2015 Peugeot Bipper Manual do proprietário (in Portuguese)

95
Bipper_pt_Chap05_technologie_ed02-2014
APRESENTAÇÃO
Regulação do volume sonoro das
funções: mãos livres, leitor de audio
e de textos, avisos vocais. Pausa/continuação do ficheiro a ser
lido (leitor portátil). Entrada de ligação [USB]. Retirar a tampa plástica
para ligar o seu leitor portátil.
Apresentação dos menus e dos directórios dos ficheiros
a serem lidos (suporte de armazenamento [USB]).
- Percorrer as opções do menu.
-
Selecção dos ficheiros para leitura

(leitor portátil).
-

Percorrer os textos da lista. -

Activação do reconhecimento vocal.
-

Interrupção da mensagem vocal para

lançar um novo comando vocal.
- desactivação do reconhecimento vocal.
-
Interrupção da mensagem vocal.
-


Sair do menu principal.
-


Sair de um sub-menu e regresso à opção do

menu anterior.
-

Sair sem memorizar
.
-
d esactivação/reactivação do microfone
durante uma conversação telefónica.
-

Colocação a zero do volume do som de avisos.
- validação da opção do menu seleccionado.
- T ransferência da conversação telefónica do
sistema de mãos livres para o telemóvel e
vice-versa.
-

Selecção da origem do rádio.
-


Selecção do texto apresentado.
- Activação do menu principal.
- v
alidação das opções do menu apresentado.
-


Atender a chamada a ser recebida.
-


Passagem de uma conversação telefónica a outra.
-


Selecção da mensagem visual.
-


Recusar uma chamada telefónica a ser recebida.
-


Parar chamada telefónica em execução.
Descrição dos comandos no volante
- Repetição da última mensagem vocal.
TECnOLOGIA a BORdO
Sistema mãos livres Bluetooth
5

96
Bipper_pt_Chap05_technologie_ed02-2014
APRESENTAÇÃO
Descrição dos
comandos de voz
Premindo este botão e dizendo "Ajuda" acede à lista dos comandos d\
e voz disponíveis, ou dizendo "Ajuda" após uma mensagem
do sistema.
Os comandos de voz principais para navegar no menu são os seguintes: Pode aceder ao menu principal do sistema através do comando de voz, p\
remindo esta tecla.
* Se o dispositivo estiver activado. **
n ão disponível para Ipod
®.
ULTIMAS CHIAM. HENRIQUE DAMIÃO
OK CRISTÓVÃO ANDRÉ
123456789
AGE
nd A HENRIQUE DAMIÃO
OK CRISTÓVÃO ANDRÉ
123456789
LEITOR
d E MSG. LER ULTIMA
MSG. RECEBI
d ASOK
v

ISUAL+SO n OR
APAG. TO
d ASA
v

ISO v ISUAL
OK TIPO
d

E A
v
ISO
n
AO ACTI v O
ME
d IA PLAYER OPCOES USB*OK QUALQUER
OK SET USB PASTAS**
ARTISTAS
GE
n EROS
ALBU
n S
PLAYLIST
OK REPRO
d . AUTO.
ALEATORIA
REPETIR FAIXA
CO
n FIGURACAOES OK
d

A d OS UTE n TEOKCOPIAR AGE
nd A
REGIST. UTE
n TEAPAG. UTE
n TES
OPC. A
vA

n CA d ASAPAG. AGE
nd A
SAIR APAG. TU
d O
A
d IC. CO n TACTOS
Sistema mãos livres Bluetooth

97
Bipper_pt_Chap05_technologie_ed02-2014
Quando o telefone o pedir, introduzir o
número PIn apresentado no quadro de bordo.
Se o registo for efectuado, o sistema
apresenta "Ligação em curso".
O nome do telefone identificado é
apresentado no ecrã do quadro de bordo, o
registo é confirmado.
"Configuração."\aguardar uma
resposta\"Ligação".
Número PIN
Registo/emparelhamento com um telemóvel
O emparelhamento consiste em fazer
reconhecer o seu telemóvel através do
sistema Bluetooth
® do seu veículo.
Para isso, deve activar a função de
Bluetooth
® no seu telefone e visibilidade de
seu periférico.
TELEMÓVEL COM FUNÇÃO DE MÃOS LIVRES
Contacto efectuado, activar o
menu principal.
Seleccionar [CO
n FIGURAÇÕES]
Confirmar.
Seleccionar LIGAÇÃO.
Confirmar. Este número, que permite
reconhecer o seu telemóvel,
é criado de forma aleatória
pelo sistema.
É comunicado pela apresentação no quadro
de bordo e repetido oralmente pelo sistema.
Este número PI
n é independente do seu cartão
SIM e do código de acesso ao seu telemóvel.
n

