2015 Seat Altea Freetrack Manuale del proprietario (in Italian)

Per vedere ed essere visti
● si traina un altro veicolo o si viene trainati
(purché ciò non contrasti con le norme stra-
dali vigenti).
Il lampeggio d'emergenza consiste nel lam-
peggio contemporaneo di tutti gli indicatori
di direzione del veicolo. In tale caso lampeg-
giano anche le spie degli indicatori di dire-
zione 

 e il diodo integrato nell'interrutto-
re . Il lampeggio d'emergenza funziona an-
che a quadro d'accensione spento.
Avviso frenata di emergenza
Se si frena bruscamente e in modo continuo
a una velocità superiore agli 80 km/h (50
mph) circa, le luci del freno lampeggiano di-
verse volte per avvisare i veicoli che seguo-
no. Se si continua a frenare, i lampeggianti
d'emergenza si accendono automaticamente
quando il veicolo si ferma. Si disattivano au-
tomaticamente quando il veicolo comincia di
nuovo a circolare. ATTENZIONE
● La presenza di un veicolo fermo per un gua-
sto può essere causa di incidenti. Quando si è
costretti a fermarsi si deve sempre piazzare il
triangolo catarifrangente ed attivare il lam-
peggio d'emergenza onde richiamare l'atten-
zione degli altri automobilisti sul proprio vei-
colo.
● Il catalizzatore dei gas di scarico può rag-
giungere temperature molto alte. Per non cor-
rere il rischio di provocare un incendio si deve evitare di parcheggiare vicino a materiali alta-
mente infiammabili, quali ad esempio erba
secca o chiazze di benzina.
Avvertenza
● Se si tiene acceso a lungo il lampeggio d'e-
mergenza si rischia di far scaricare la batteria
(anche quando il quadro è spento).
● Per l'uso del lampeggio d'emergenza biso-
gna attenersi alle disposizioni di legge. Luci interne
Luci interne e di lettura anteriori Fig. 64
Rivestimento interno del tetto: illumi-
nazione anteriore dell'abitacolo variante 1. Fig. 65
Rivestimento interno del tetto: illumi-
nazione anteriore dell'abitacolo variante 2. Con il comando
A
››› fig. 64 o
›
›› fig. 65
è
possibile selezionare le seguenti posizioni:
Luce collegata con l'apertura e la chiusura
porte 
Tasto in posizione piana (non premuto). In
questo modo le luci interne si accendono au-
tomaticamente quando si disattiva la chiusu-
ra centralizzata o si sfila la chiave d'accensio-
ne. E si spegne circa 20 secondi dopo la
chiusura delle porte. Se si attiva la chiusura
centralizzata o se s'inserisce l'accensione, le
luci interne si spengono.
Accensione illuminazione interna 
Premere il pulsante fino alla posizione .
Spegnere la luce dell'abitacolo 0
Portare l'interruttore in posizione 0 ››› fig. 64
o ››› fig. 65
.
»
87
Dati tecnici
Consigli
Comando
Sicurezza

Comando
Accensione delle luci di lettura 
P er ac
cendere la luce di lettura si deve pre-
mere il tasto corrispondente B
››› fig. 64 o
› ›

› fig. 65.
Spe
gnimento delle luci di lettura

Per spegnere una luce di lettura occorre pre-
mere una seconda volta il tasto con il quale
la si era accesa. Avvertenza
Se una delle porte non è stata chiusa corret-
tamente ed è stata sfilata la chiave di accen-
sione, la luce interna dell'abitacolo si spegne
dopo circa 10 minuti se è attivo il collega-
mento elettrico con le porte. Ciò serve a evi-
tare che si scarichi la batteria. Luci interne e luci di lettura
posteriori*
Fig. 66
Rivestimento interno del tetto: la luce
interna e le luci di lettura posteriori Con l'interruttore
››› fig. 66 C si possono se-
lezionare le seguenti modalità:
Luce interna spenta 0
Quando l'interruttore si trova nella posizione
››› fig. 66 1 , sia la luce principale che le luci
di lettura sono spente.
Accensione delle luci di lettura 
Ruotare l'interruttore portandolo nella posi-
zione 2 (luce di lettura sinistra) oppure nel-
la posizione 4 (luce di lettura destra).
Luce collegata con l'apertura e la chiusura
porte 
Ruotare l'interruttore posizionandolo su 3 .
In questo modo le luci interne si accendono automaticamente quando si disattiva la chiu-
sura centralizzata o si sfila la chiave d'accen-
sione. La luce resta accesa per circa 20 se-
condi dopo la chiusura delle porte. Se si atti-
va la chiusura centralizzata o se s'inserisce
l'accensione, le luci interne si spengono.
Luce interna accesa o luci di lettura accese
(entrambe)

