2015 Seat Altea Freetrack Manuale del proprietario (in Italian)

Sedili e poggiatesta
ATTENZIONE
● Se il guidatore o gli altri passeggeri che si
trovano all'interno del veicolo sono seduti in
una posizione non corretta, il rischio per loro
di subire gravi lesioni è maggiore.
● All'interno del veicolo non devono mai tro-
varsi persone in numero superiore a quello
dei posti autorizzati.
● Ogni persona che si trova all'interno dell'a-
bitacolo deve indossare la cintura del proprio
sedile. Per i bambini bisogna sempre fare uso
di un sistema di ritenuta appropriato ››› pagi-
na 26, Trasporto sicuro dei bambini.
● I sedili anteriori ed i poggiatesta vanno
sempre regolati in base alla statura delle per-
sone che li occupano. Le cinture di sicurezza
devono essere sempre allacciate corretta-
mente, perché solo in questo modo offrono
una buona protezione in caso di incidente.
● Durante la marcia si devono tenere sempre i
piedi appoggiati sul fondo del vano piedi e
mai sulla plancia portastrumenti, sui sedili o
fuori dal finestrino. Tale avvertenza è valida
anche per i passeggeri. Se si assume una po-
sizione a sedere non corretta ci si espone a
un rischio più elevato di subire gravi lesioni a
seguito di manovre improvvise o di incidenti.
In caso di apertura degli airbag, una posizio-
ne a sedere non corretta può avere conse-
guenze fatali.
● È importante che il conducente e il passeg-
gero mantengano una distanza di almeno 25
cm dal volante e dalla plancia. Se la distanza
minima non viene rispettata, l'efficacia del si- stema degli airbag si riduce, con gravi rischi
per l'incolumità delle persone (non escluso
quello di morte). È necessario lasciare la
maggior distanza possibile tra il conducente
e il volante, e tra il passeggero e la plancia.
●
Regolare il sedile del conducente o del pas-
seggero solo a veicolo fermo. Ciò vale anche
per i sedili posteriori, la cui posizione si rego-
la in senso longitudinale. Se così non fosse,
potrebbe accadere che il sedile, qualora non
lo si fosse ben fissato nella nuova posizione,
si muova improvvisamente, provocando così
una pericolosa situazione dalla quale in talu-
ni casi potrebbe anche derivare un incidente.
Inoltre, nel momento in cui si effettua la rego-
lazione del sedile con il veicolo in marcia, si
assume una posizione sbagliata, esponendo-
si al rischio di subire lesioni anche gravissi-
me. Pericolo di morte!
● Per il fissaggio del seggiolino per bambini
sul sedile del passeggero anteriore vigono
norme speciali. Se si decide di montare un
seggiolino per bambini, attenersi scrupolosa-
mente alle avvertenze riportate in ››› pagi-
na 26, Trasporto sicuro dei bambini. Regolazione dei sedili anteriori
Fig. 74
Comandi del sedile anteriore sinistro. I comandi del sedile anteriore destro della
››› fig. 74 sono disposti in maniera speculare
a quel li del
sinistro.
1 Regolazione longitudinale del sedile
– Per poter far scorrere il sedile in avanti o al-
l'indietro bisogna tenere tirata (dal basso
verso l'alto) la leva.
– Quindi, una volta lasciata andare la leva
1 , far scorrere il sedile ancora un po', in
modo da far innestare il fermo.
2 Regolazione dell'altezza del sedile*
– Muovere la leva verso l'alto o verso il bas-
so, partendo dalla posizione di base (se
necessario, ripetere l'operazione più volte).
Il sedile salirà o si abbasserà gradualmen-
te.
»
95
Dati tecnici
Consigli
Comando
Sicurezza

