disponibles dans toutes les trois positions arrière et sont situés entre le dossier et le coussin arrière. La position exacte de chaque point d'ancrage est indiquée par la languette d'identification du siège de sécurité pour enfants située sur le siège.
Bien que les points d'ancrage du système ISOFIX soient disponibles dans toutes les trois positions arrière, vous ne pouvez en utiliser que deux à la fois. Pour asseoir trois enfants, utilisez un siège de sécurité pour enfants sans retenue par système ISOFIX au milieu. Lors de l'installation de deux sièges de sécurité pour enfants retenus par système ISOFIX, vous ne pouvez pas les installer côte à côte, à savoir l'un au milieu et l'autre à gauche (côté conducteur).
Pour installer un siège de sécurité pour enfants retenu par système ISOFIX, faites glisser les loquets du siège de sécurité sur les barres d'ancrage jusqu'à ce qu'ils s'enclenchent avec un déclic. Lisez et suivez attentivement les instructions fournies par le fabricant du siège de sécurité pour enfants.
Une fois l'installation terminée, testez la sécurité de l'installation avant d'y installer un enfant. Essayez de tourner le siège de sécurité pour enfants de gauche à droite et de le tirer vers vous, puis vérifiez que les ancrages sont toujours bien verrouillés en place.

Sièges de sécurité pour enfants
SIÈGES ET SYSTÈMES DE RETENUE DE SÉCURITÉ3.11
Mise en place des sangles d'ancrage
supérieures
Si une sangle d'ancrage supérieure est disponible, fixez son crochet au point d'ancrage situé à l'arrière de la banquette arrière. Positionnez toujours la sangle de sorte qu'elle passe par le centre de l'appuie-tête de la Model S, sauf dans le cas où vous installez au milieu le siège de sécurité pour enfants retenu par système ISOFIX : dans ce cas, passez la sangle sur le côté gauche de l'appuie-tête, comme indiqué. Serrez conformément aux instructions du fabricant du siège de sécurité pour enfants.
REMARQUE : Pour éviter que la sangle ne se déplace de gauche à droite, la partie supérieure de l'appuie-tête se déforme.
Tester un siège de sécurité pour
enfants
Ava n t d ' a ss e o i r u n e n fa n t , a ss u re z -vo u s toujours que le siège de sécurité pour enfants n'est pas lâche :
1.Te n e z l e s i è g e d e s é c u r i t é p o u r e n f a n t s p a r le passage de la ceinture et essayez de le faire glisser d'un côté à un autre et d'avant en arrière.
2.Si le siège se déplace de plus de 2,5 cm, il est trop lâche. Serrez la ceinture ou réinstallez le siège de sécurité pour enfants retenu par système ISOFIX.
3.Si vous ne pouvez pas réduire le jeu, essayez un emplacement différent ou essayez un autre siège de sécurité pour enfants.
Avertissements - sièges de sécurité
pour enfants
AV E R T I S S E M E N T : N e t e n e z p a s u n nourrisson sur les genoux. Tous les enfants doivent toujours être retenus dans un siège de sécurité pour enfants adapté.
AV E R T I S S E M E N T : P o u r s ' a s s u r e r q u e l e s enfants sont bien en place, suivez toutes les instructions fournies dans ce document et celles fournies par le fabricant du siège de sécurité pour enfants.
AV E R T I S S E M E N T : L e s e n f a n t s d o i v e n t voyager dans un siège de sécurité pour enfants orienté vers l'arrière à l'aide d'un harnais intégré en 5 points, aussi longtemps que leur poids et leur taille le permettent.
AV E R T I S S E M E N T : L o r s q u e v o u s i n s t a l l e z des enfants de grande taille, assurez-vous que la tête de l'enfant est soutenue et que la ceinture de sécurité de l'enfant est correctement ajustée et serrée. La partie diagonale de la ceinture doit être loin du visage et du cou, et la partie sous-abdominale ne doit pas être placée sur le ventre.
AV E R T I S S E M E N T : N ' a t t a c h e z j a m a i s deux sièges de sécurité pour enfants à un même point d'ancrage. En cas de collision, un point d'ancrage peut ne pas être assez solide pour retenir à lui seul deux sièges en même temps.

Sièges de sécurité pour enfantsSièges de sécurité pour enfants
3.12MANUEL DU CONDUCTEUR MODEL S
AV E R T I S S E M E N T : L e s a n c r a g e s d e sièges de sécurité pour enfants sont conçus pour résister à des charges provenant de sièges de sécurité pour enfants correctement fixés. N'utilisez pas ces ancrages à d'autres fins.
AV E R T I S S E M E N T : V é r i f i e z t o u j o u r s l e s dommages éventuels et l'usure au niveau des harnais et des sangles d'ancrage.
AV E R T I S S E M E N T : N e l a i s s e z j a m a i s u n enfant sans surveillance dans la Model S, même s'il est attaché dans un siège de sécurité pour enfants.
AV E R T I S S E M E N T : N ' u t i l i s e z j a m a i s u n siège de sécurité pour enfants qui a été impliqué dans un accident. Faites inspecter ou remplacer le siège comme décrit dans les instructions du fabricant du siège de sécurité pour enfants.