R uot

are l'interruttore posizionandolo su 5 .
Avvertenza
Se una delle porte non è stata chiusa corret-
tamente ed è stata sfilata la chiave di accen-
sione, la luce interna dell'abitacolo si spegne
dopo circa 10 minuti se è attivo il collega-
mento elettrico con le porte. Ciò serve a evi-
tare che si scarichi la batteria. 88

Per vedere ed essere visti
Per una buona visibilità Alette parasole Fig. 67
Aletta parasole lato conducente. L'aletta parasole per il conducente e quella
per il passeggero possono essere staccate
dai supporti che si trovano in prossimità del-
la linea mediana del veicolo e spostate in di-
rezione delle porte
››› fig. 67 1 .
Gli specchietti di cortesia integrati nelle alet-
te parasole sono protetti da una copertura.
Quando si fa scorrere la copertura 2 , si ac-
cende la luce posta sul sottocielo.
La luce* del rivestimento interno del tetto si
spegne quando si richiude lo sportellino op-
pure quando si solleva completamente l'alet-
ta parasole. Avvertenza
Se la chiave di accensione è sfilata dal qua-
dro, la luce che si trova nel sottocielo si spe-
gne automaticamente dopo circa 10 minuti.
Ciò serve a evitare che si scarichi la batteria. Tendina parasole*
3 Riguarda solo il seguente modello: ALTEA
XL/AL
TEA FREETRA
CK Fig. 68
Tendina parasole della porta posterio-
re. Tendina parasole delle porte posteriori*
– Srotolare la tendina e fissarla ai ganci sul
telaio superiore della porta ››› fig. 68 . Impi
anti t
ergicristalli e
tergilunotto
Tergicristalli  Fig. 69
Leva del tergicristallo. Fig. 70
Sensore pioggia sul parabrezza visto
dall'abitacolo. Posizioni della leva dei tergicristalli
››› fig. 69:
»
89
Dati tecnici
Consigli
Comando
Sicurezza

Comando
Posizione iniziale 0Riposo, parabrezza scollegato.
Tergitura a intervalli/tergitura automatica
con sensore pioggia*
– Muovere la leva verso l'alto fino allo scatto
1 .
– Con il comando A impostare la durata del-
l'intervallo della tergitura o la sensibilità
del sensore pioggia*.
Il comando A è provvisto di 4 posizioni.
Il sensore pioggia* è un componente della
funzione di intermittenza del tergicristallo.
Una volta che si è spento il quadro bisogna
impostare nuovamente il sensore pioggia.
Per poter fare questo è necessario disattivare
e poi riattivare la funzione di intermittenza
del tergicristallo.
Tergitura lenta
– Muovere la leva verso l'alto fino alla posi-
zione 2 .
Tergitura continua – Muovere la leva verso l'alto fino alla posi-
zione 3 .
Tergitura ad escursione singola
– Muovere la leva verso il basso fino alla po-
sizione 4 , se si vuole sole pulire il para-
brezza rapidamente
. Se si tiene premuta la l eva per più di due secondi, i tergicristalli
cominciano a muoversi più rapidamente.
Funzione automatica spruzzo-tergitura  – Tirare la leva verso il volante, portandola
nella posizione 5 . L'impianto lavacristallo
entra subito in azione, mentre i tergicristalli
si muovono un attimo dopo. Se si sta viag-
giando ad una velocità superiore ai
120 km/h (75 mph), l'impianto lavacristalli
ed i tergicristalli si mettono in funzione nel-
lo stesso momento.
– Rilasciare la leva. A quel punto il tergicri-
stallo continua a funzionare per altri 4 se-
condi circa.
Parabrezza riscaldabile nella zona spazzole
tergicristallo*
In certi Paesi ed in determinate versioni, esi-
ste la possibilità di riscaldare il parabrezza
nella zona di riposo delle spazzole tergicri-
stalli per aiutare a scongelare tale zona. Que-
sta funzione si attiva premendo il tasto del
lunotto termico  . ATTENZIONE
● Le spazzole dei tergicristalli devono essere
in buono stato; se sono consumate o spor-
che, infatti, non garantiscono una buona visi-
bilità, abbassando così il livello generale di
sicurezza.
● L'impianto lavacristalli non va azionato a
temperature troppo basse, a meno che non si scaldi prima il parabrezza servendosi dell'im-
pianto di riscaldamento e aerazione. Il liqui-
do detergente potrebbe infatti congelarsi e li-
mitare così la visuale attraverso il parabrez-
za.
●
Il sensore pioggia potrebbe non rilevare
correttamente la pioggia e non determinare
l'attivazione dei tergicristalli. Se necessario,
quando l'acqua sul parabrezza riduce la visi-
bilità, attivare i tergicristalli manualmente.
● Leggere le avvertenze ed attenersi alle pre-
scrizioni corrispondenti ››› pagina 209. ATTENZIONE
In caso di gelo, prima di azionare i tergicri-
stalli bisogna accertarsi che le spazzole non
siano attaccate al vetro a causa del ghiaccio!
Se si aziona il tergicristallo quando le spaz-
zole sono ghiacciate si corre il rischio di dan-
neggiare sia le spazzole che il motorino del
tergicristallo! Avvertenza
● Il tergicristallo funziona solamente a qua-
dro acceso.
● Nei veicoli dotati di allarme e in determina-
te versioni, il tergicristallo funziona soltanto
con il quadro acceso e con il cofano motore
chiuso.
● Durante il funzionamento i bracci dei tergi-
cristalli non raggiungono la loro posizione di
riposo. Quando la leva raggiunge la posizione
0, i bracci non sono più visibili. 90