Comando
3 Regolazione dell'inclinazione dello
schienale
– Girare l'apposita rotella evitando di gravare
con il peso del corpo sullo schienale.
4 Regolazione del supporto lombare*
– Per regolare il supporto lombare si deve gi-
rare l'apposita rotella evitando di gravare
con il peso del corpo sullo schienale.
Una volta regolato, il rivestimento della zona
lombare assumerà una forma più o meno ar-
cuata. La naturale curvatura della colonna
vertebrale viene sostenuta così in modo par-
ticolarmente efficace. ATTENZIONE
● Non si deve regolare mai la posizione del
sedile di guida o di quello del passeggero
quando il veicolo è in movimento. Infatti, nel
momento in cui si effettua la regolazione del
sedile con il veicolo in marcia, si assume una
posizione sbagliata e ci si espone al pericolo
di subire lesioni anche gravissime. Pericolo di
vita! Regolare il sedile del conducente o del
passeggero solo a veicolo fermo.
● Per ridurre il rischio di subire lesioni in ca-
so di manovre brusche o di incidenti, sia il
conducente che il passeggero seduto sul se-
dile anteriore devono evitare di tenere lo
schienale del rispettivo sedile troppo inclina-
to all'indietro. Affinché le cinture di sicurezza
possano espletare nel modo più efficace la lo-
ro funzione protettiva, è necessario che siano allacciate correttamente e che lo schienale
del sedile del conducente e quello del pas-
seggero si trovino in posizione eretta. Più lo
schienale è inclinato all'indietro, maggiore è
il pericolo derivante dal posizionamento erra-
to della cintura di sicurezza!
●
La regolazione del sedile in senso longitu-
dinale o in altezza va effettuata sempre con la
dovuta prudenza! Se non si effettua l'opera-
zione con la dovuta attenzione, si rischia di
ferirsi in modo serio! Regolazione corretta dei poggiatesta
Fig. 75
Vista frontale e laterale: poggiatesta e
cinture di sicurezza posizionati correttamen-
te. Se posizionati correttamente, i poggiatesta
svolgono un'importante funzione protettiva,
contribuendo a ridurre i rischi di lesioni nella
maggior parte dei casi di incidenti.–
Regolare il poggiatesta portando il suo bor-
do superiore alla stessa altezza della parte
superiore della testa, almeno all'altezza
degli occhi ››› fig. 75 .
R e
golazione dei poggiatesta ››› pagina 97. ATTENZIONE
● Viaggiare senza poggiatesta o con i poggia-
testa regolati non correttamente rende più
elevato il rischio di lesioni gravi.
● Se si viaggia con i poggiatesta posizionati
in modo non corretto, un'eventuale collisione
potrebbe avere esiti drammatici.
● La posizione errata dei poggiatesta costi-
tuisce un fattore di rischio per l'incolumità
delle persone anche in caso di manovre im-
provvise o di frenate brusche.
● L'altezza del poggiatesta va sempre regola-
ta in base alla statura della persona che occu-
pa il sedile. 96

Sedili e poggiatesta
Regolazione o smontaggio dei
poggiatesta Fig. 76
Poggiatesta: regolazione dell'altezza
oppure smontaggio. Regolazione dell'altezza (poggiatesta dei
sedili anteriori)
– Afferrare i poggiatesta per le parti laterali e
tirare verso l'alto fino alla posizione desi-
derata.
– Per abbassare il poggiatesta, premere il ta-
sto e premere verso il basso.
– Una volta posizionato, fargli fare lo scatto
di innesto in modo che si fissi bene.
Regolazione dell'altezza (poggiatesta dei
sedili posteriori)
– Afferrare i poggiatesta per le parti laterali e
tirare verso l'alto fino alla posizione desi-
derata. –
Per abbassare il poggiatesta, premere il ta-
sto e premere verso il basso.
– Far fare al poggiatesta, una volta posiziona-
to, uno scatto di innesto, in modo che si
fissi bene. ››› pagina 11
Regolazione dell'inclinazione (sedili
anteriori)
– Premere in avanti o all'indietro il poggiate-
sta fino alla posizione desiderata.
Smontaggio dei poggiatesta – Sollevare il poggiatesta fino al punto più al-
to.
– Premere il tasto ››› fig. 76 (freccia).
– Tenendo pr
emuto il tasto, sfilare il poggia-
testa.
Montaggio dei poggiatesta – Infilare il poggiatesta nelle guide del relati-
vo schienale.
– Abbassare il poggiatesta.
– Regolare la posizione del poggiatesta in
base alla statura della persona che prende
posto sul sedile ››› pagina 11 e ››› p
agina 9. ATTENZIONE
● Non bisogna mai viaggiare con il poggiate-
sta smontato altrimenti ci si espone al rischio
di subire gravi lesioni. ●
Non bisogna mai viaggiare con i poggiate-
sta posteriori in posizione di non utilizzo al-
trimenti ci si espone al rischio di subire gravi
lesioni.
● Una volta montati, regolare i poggiatesta in
base alla statura in modo che garantiscano la
massima protezione.
● Seguire le avvertenze ››› pagina 96, Regola-
zione corretta dei poggiatesta. 97
Dati tecnici
Consigli
Comando
Sicurezza