Sièges enfants Tesla intégrés orientés vers l'arrière
SIÈGES ET SYSTÈMES DE RETENUE DE SÉCURITÉ3.13
Sièges enfants Tesla intégrés orientés vers l'arrièreRestrictions d'utilisation
Les sièges enfants Tesla intégrés orientés vers l'arrière sont des dispositifs de retenue pour enfants approuvés par les normes régies par le règlement R44.04 de la CEE-ONU. Ils sont destinés à être utilisés pour des enfants appartenant aux groupes de poids II et III et pesant entre 15 et 36 kg. Ces sièges doivent être utilisés uniquement pour des enfants âgés de 3 à 12 ans, et mesurant entre 98 et 135 cm.
Ve i l l e z t o u j o u r s à c e q u e l a p a r t i e s u p é r i e u r e d e la tête de l'enfant ne touche pas le véhicule et que l'enfant soit assis confortablement, ceintures de sécurité bien positionnées et verrouillées. Le bassin de l'enfant doit être bien maintenu en place par la ceinture sous-abdominale. Suivez toutes les instructions fournies et n'utilisez pas de dispositifs de retenue supplémentaires pour enfants dans ces sièges.
REMARQUE : Pour introduire plus d'air dans la zone de la banquette arrière, il est recommandé de régler le système de climatisation sur le mode permettant de faire pénétrer de l'air extérieur dans la Model S au lieu de faire recirculer l'air, dès qu'un enfant est assis dans un siège enfant Tesla intégré orienté vers l'arrière. Voir page 5.11.
Déplier
1.Retirez le couvercle de plancher du coffre et tirez sur la sangle pour lever l'ensemble du siège :
2.Poussez l'ensemble du siège en position :
3.Déroulez la sangle Velcro :
4.Tirez la poignée pour dégager les appuie-tête du dossier du siège puis tirez les appuie-tête vers vous pour les déplier :

Sièges enfants Tesla intégrés orientés versSièges enfants Tesla intégrés orientés vers l'arrière
3.14MANUEL DU CONDUCTEUR MODEL S
5.Soulevez le dossier en position verticale et poussez jusqu'à ce qu'il se verrouille en place. Vérifiez visuellement que les loquets de retenue sont engagés :
6.Vérifiez que le dossier et la base du siège sont bien retenus en position verticale en essayant de tirer le siège vers vous.
Rabattre les sièges enfants
AT T E N T I O N : Av a n t d e r a b a t t r e l e s sièges, attachez les ceintures de sécurité pour éviter qu'elles ne se coincent dans le mécanisme du siège et ne soient endommagées.
1.Tirez sur la poignée pour libérer le dossier et tirez-le complètement vers l'avant :
2.Poussez le levier pour libérer les appuie-tête du dossier, puis rabattez-les sur le siège :
3.Enroulez la sangle Velcro :

Sièges enfants Tesla intégrés orientés vers l'arrière
SIÈGES ET SYSTÈMES DE RETENUE DE SÉCURITÉ3.15
4.Tirez sur la sangle à l'arrière du siège pour rabattre l'ensemble du siège dans le plancher du coffre :
5.Remettez le couvercle sur le plancher du coffre :
Installer un enfant
Les sièges enfants Tesla intégrés orientés vers l'arrière sont des dispositifs de retenue pour enfants approuvés par les normes régies par le règlement R44.04 de la CEE-ONU. Ils sont destinés à être utilisés pour des enfants appartenant aux groupes de poids II et III et pesant entre 15 et 36 kg. Ces sièges doivent être utilisés uniquement pour des enfants âgés de 3 à 12 ans, et mesurant entre 98 et 135 cm.
Ve i l l e z t o u j o u r s à ce q u e l a p a r t i e s u p é r i e u re d e la tête de l'enfant ne touche pas le véhicule et que l'enfant soit assis confortablement, ceintures de sécurité bien positionnées et verrouillées. Suivez toutes les instructions fournies et n'utilisez pas de dispositifs de retenue supplémentaires pour enfants dans ces sièges.
REMARQUE : Pour introduire plus d'air dans la zone de la banquette arrière, il est recommandé de régler le système de climatisation sur le mode permettant de faire pénétrer de l'air extérieur dans la Model S au lieu de faire recirculer l'air, dès qu'un enfant est assis dans un siège enfant Tesla intégré orienté vers l'arrière. Voir page 5.11.
1.Placez l'enfant dans le siège, en prenant soin de lui passer les bras dans les sangles des ceintures de sécurité.
2.Rattachez les deux moitiés de la languette de la ceinture de sécurité.
3.Insérez le loquet de la languette de la ceinture dans la boucle et assurez-vous qu'il est bien fixé.
4.Réglez les baudriers de manière à les passer au-dessus des épaules de l'enfant et loin de son visage.

Sièges enfants Tesla intégrés orientés versSièges enfants Tesla intégrés orientés vers l'arrière
3.16MANUEL DU CONDUCTEUR MODEL S
5.Ajustez la longueur de la boucle afin que les sangles inférieures soient placées bien en bas sur le bassin de l'enfant. Le bassin de l'enfant doit être bien maintenu en place.
6.Tirez les sangles inférieures jusqu'à ce que l'enfant soit bien maintenu dans le siège.
7.Faites glisser les agrafes d'épaulière en place pour que la partie supérieure des ceintures reste positionnée sur les épaules de l'enfant.
Pour libérer, appuyez sur le bouton-poussoir de la boucle et séparez les deux moitiés du dispositif de retenue de siège.