Per vedere ed essere visti
●
Se, quando è attivo il 2°
››› fig. 69 o il 3° livello di tergitura, ci si ferma, la velocità di
movimento dei tergicristalli passa automati-
camente al livello immediatamente inferiore.
Non appena si riparte, i tergicristalli tornano
a funzionare secondo la posizione seleziona-
ta originariamente.
● Quando si aziona la “funzione automatica
spruzzo-tergitura”, i tergicristalli si mettono
in funzione e si muovono circa cinque 5 se-
condi dopo, purché il veicolo sia in movimen-
to (funzione gocciolio). Se entro 3 secondi dal
termine della funzione gocciolio si aziona
nuovamente la funzione lavacristalli, comin-
cia un nuovo ciclo di lavaggio senza che ven-
ga effettuata l'ultima tergitura. Per riavere di-
sponibile la funzione “gocciolio”, si dovrà
scollegare e ricollegare l'accensione.
● Con la funzione “tergitura ad intermitten-
za” attivata, gli intervalli variano in base alla
velocità di spostamento del veicolo. Quanto
più alta è la velocità, più corto è tale interval-
lo.
● Se sul parabrezza c'è qualcosa che ne osta-
cola la corsa, inizialmente le racchette si
muovono lo stesso, per cercare di rimuovere
tale ostacolo. Se ciò però non riesce, i tergi-
cristalli si fermano. In tale caso occorre ri-
muovere manualmente l'ostacolo e poi rimet-
tere in funzione i tergicristalli.
● Prima di rimuovere gli oggetti che potreb-
bero rimanere incastrati nelle zone laterali
dei tergicristalli, portare sempre i bracci dei
tergicristalli in posizione orizzontale. ●
Il potere calorifero degli ugelli riscaldabili
viene regolato automaticamente all'accensio-
ne del quadro, in base alla temperatura ester-
na.
● Non attaccare adesivi sul parabrezza da-
vanti al sensore di pioggia*. Potrebbero veri-
ficarsi malfunzionamenti o anomalie. Tergilunotto 
Fig. 71
Leva del tergicristallo: tergilunotto. Attivazione della funzione di tergitura ad
intermittenza
– Muovere la leva verso l'alto fino alla posi-
zione 6
››› fig. 71 . In questo modo il tergi-
lu nott
o effettua un'escursione ogni 6 se-
condi circa. Disattivazione della funzione di tergitura ad
intermittenza
– Spostare la leva dalla posizione 6 tirando-
la verso il volante. Se si sposta la leva men-
tre il tergilunotto si sta muovendo, è possi-
bile che questo continui a muoversi ancora
per un poco.
Attivare la tergitura automatica – Spingere la leva in avanti fino in fondo,
portandola nella posizione 7
››› fig. 71 . Il
l av

alunotto entra subito in azione, mentre
il tergilunotto si muove un attimo dopo. Il
lavalunotto continuerà ad operare fintanto
che si tiene la leva in questa posizione.
– Rilasciare la leva. Il tergilunotto continua a
muoversi per altri 4 secondi, poi riprende la
funzione di tergitura ad intermittenza.
– Rilasciare la leva. La funzione di lavaggio si
disattiva ed il tergilunotto continua a muo-
versi. ATTENZIONE
● Le spazzole dei tergicristalli devono essere
in buono stato; se sono consumate o spor-
che, infatti, non garantiscono una buona visi-
bilità, abbassando così il livello generale di
sicurezza.
● Leggere le avvertenze ed attenersi alle pre-
scrizioni di ››› pagina 209.
» 91
Dati tecnici
Consigli
Comando
Sicurezza