Comando
Sedili Sedili riscaldabili*  Fig. 77
Rotelle zigrinate per il riscaldamento
dei sedili anteriori. Fig. 78
Riscaldamento sedili anteriori con Cli-
matronic. Sia il piano che lo schienale dei sedili ante-
riori sono riscaldabili elettricamente. Riscaldamento sedili anteriori per veicoli
senza Climatronic
– Per accendere il riscaldamento di un sedile,
girare la rotella corrispondente ››› fig. 77 .
S u
lla posizione 0, il riscaldamento del sedi-
le è spento.
Riscaldamento sedili anteriori per veicoli con
Climatronic
– Per accendere il riscaldamento di un sedile,
premere il tasto.
– Premendo una volta, il riscaldamento del
sedile si accende al livello massimo (livello
3).
– Premendo due volte, il riscaldamento del
sedile si accende al livello medio (livello 2).
– Premendo tre volte, il riscaldamento del se-
dile si accende al livello minimo (livello 1).
– Premendolo quattro volte, il riscaldamento
si spegne e il LED indicativo si spegne (li-
vello 0).
Il riscaldamento dei sedili funziona solo con
il quadro acceso. La rotella sinistra serve per
regolare il sedile sinistro, quella destra è per
il sedile destro. ATTENZIONE
Per non danneggiare gli elementi termici, si
raccomanda di non inginocchiarsi sui sedili
né di premere contro il piano o lo schienale
con degli oggetti appuntiti. Divano posteriore
Regolazione dei sedili Fig. 79
Leva di sblocco del sedile posteriore. Fig. 80
Regolazione dell'inclinazione dello
schienale del sedile posteriore. Si possono far scorrere i sedili in avanti o in-
dietro in modo indipendente. Questo scorri-
mento può essere di 1/3 o di 2/3 del sedile.
Il suo percorso offre differenti posizioni.
98

Sedili e poggiatesta
Regolazione in senso longitudinale – Nella posizione a sedere, sbloccare la leva
nel senso della freccia ››› fig. 79 .
– Pr emer
e sul sedile in avanti o indietro, fino
a raggiungere la posizione desiderata.
Regolazione dell'inclinazione dello schienale – Afferrare lo schienale per la parte superio-
re. Tirare in direzione della freccia la mani-
glia flessibile che si trova su un lato del se-
dile ››› fig. 80 1 tenendola poi tirata. Con-
temporaneamente spingere lo schienale al-
l'indietro portandolo nella posizione desi-
derata, infine lasciare la maniglia. ATTENZIONE
● Regolare i sedili solo a veicolo fermo. Se
così non fosse, potrebbe accadere che il sedi-
le, qualora non lo si fosse ben fissato nella
nuova posizione, si muova improvvisamente,
provocando così una pericolosa situazione
dalla quale in taluni casi potrebbe anche deri-
vare un incidente.
● Non ribaltare gli schienali quando il sedile
è fuori posizione per evitare di danneggiare la
console centrale.
● Assicurarsi che il sedile, una volta mosso,
rimanga fisso in posizione. Avvertenza
● Per ottenere il carico massimo del baga-
gliaio, ribaltare gli schienali in posizione nor-
male, senza farli scorrere.
● Per ottenere la massima capacità di carico
senza ribaltare gli schienali, far scorrere i se-
dili in avanti fino alla posizione desiderata. Ribaltare e sollevare lo schienale dei
sedili
Fig. 81
Ribaltare lo schienale dei sedili poste-
riori. Fig. 82
Sollevare lo schienale dei sedili poste-
riori. Come ribaltare lo schienale
– Tirare la maniglia flessibile posta nella par-
te laterale del sedile ››› fig. 81 1 .
In questa posizione lo schienale risulta bloc-
cato.
Ripristino della posizione originaria – Tirare in direzione della freccia la maniglia
flessibile che si trova su un lato del sedile
››› fig. 82 2 e sollevare lo schienale finché
si incastra.
Quando si ribalta o solleva lo schienale, assi-
curarsi di collocare le cinture di sicurezza la-
terali nel morsetto del rivestimento ››› fig. 81
per evitare danni che potrebbero occasionar-
si se restano intrappolate nella chiusura del-
lo schienale. »
99
Dati tecnici
Consigli
Comando
Sicurezza

Comando
ATTENZIONE
● Una volta che si è lasciata andare la mani-
glia flessibile, controllare sempre che lo
schienale sia ben fissato nella posizione in
cui lo si è messo.
● Per ragioni di sicurezza, le maniglie flessi-
bili che si trovano sui sedili non vanno utiliz-
zate per fissare oggetti.
● Dopo aver bloccato lo schienale, assicurarsi
che gli agganci delle cinture sporgono dal se-
dile. Trasporto e attrezzatura
pratica
Vani e scomparti portaoggetti Cassetto portaoggetti sul lato del
passeggero Fig. 83
Lato del passeggero: portaoggetti. Per aprire il vano bisogna agire sull'apposita
levetta di apertura
››› fig. 83 . ATTENZIONE
Lo sportellino del vano portaoggetti deve re-
stare sempre chiuso durante la marcia, per-
ché in caso di frenate improvvise o di inciden-
te può essere causa di lesioni. Bracciolo centrale anteriore con vano
portaoggetti
Fig. 84
Bracciolo anteriore con un unico
scomparto portaoggetti. Il bracciolo è dotato di uno scomparto por-
taoggetti.
– Per aprire il vano portaoggetti bisogna pre-
mere il tasto del bracciolo nella direzione
della freccia ››› fig. 84 e sollevare lo sportel-
lo .
– P
er accedere al cambia CD* o al cassetto
portaoggetti inferiore, tirare lo sportello del
bracciolo senza premere il tasto.
– Per chiudere lo scomparto portaoggetti si
deve abbassare il bracciolo.
100

