2015 TESLA MODEL S Manuel du propriétaire (in French) 

iii
INDEX
intérieur ............................................................. 4-14liseuses .............................................................. 4-14phares ................................................................ 4-14phares après sortie ....................................... 4-16éclairage extérieur, contrôler ........................ 4-14éclairage intérieur, contrôler .......................... 4-14énergieaffichage de l'utilisation ............................. 4-24application ...................................................... 4-24conseils pour réduire l'utilisation ........... 4-24économisée par le freinage récupératif ....................................................... 4-26graphique ........................................................ 4-24informations sur l'autonomie .................... 4-10enregistrement des données ......................... 10-2enregistrement des données de conduite ........................................................... 10-2enregistrement des données de service ..................................................................... 10-2entretiencontrôles mensuels ......................................... 7-3contrôles quotidiens ...................................... 7-2gicleurs de lave-glaces ................................. 7-17inspection des pneus ..................................... 7-5intervalles d'entretien .................................... 7-2liquide de frein ............................................... 7-20liquide lave-glace ........................................... 7-21nettoyage extérieur ...................................... 7-14nettoyage intérieur ........................................7-15pression des pneus ......................................... 7-4remplacement de fusible ............................7-23remplacement de liquide ............................. 7-2remplacement des balais d'essuie-glaces ................................................ 7-17retrait du panneau d'accès .........................7-19entretien du cuir .................................................. 7-15essuie-glaces ............................................ 4-19, 4-20essuie-glaces chauffants .....................4-19, 4-20essuie-glaces, utilisation .................................. 4-19état de verrouillage/déverrouillage ............................................ 2-4, 4-10étiquetteinformation sur les pneus et le chargement ....................................................... 8-3Plaque signalétique ........................................ 8-4Étiquette d'information sur les pneus et le chargement .................................................. 8-3étiquettes de porte .............................................. 8-3extérieurcaractéristiques techniques ........................ 8-6dimensions ......................................................... 8-6housse pour voiture ......................................7-16nettoyage ......................................................... 7-14polissage, retouche et réparation ............7-16vue d'ensemble ................................................. 1-3
F
favoris, ajout et suppression ......................... 5-20feux antibrouillard .............................................. 4-14feux de détresse .................................................. 4-18feux de virage ...................................................... 4-17feux, de détresse ................................................. 4-18filtre à air ................................................................ 5-12fonctions, télécharger de nouvelles ........... 5-32frein de stationnement .................................... 4-27frein de stationnement électrique ............... 4-27freinage récupératif .......................................... 4-26freinsantiblocage (ABS) ........................................ 4-25caractéristiques techniques .........................8-8freinage d'urgence ....................................... 4-25freinage récupératif ..................................... 4-26inspection ........................................................ 4-25niveau de liquide ........................................... 7-20usure .................................................................. 4-25fusiblesaccès ................................................................... 7-19boîte à fusibles1 ............................................. 7-24boîte à fusibles2 ............................................ 7-25boîte à fusibles3 .................................7-26, 7-27emplacements des boîtes à fusibles ..... 7-23remplacement ................................................ 7-23
G
garde au sol ............................................................8-6gicleurs de lave-glaces ..................................... 7-17gicleurs de lave-glaces, nettoyage .............. 7-17
H
haute tensioncaractéristiques techniques de la batterie ................................................................8-9composants, vue d'ensemble .....................6-2sécurité ...................................................... 6-2, 7-3hayondéverrouillage intérieur ................................. 2-9fermeture ............................................................ 2-8mise hors fonction de la poignée intérieure ............................................................. 2-5ouverture ............................................................ 2-8ouverture, sans courant .............................. 2-10réglage de la hauteur d'ouverture ............ 2-9HomeLinkprogrammation .............................................. 5-31utilisation ........................................................... 5-31housse pour voiture ........................................... 7-16housses de sièges ................................................. 3-3

iv
INDEXINDEX
I
informations de sécuritéairbags ............................................................... 3-21ceintures de sécurité ...................................... 3-6sièges enfants .................................................. 3-11sièges enfants orientés vers l'arrière ..... 3-17informations sur le trajet ................................ 4-23instructions de remorquage ............................. 9-3intervalles d'entretien ......................................... 7-2
K