Comando
ATTENZIONE
In caso di gelo, prima di mettere in funzione i
tergilunotto bisogna accertarsi che le spazzo-
le non siano rimaste attaccate al vetro a cau-
sa del ghiaccio! Se si mette in funzione il ter-
gilunotto quando le spazzole sono ghiacciate
si corre il rischio di danneggiare, oltre alle
spazzole stesse, anche il motorino elettrico. Avvertenza
● Il tergilunotto funziona soltanto con l'ac-
censione inserita ed il portellone posteriore
chiuso.
● Se si inserisce la retromarcia, quando i ter-
gi-lavacristalli sono azionati, anche il tergilu-
notto entra in funzione effettuando uno
spruzzo di tergitura. Lavafari*
L'impianto pulisce i vetri di copertura dei fari.
Se la leva del tergicristallo viene spinta per
almeno 1,5 secondi in direzione del volante e
se sono accesi gli abbaglianti oppure gli
anabbaglianti, quando si attiva l'impianto
tergi-lavacristallo del parabrezza vengono la-
vati anche i fari. Le impurità che si accumula-
no sulla superficie dei fari (resti di insetti
ecc.) vanno rimosse periodicamente, possi-
bilmente ogni volta che ci si ferma al distri-
butore per fare carburante. Avvertenza
● Affinché l'impianto lavafari possa funziona-
re correttamente anche in inverno, è necessa-
rio tenere puliti dalla neve i supporti degli
ugelli di lavaggio ed eventualmente rimuove-
re il ghiaccio servendosi di uno spray decon-
gelante.
● Se si aziona il lavacristalli in varie occasio-
ni, il lavafari, per risparmiare acqua, agisce
ogni tre cicli. Specchietti
Retrovisore interno Per poter viaggiare in tutta sicurezza è impor-
tante avere una buona visuale dal lunotto po-
steriore.
Specchietto retrovisore fotocromatico
manuale
La posizione base dello specchietto è con la
levetta rivolta in avanti. Per evitare che lo
specchio abbagli, spostare la levetta all'in-
dietro.Retrovisore interno con regolazione
automatica per la posizione anti-
abbaglio*
Fig. 72
Specchio retrovisore interno fotocro-
matico Disattivazione del dispositivo automatico
anti-abbaglio
– Premere il tasto A
››› fig. 72 . La spia B si
spegne.
Attivazione del dispositivo automatico anti-
abbaglio – Premere il tasto A
››› fig. 72 . Si accende la
s pi
a di controllo.
Funzione anti-abbaglio
La funzione anti-abbaglio si attiva ogni volta
che viene acceso il quadro strumenti. La spia
verde nello specchietto retrovisore si accen-
de.
92

Per vedere ed essere visti
Con il dispositivo anti-abbaglio attivo lo
specchio si oscura automaticamente a secon-
d a del
l'incidenza del fascio di luce che lo col-
pisce. La funzione anti-abbaglio viene disatti-
vata, quando viene ingranata la retromarcia. Avvertenza
● L'oscuramento automatico dello specchiet-
to retrovisore funziona senza problemi sol-
tanto se la tendina parasole* del lunotto è
abbassata e se non ci sono oggetti che osta-
colano il fascio luminoso.
● Se è necessario attaccare un'etichetta ade-
siva sul parabrezza, evitare di applicarla da-
vanti ai sensori. In caso contrario potrebbe
verificarsi che l'oscuramento automatico del-
lo specchietto retrovisore non funzioni bene o
non funzioni del tutto. Specchietti esterni
Fig. 73
Regolazione degli specchietti retrovi-
sori esterni. Per regolare la posizione degli specchietti re-
trovisori esterni si deve fare uso dell'apposita
manopola ubicata sulla console centrale.
Posizione base degli specchietti retrovisori
esterni
1. In primo luogo, ruotare la manopola
››› fig. 73 portandola nella posizione L
(specchietto esterno sinistro).
2. Quindi, muo

vendo la manopola, regolare
la posizione dello specchietto in modo da
ottenere una buona visuale sulla zona re-
trostante il veicolo.
3. Girare quindi la manopola portandola nel- la posizione R (
specchietto esterno de-
stro).
4. Quindi, muovendo la manopola, regolare la posizione dello specchietto in modo da
ottenere una buona visuale sulla zona re-
trostante il veicolo ››› .
Retrovisori esterni riscaldabili* – Per riscaldare gli specchi retrovisori e atti-
vare la funzione parabrezza riscaldabile*
nella zona di riposo delle spazzole, girare il
comando in avanti ››› fig. 73 sulla posizio-
ne c entr