ão é útil, após ter registado a sua
combinação, guardar este número.
Se mudar de telemóvel, deve reiniciar
o emparelhamento, uma vez que será
transmitido um novo número PI
n .
Procurar a opção que permite
visualizar o sistema Bluetooth
®
detectado pelo seu telefone.
Quando o sistema for identificado,
será apresentada uma mensagem
no telefone (My car, ...). Qualquer pressão em [MAI
n ] ou [ESC]
durante a fase de registo pode anular
o procedimento.
Se o registo falhar, será apresentada uma
mensagem de erro. n esse caso, repetir o
procedimento.
TECnOLOGIA a BORdO
Sistema mãos livres Bluetooth
5

98
Bipper_pt_Chap05_technologie_ed02-2014
Copiar a sua lista telefónica
2 possibilidades:
1
-
Após o procedimento de registo, o

sistema propõe copiar a lista telefónica
do seu telefone. Telefonar a uma pessoa registada na
agenda
É necessário ter copiado previamente a
agenda do telefone para o sistema
Marcar" [
n ome da pessoa]"\
aguardar o surgimento das
informaçoes relativas à pessoa
(nome, n.° tel., ...)\
"Sim" para iniciar a chamada ou
"
n ão" para cancelar.
Uma pressão confirma.
"Sim" inicia a cópia. Uma pressão recusa a cópia.
"
n ão" recusa.
2
-
Pode copiar posteriormente a lista

telefónica através do menu:
Activar o menu principal.
Seleccionar CO
n FIGURAÇÕES,
depois
d A d OS UTE n TE e
depois AGE
nd A.
"Configuração."\"
d ados
Utente"\"Copiar agenda". Activar o menu principal.
Seleccionar AGE
nd A.
Confirmar.
Seleccionar o grupo ao qual
pertence a pessoa a contactar.
Confirmar.
Seleccionar o nome.
Confirmar para iniciar a chamada,
caso a pessoa apenas tenha um
número. Se a pessoa tiver vários números:
Seleccionar o número.
validar para iniciar a chamada.
Indicar "Casa" ou "Trabalho". Caso
contrário Seguinte ou Anterior.
Premir OK para iniciar a chamada.
Sistema mãos livres Bluetooth

99
Bipper_pt_Chap05_technologie_ed02-2014
Chamada introduzindo o númeroFim da chamadaChamada a ser recebida
"Chamar número".
Pronunciar o número
elemento por elemento (+, #, *),
número
a número (0 a 9)\
O sistema apresenta e
repete oralmente o número
reconhecido.
"Marcar" se o número estiver correcto.
ou
"Anular" para manter a composição
do número.
"Recomeçar" para apagar e iniciar
uma nova composição.
"Repetir" para voltar a ouvir o
número. Se a pessoa estiver
registada na agenda, é
apresentado o número.
Uma pressão para aceitar a
chamada.
Uma pressão longa para recusar
a chamada.
Uma pressão para ignorar a
chamada, no entanto, a chamada
é memorizada nas últimas
chamadas recebidas.
d

urante uma comunicação, caso seja
recebida uma nova chamada.
Unicamente pelos comandos vocais
Uma pressão longa.
Uma pressão para suspender a
conversação e colocar a outra
pessoa em espera.
TECnOLOGIA a BORdO
Sistema mãos livres Bluetooth
5