kilométrage à la livraison ................................. 10-2kit de réparation de crevaison ...................... 7-10kit de réparation de pneu ................................ 7-10gonflage avec de l'air uniquement ..........7-12gonflage avec la bombe anti-crevaison ...................................................7-11remplacement de la bombe anti-crevaison ................................................. 7-13klaxon ........................................................................4-5
L
lave-autos .............................................................. 7-14lave-autos automatiques ................................. 7-14lave-glaces ........................................................... 4-20lecteurs flashconnexion ......................................................... 5-21lecture audio à partir de ............................. 5-21levage de la ModelS ......................................... 7-28levage de la ModelS au moyen d'un cric ................................................................. 7-28liquide de refroidissementBatterie (haute tension) .............................. 7-19remplacement ................................................... 7-2liquide lave-glace, faire l'appoint ..................7-21liquidesBatterie (haute tension) .............................. 7-19frein .................................................................... 7-20lave-glace ..........................................................7-21remplacement ................................................... 7-2
M
marche arrière .......................................................4-8marche avant .........................................................4-8mise hors tension de la ModelS ...................... 4-7mise sous tension .................................................4-7mise sous tension de la ModelS ...................... 4-7mises à jour logicielles ..................................... 5-32mode de remorquage .........................................9-3mode Jack ............................................................. 5-15mode stationnement .......................................... 4-9modifications ....................................................... 7-30multimédiafavoris ............................................................... 5-20lecture de fichiers audio ............................. 5-21
radio .................................................................... 5-16radio Internet ................................................... 5-19radioDAB ........................................................... 5-18TuneIn radio ..................................................... 5-19volume ................................................................ 4-3
N
navigationsaisir une destination ................................... 5-28vue d'ensemble .................................. 5-26, 5-28nettoyageextérieur ............................................................ 7-14intérieur ............................................................. 7-15nettoyage intérieur ............................................ 7-15niveaux de recharge ............................................6-7nombre de places .................................................8-3notes de mise à jour ......................................... 5-32numéro d'identification (VIN) ..........................8-2Numéro d'identification du véhicule (VIN) ..........................................................................8-2
O
option pour temps froid ...................... 4-19, 4-20ouverture à distance des vitres .......................2-7ouverture d'urgence des portes arrière ...... 2-6
P
panneau d'accès, retrait ................................... 7-19paramètres de sécurité ....................................5-30passer les vitesses ............................................... 4-8périphériquesBluetooth, lecture de fichiers audio ....... 5-21connexion ......................................................... 5-21lecture de fichiers audio à partir de ....... 5-21périphériques USBconnexion ......................................................... 5-21lecture de fichiers audio à partir de ....... 5-21personnaliser la ModelS .....................................5-7phares ......................................................................4-14après sortie ....................................................... 4-16feux de virage ................................................. 4-17phares, dans les virages ................................... 4-17pile (clé), remplacement ....................................2-3plafonniers et lampes de lecture ..................4-14Plaque signalétique ............................................. 8-4PNBV ........................................................................ 8-4pneusasymétriques ..................................................... 7-7bombe anti-crevaison .................................. 7-10caractéristiques techniques ........................ 8-11chaînes .................................................................7-8équilibrage ..........................................................7-5hiver ...................................................................... 7-7inspection ................................................. 7-5, 7-7installation de nouveaux ............................... 7-7

v
INDEX
méplats ................................................................ 7-6modèles d'usure ............................................... 7-5perforations ....................................................... 7-6permutation ....................................................... 7-5pressions, comment contrôler ................... 7-4remplacement ................................................... 7-7remplacement d'un capteur de pression de pneu ............................................. 7-9remplacement de la bombe anti-crevaison .................................................. 7-13signification des marquages des pneus ...................................................................8-12surveillance de la pression ........................... 7-8pneus d'hiver .......................................................... 7-7Poids nominal brut du véhicule ...................... 8-4Poids technique maximal sous essieu .......... 8-4poignées de porteextérieures ......................................................... 2-4intérieures ........................................................... 2-4point mort, rester au ...........................................4-9porte-gobelets ...................................................... 