ale ››› pagina 90.
– Il riscaldamento degli specchietti retroviso-
ri esterni non si attiva a temperature supe-
riori ai +20 °C (+68 °F) circa. Ripiegamento degli specchietti esterni*
– Per far ripiegare su se stessi gli specchietti
esterni si deve ruotare la manopola
››› fig. 73 portandola nella posizione . Si
c

onsiglia di richiudere sempre gli spec-
chietti esterni quando si porta il veicolo al-
l'autolavaggio, altrimenti potrebbero dan-
neggiarsi.
Specchietti ripiegabili con chiusura comfort*
– Lo specchietto retrovisore esterno si ripiega
automaticamente con la chiusura comfort
(con il telecomando o con la chiave).
– Per riaprirlo di nuovo, sbloccare la porta e
accendere il quadro.
Riapertura degli specchietti* – Per far riaprire gli specchietti esterni biso-
gna cambiare la posizione della manopola
››› .
Regolazione sincronica della posizione degli
specchietti retrovisori esterni
1. Girare la manopola portandola sulla posi- zione L
(
specchietto esterno sinistro).
2. Quindi, muovendo la manopola, regolare la posizione dello specchietto in modo da
ottenere una buona visuale sulla zona re-
trostante il veicolo. Lo specchietto esterno
destro si regolerà simultaneamente in mo-
do sinc
ronizzato. »
93
Dati tecnici
Consigli
Comando
Sicurezza

Comando
ATTENZIONE
● Le superfici curve (convesse o sferiche) de-
gli specchietti servono ad ampliare il campo
visivo. Hanno però l'effetto di far sembrare gli
oggetti più piccoli e più lontani. Se si sta per
cambiare corsia e si vuole valutare la distanza
dei veicoli che seguono, basandosi sull'im-
magine riflessa da specchi di tale tipo è pos-
sibile essere tratti in inganno e così, in certi
casi, provocare un incidente!
● Per stimare la distanza dei veicoli che se-
guono è più opportuno guardare attraverso lo
specchietto retrovisore interno.
● Quando si fanno riaprire gli specchietti
esterni bisogna stare attenti a non mettere le
dita tra lo specchio e il suo piedino di soste-
gno, altrimenti si rischia di ferirsi. Per il rispetto dell'ambiente
L'impianto di sbrinamento degli specchietti
retrovisori esterni va tenuto acceso il tanto
che basta ad espletare la sua funzione. Altri-
menti si consuma inutilmente carburante. Avvertenza
● In caso di mancato funzionamento della re-
golazione elettrica è possibile posizionare gli
specchietti a mano.
● Per i veicoli dotati di specchietti esterni ri-
piegabili elettricamente: se la posizione degli
specchietti viene modificata da un agente
esterno (ad esempio se si va inavvertitamen-
te a colpire qualcosa durante una manovra), essi vanno richiusi del tutto tramite il coman-
do elettrico. Non li si deve assolutamente ri-
posizionare manualmente, altrimenti potreb-
bero verificarsi delle alterazioni nelle loro
funzioni.
● Gli specchietti possono essere regolati in-
dividualmente e contemporaneamente, come
descritto in precedenza.
● Gli specchietti ripiegabili non funzionano a
velocità superiori a 40 km/h (25 mph). Sedili e poggiatesta
Regolare i sedili e i poggiatesta Importanza di una corretta
regolazione dei sedili La corretta regolazione dei sedili è uno dei
presupposti per far sì che il sistema airbag e
le cinture di sicurezza possano adempiere
nel modo più efficace alla loro funzione pro-
tettiva.
Il veicolo è dotato di
cinque
posti, due davan-
ti e tr e dietr
o. Ogni posto è dotato di una cin-
tura di sicurezza automatica a tre punti.
I sedili anteriori offrono numerose possibilità
di regolazione, allo scopo di poter essere
adattati alle caratteristiche fisiche di chi vi
prende posto. Che i sedili siano nella giusta
posizione è importante per:
● poter raggiungere in modo semplice e rapi-
do i comandi ubicati sulla plancia,
● mantenere il corpo in una posizione como-
da e rilassante,
● viaggiare in tutta sicurezza ›››
pagina 5,
● ottenere il massimo effetto protettivo dalle
cinture di sicurezza e dagli airbag ›››
pagi-
na 12.
94