100
Bipper_pt_Chap05_technologie_ed02-2014
Transferência de uma comunicação em
curso
2 possibilidades:
1
- d e telemóvel para o sistema mãos livres
Ligar, a ligação de reconhecimento entre o
telemóvel e o equipamento áudio do veículo
efectua-se automaticamente.
Confirmar este reconhecimento através do
teclado do telemóvel.
A transferência da comunicação é então
possível.
Colocar uma chamada em espera Últimas chamadas
Isto permite chamar um número entre
as 10
últimas chamadas recebidas, as
10
últimas pessoas chamadas ou as
5
últimas chamadas perdidas.
2
- d o sistema mãos livres para
o telemóvel
Uma pressão desactiva o
microfone e coloca o interlocutor
em espera.
Uma nova pressão para retomar
a conversação. Activar o menu principal.
Seleccionar LISTA CHAMADAS.
Confirmar.
Seleccionar o n.º a chamar.
Confirmar.
"Última chamada recebida" para a
última pessoa a quem telefonou, ou
"Última chamada efectuada" para a
última pessoa a quem telefonou.
"Sim" ou "
n ão" para validar/anular.
Pode-se utilizar também o comando
"Última chamada".
O sistema pergunta novamente
"Última chamada efectuada, ou,
última chamada recebida?".
"Recebida" para ligar à última
pessoa que lhe telefonou.
"Efectuada" para ligar à última
pessoa a quem telefonou.
Uma pressão, os comandos do
sistema ainda estão activos.
Sistema mãos livres Bluetooth

101
Bipper_pt_Chap05_technologie_ed02-2014
COMANDOS VOCAIS
As palavras-chave reconhecidas pelo sistema estão organizadas por trê\
s níveis (nível 1, 2 e 3).
Pronunciando um comando de nível 1, o sistema disponibiliza os comand\
os do nível 2; pronunciando um comando de nível
2
disponibiliza os comandos de nível 3.
Configurações/emparelhamento
Nível 1 Nível 2Nível 3 Acções
Configuração
Regular
Configurador
d
ados utente Activação do menu CO
n FIGURACAOES do sistema mãos livres.
Activação do menu
d A d OS UTE n TE.
Apagar utentes Eliminação dos dados registados para todos os utilizadores.
Anular contactos/
Anular agenda/
Eliminar números Eliminação dos dados da agenda.
Copiar a agenda/
Copiar agenda/
Copiar números Transferência dos números do seu telemóvel para o sistema mão\
s
livres (disponível consoante o tipo de telemóvel).
Juntar contacto Transferência dos nomes do seu telemóvel para o sistema mãos
livres (disponível consoante o tipo de telemóvel).
Apagar tudo Apagar os dados registados, as agendas telefónicas/contactos
de todos os telefones registados com o restabelecimento das
configurações predefinidas do sistema mãos livres.
Ligar/Ligar utente Activação do procedimento de registo de um novo telemóvel.
Opções avançadas Activação do menu OPC. A
vA

n CA d AS.
TECnOLOGIA a BORdO
Sistema mãos livres Bluetooth
5

102
Bipper_pt_Chap05_technologie_ed02-2014
As palavras-chave reconhecidas pelo sistema estão organizadas por trê\
s níveis (nível 1, 2 e 3).
Pronunciando um comando de nível 1, o sistema disponibiliza os comand\
os do nível 2; pronunciando um comando de nível
2
disponibiliza os comandos de nível 3.
COMANDOS VOCAIS
T
elemóvel com funções mãos livres
Nível 1 Nível 2Nível 3 Acções
Chamar número Um,
d ois, ... , Mais,
Asterisco, Cardinal
Marcar/ComporIntrodução dos números ou símbolos para marcar o número d\
e
telefone.
Apagar/Corrigir Apagar o último grupo de números introduzidos.
Recomeçar Apagar todos os grupos de números introduzidos com a
possibilidade de introduzir um novo número.
Repetir Repetição do número de telefone introduzido e reconhecido pelo
sistema mãos livres.
Anular Anulação da marcação do número.
Envio da chamada para o número introduzido vocalmente.
Marcar [
n ome ] Sim/
n ãoChamada do nome da pessoa, memorizado na agenda do sistema.
Telemóvel Chamada do nome da pessoa com personalização se existirem
vários números memorizados no sistema.
Casa
Trabalho/escritório
Última chamada efectuada/Efectuada Chamar a última pessoa a quem telefonou.
Última chamada recebida/Recebida Telefonar para a última pessoa que telefonou.
Sistema mãos livres Bluetooth