2-15portesdéverrouillage avec une clé qui ne fonctionne pas ............................................ 2-5intérieures arrière, ouverture sans courant ................................................................ 2-6ouverture de l'extérieur, sans courant .... 2-5ouverture, poignées extérieures ................ 2-4ouverture, poignées intérieures ................. 2-4verrouillage en mode conduite .................. 2-5verrouillage en mode sortie ........................ 2-5verrouillage et déverrouillage, clé ............ 2-2verrouillage et déverrouillage, touchscreen ....................................................... 2-4verrouillages sécurité-enfants .................... 2-5portes de garage, ouverture ...........................5-31portsUSB ................................................................. 5-21position du siège, conducteur ......................... 3-2préférences, réglage ........................................... 5-7pression des pneus, contrôle ........................... 7-4prise de courant ..................................................5-22prise de recharge ................................................. 6-5programmation du chargement, paramètre ................................................................ 6-7PTME ......................................................................... 8-4
R
radioalertes trafic ..................................................... 5-19DAB ......................................................................5-18Direct Tune .......................................................5-18radio Internet .................................................. 5-19stations favorites .......................................... 5-20TuneIn ................................................................ 5-19vue d'ensemble .............................................. 5-16radio Internet ....................................................... 5-19radioDAB ................................................................5-18réglages de la hauteur (suspension)automatiques .................................................. 5-14
mode Jack ........................................................ 5-15réglages manuels ........................................... 5-14régulateur de vitesse ........................................ 4-29remorquageblocage des roues .......................................... 9-4laisser la ModelS en position N (point mort) .......................................................9-3mode Jack ..........................................................9-3raccorder la chaîne de remorquage ........ 9-4remplacement de liquide de frein .................. 7-2remplacement de pièces ................................ 7-30réparations de la carrosserie ......................... 7-30retouche de la carrosserie ............................... 7-16retoucher la carrosserie ................................... 7-16rétroviseursassombrissement automatique ................. 4-6en marche arrière ........................................... 4-6inclinaison automatique ............................... 4-6intérieur .............................................................. 4-6réglage ................................................................ 4-6roue libre ................................................................. 4-9rouescaractéristiques techniques ....................... 8-10géométrie ........................................................... 7-5remplacement ................................................... 7-7
S
sangles d'arrimage .............................................. 9-4sécurité-enfantsmise hors fonction des poignées de porte arrière ................................................ 2-5mise hors fonction du hayon ....................... 2-5verrouillage des vitres arrière ..................... 2-7Settings ..................................................................... 5-7siègeschauffe-sièges ...................................................5-9orientés vers l'arrière, déplier ........ 3-13, 3-14orientés vers l'arrière, informations de sécurité ........................................................ 3-17orientés vers l'arrière, installer un enfant ................................................................. 3-15orientés vers l'arrière, rabattre ................. 3-14orientés vers l'arrière, restrictions d'utilisation ....................................................... 3-13réglage ................................................................. 3-2sièges enfantschoix .....................................................................3-8directives générales ........................................ 3-8enfants de grande taille ................................3-9informations de sécurité .............................. 3-11installation multiple ....................................... 3-10méthodes d'installation .................................3-9orientés vers l'arrière, déplier ................... 3-13orientés vers l'arrière, installer un enfant ................................................................. 3-15orientés vers l'arrière, restrictions ........... 3-13orientés vers l'arrière, sécurité ................. 3-17retenus par ceinture de sécurité, installation ..........................................................3-9

vi
INDEXINDEX
sangles d'ancrage supérieures .................. 3-11test ....................................................................... 3-11type ISOFIX, installation ............................. 3-10sièges enfants ISOFIX, installation ............... 3-10sièges enfants orientés vers l'arrièredéplier ................................................................ 3-13informations de sécurité ............................. 3-17installer un enfant .......................................... 3-15rabattre .............................................................. 3-14restrictions d'utilisation ............................... 3-13support lombaire .................................................. 3-2suspensionmode Jack ........................................................ 5-15réglages automatiques ................................ 5-14réglages manuels ........................................... 5-14voyants lumineux ........................................... 5-14suspension pneumatiquemode Jack ........................................................ 5-15réglages automatiques ................................ 5-14réglages manuels ........................................... 5-14voyants lumineux ........................................... 5-14système anti-intrusion ..................................... 5-30système anti-soulèvement ............................. 5-30système de freinage antiblocage (ABS) ...................................................................... 4-25Système de surveillance de la pression des pneusdysfonctionnement ......................................... 7-9remplacement d'un capteur de pression de pneu ............................................. 7-9vue d'ensemble ................................................ 7-8