Trasporto e attrezzatura pratica
ATTENZIONE
Lo scomparto portaoggetti deve restare sem-
pre chiuso quando si viaggia, perché il brac-
ciolo sollevato può costituire un fattore di ri-
schio in caso di frenate brusche o di un inci-
dente. Avvertenza
Il cambia CD è ubicato all'interno di questo
scomparto. Cassetto portaoggetti sotto i sedili
anteriori*
Fig. 85
Portaoggetti sotto i sedili anteriori. Sotto ognuno dei sedili anteriori è ubicato un
cassetto portaoggetti con coperchio.
Il cassetto*
››› fig. 85 si apre premendo il ta-
s t
o del cassetto e ribaltando il coperchio. Dispone di due livelli di apertura, a 15 e 60
gradi, in funzione della forza esercitata sullo
sportello. Dalla posizione a 60 gradi, eserci-
tando un'ulteriore pressione, lo sportello si
apre completamente.
Per chiudere il cassetto, premere il coperchio
fino a fargli fare uno scatto.
ATTENZIONE
● Il carico massimo che può essere deposita-
to nel cassetto è di 1,5 kg.
● Accertarsi di non circolare con lo sportello
del cassetto aperto. Le persone che si trovano
all'interno dell'abitacolo potrebbero subire
danni in caso di fuoriuscita del carico nell'e-
ventualità di un incidente o di una frenata. Tavolinetto ripiegabile*
Fig. 86
Tavolinetto ripiegabile del sedile ante-
riore sinistro. Sul lato posteriore dello schienale di ciascun
sedile anteriore si trova un tavolinetto ripie-
gabile.
–
Per aprirlo, sollevare il tavolinetto come da
freccia ››› fig. 86 . ATTENZIONE
● Il tavolinetto ripiegabile non deve trovarsi
aperto quando viaggiano passeggeri nella se-
conda fila di sedili ed il veicolo è in movimen-
to. Eventuali frenate improvvise potrebbero
essere altrimenti molto pericolose. Per que-
sta ragione, il tavolinetto deve trovarsi com-
pletamente ripiegato e incastrato.
● Non collocare bevande calde nei portabe-
vande. In caso di manovre improvvise, di bru-
sche frenate oppure di incidente, la bevanda
si verserebbe e potrebbe provocare delle
ustioni! ATTENZIONE
Quando il veicolo è in movimento non lascia-
re recipienti aperti nel portabevande. Il liqui-
do si potrebbe versare in una brusca frenata e
causare danni all'interno del veicolo. 101
Dati tecnici
Consigli
Comando
Sicurezza

Comando
Vani portaoggetti nel tettuccio* Fig. 87
Vano portaoggetti nel tettuccio. Nel tettuccio vi sono quattro vani portaogget-
ti.
– Per aprire questi vani, premere sul pulsante
del coperchio, ››› fig. 87 . Il coperchio si
apr e in modo aut
omatico.
– Per chiuderlo occorre spingere lo sportelli-
no verso l'alto, facendogli poi fare lo scatto
di innesto. ATTENZIONE
Quando si viaggia, lo sportellino del vano
portaoggetti deve restare sempre chiuso, per-
ché in caso di frenate improvvise o di un inci-
dente, gli oggetti che vi sono contenuti po-
trebbero essere scaraventati fuori e andare a
colpire qualcuno dei passeggeri. Portabevande anteriori
Fig. 88
Portabicchieri anteriori. Sulla console centrale, davanti alla leva del
cambio, sono situati due portabevande
››› fig. 88. ATTENZIONE
● Non collocare bibite calde nei portabevan-
de. In caso di manovre improvvise, di brusche
frenate oppure di incidente, la bevanda si ver-
serebbe e potrebbe provocare delle ustioni!
● Non utilizzare recipienti in materiale rigido
(ad esempio: vetro, porcellana), dato che po-
trebbero provocare lesioni in caso di inciden-
te. Portabicchieri posteriore*/bracciolo*
Fig. 89
Apertura del portabicchieri posteriore. Fig. 90
Portabicchieri posteriore sul bracciolo. Apertura e chiusura del portabevande*/
bracciolo*
– Per aprire, tirare il cavetto nella direzione
della freccia ››› fig. 89 1 .
– Per chiudere, sollevare il
portabicchieri*/bracciolo* nel senso della
freccia ››› fig. 90 2 .
102