T
tableau de borddurant la conduite ......................................... 4-10état du chargement ........................................6-9lorsque l'alimentation du véhicule est coupée ........................................................ 4-10nettoyage ......................................................... 7-15voyants lumineux ........................................... 4-12vue d'ensemble .............................................. 4-10wattmètre ........................................................ 4-26tapis ......................................................................... 7-16tapis de sol ............................................................ 7-16tapis, nettoyage .................................................. 7-15télématique ........................................................... 10-2téléphoneafficher le menu d'appel .............................. 4-4appariement ................................................... 5-23Bluetooth, informations générales ......... 5-23boutons du volant de direction ................ 4-4connexion ........................................................ 5-24désappariement ou déconnexion .......... 5-23importation de contacts et multimédia ...................................................... 5-23menu d'appel .................................................. 5-25menu du tableau de bord .......................... 5-25passer un appel ............................................. 5-24
prendre un appel ................................. 4-4, 5-24témoin de la prise de recharge ...................... 6-6témoins d'avertissementABS ..................................................................... 4-25airbag .................................................................. 3-21antipatinage .................................................... 4-28mode Jack ........................................................ 5-15pression des pneus ......................................... 7-4suspension pneumatique ............................ 5-14vue d'ensemble ............................................... 4-12températureBatterie (haute tension), limites ................ 6-4extérieure ......................................................... 4-10habitacle, commandes .................................. 5-9habitacle, conseils d'utilisation ................. 5-13toit ouvrant ........................................................... 2-13touchscreenControls ...............................................................5-5luminosité ............................................................5-2mises à jour logicielles ................................ 5-32nettoyage .......................................................... 7-15Settings ................................................................5-7vue d'ensemble .................................................5-2TPMSdysfonctionnement .........................................7-9remplacement d'un capteur de pression de pneu ..............................................7-9vue d'ensemble .................................................7-8tracter une remorque ..........................................8-5transportblocage des roues .......................................... 9-4laisser la ModelS en position N (point mort) ...................................................... 9-3mode Jack ......................................................... 9-3raccorder la chaîne de remorquage ........ 9-4TuneIn ...................................................................... 5-19
U
Units & Format .......................................................5-7
V
ventilation .................................................... 5-11, 5-12ventilation, toit ouvrant .................................... 2-13verrouillageà l'aide du touchscreen ................................ 2-4avec la clé ........................................................... 2-2mode conduite ..................................................2-5mode sortie ........................................................2-5verrouillage en mode conduite .......................2-5verrouillage en mode sortie ..............................2-5VIN (Numéro d'identification du véhicule) ...................................................................8-2vitesse de ventilation, intérieur ...................... 5-11vitesses, changer .................................................. 4-8vitresarrière, sécurité-enfants ................................2-7arrière, verrouillage .........................................2-7

vii
INDEX
ouverture à l'aide de la clé ........................... 2-7ouverture de l'extérieur ................................ 2-7ouverture et fermeture ................................. 2-7utilisation des commandes .......................... 2-7vitres électriques .................................................. 2-7volant de directioncommandes, à droite .....................................4-4commandes, à gauche .................................. 4-3réglage de la position .................................... 4-3réglage de la sensibilité ................................ 4-3volets d'aération .................................................. 5-12voyants lumineuxABS .................................................................... 4-25airbag ..................................................................3-21antipatinage .................................................... 4-28mode Jack .........................................................5-15pression des pneus ......................................... 7-4suspension pneumatique ........................... 5-14vue d'ensemble .............................................. 4-12vue d'ensemble de l'intérieur ............................ 1-2vue d'ensemble du tableau de bord .............. 1-2
W
wattmètre ............................................................. 4-26

Tesla Motors Netherlands B.V.
Atlasstraat 7-9, 5047 RG
Tilburg, Pays-Bas