2015 Peugeot Bipper Manual do proprietário (in Portuguese)

23
Bipper_pt_Chap02_eco-conduite_ed02-2014
ECO-CONDUÇÃO
A eco-condução é um conjunto de práticas quotidianas que perm\
item que o automobilista optimize o consumo de combustível e que redu\
za a
emissão de CO
2.
Optimizar a utilização da caixa de velocidades
Com uma caixa de velocidades manual, efectue o arranque
lentamente e engrene, imediatamente, a relação da caixa de
velocidades superior. Em fase de aceleração, engrene as velocidades
com antecedência.
Com uma caixa de velocidades automática ou pilotada, privilegie o
modo automático, sem pressionar fortemente ou bruscamente o pedal
do acelerador.
O indicador de alteração de velocidade convida-o a engrenar a rela\
ção
da caixa de velocidade mais adaptada: assim que a indicação for
apresentada no quadro de bordo, cumpra-a o mais rapidamente possível.\
Para os veículos equipados com uma caixa de velocidades pilotada
ou automática, este indicador apenas é apresentado em modo
manual.
Adoptar uma condução suave
Respeite as distâncias de segurança entre os veículos, utilize \
o travão
do motor para além do pedal do travão, prima progressivamente o
pedal do acelerador. Estas atitudes contribuem para economizar
combustível, ajudam a reduzir a emissão de CO
2 e a atenuar o fundo
sonoro da circulação.
Em condições de circulação fluida, quando utilizar o comando "Cruise"
no volante, seleccione o regulador de velocidade a partir dos 40
km/h.
Controlar a utilização dos equipamentos eléctricos
Antes de partir, se o habitáculo estiver sobreaquecido, ventile-o
baixando os vidros e abrindo os ventiladores, antes de utilizar o ar
condicionado.
Com uma velocidade superior a 50 km/h, volte a fechar os vidros e
deixe os ventiladores abertos.
Procure utilizar os equipamentos que permitam limitar a temperatura
dentro do habitáculo (ocultador do tecto de abrir, cortinas...).
d

esligue o ar condicionado, excepto se a regulação for automátic\
a,
depois de ter atingido a temperatura de conforto pretendida.
d

esligue os comandos de descongelamento e de desembaciamento,
se o accionamento não for automático.
d

esligue todos os comandos de aquecimento do assento.
n

ão conduza com as luzes de nevoeiro ligadas quando as condições\

de visibilidade forem suficientes.
Evite colocar o motor em funcionamento, sobretudo no Inverno,
antes de engrenar a primeira velocidade. O veículo aquece mais
rapidamente enquanto estiver em movimento.
Enquanto passageiro, se não ligar os suportes de multimédia (filmes,
música, jogos de vídeo,...), vai ajudar a reduzir o consumo de en\
ergia
eléctrica e, portanto, o combustível.
d

esligue os aparelhos portáteis antes de sair do veículo.
2
ECO-CONDUÇÃO
Automóvel & Ambiente

24
Bipper_pt_Chap02_eco-conduite_ed02-2014
Limitar as causas de consumo excessivo
distribua o peso por todo o veículo. Coloque a bagagem mais pesada
no fundo da mala, o mais perto possível dos assentos traseiros.
Limite a carga do veículo e minimize a resistência aerodinâmica\

(barras de tejadilho, porta-bagagens, porta-bicicletas, reboque...).
Prefira a utilização de uma caixa de tejadilho.
Retire as barras de tejadilho e a grade porta-bagagens após utilizaç\
ão.
No fim do Inverno, retire os pneus de neve e volte a montar os pneus
de
v
erão.
Respeitar as instruções de manutenção
Verifique regularmente, e a frio, a pressão dos pneus, consultando a
etiqueta situada na porta do lado do condutor.
Efectue esta verificação, especialmente:
-
antes de uma longa viagem,
-


a cada mudança de estação,
-


após um período de paragem prolongado.
n

ão esqueça também a roda sobresselente e os pneus do reboque ou\

da caravana.
Efectue regularmente a manutenção do veículo (óleo, filtro de óleo,
filtro de ar, filtro do habitáculo...) e siga o calendário das operações
indicadas no livro de manutenção e de garantias.
n

o momento de enchimento do depósito de combustível, não insista\

para além do 3º disparo da pistola para evitar o derrame.
Ao volante de um veículo novo, só após os primeiros
3
000 quilómetros é que obterá uma melhor regularidade no consumo
médio de combustível.
Automóvel & Ambiente

25
Bipper_pt_Chap03_pret-a-partir_ed02-2014
QUADRO DE BORDO
1. Conta-quilómetros/milhas.
2. Ecrã.
3.

Indicador do nível de combustível.
4.


T
emperatura do líquido de arrefecimento.
5.
Conta-rotações.
Quadro de bordo com ecrã nível 1 Quadro de bordo com ecrã nível 2
Ecrã nível 1 do quadro de bordo
- Hora.
-
Quilómetros/Milhas percorridas.
-


Computador de bordo (autonomia,

consumo, velocidade média).
-

Altura do feixe das luzes.
-


Alerta de excesso de velocidade

programável.
-

Indicador de mudança de velocidade.
-


Stop & Start.
-


Activação/
d esactivação do airbag frontal
do passageiro.
Ecrã nível 2 do quadro de bordo
- Hora.
- d ata.
-

Rádio. -


Quilómetros/Milhas percorridas.
-

Modos e relações engrenadas na caixa

de velocidades manual pilotada.
-
Computador de bordo (temperatura exterior
,
autonomia, consumo, velocidade média).
-
Altura do feixe das luzes.
-

Alerta de excesso de velocidade

programável.
-
Selecção do idioma de visualização.
-

Indicador de alteração de velocidade.
-

Stop & Start.
-

Activação/
d esactivação do airbag frontal
do passageiro.
- Mensagens de estado e de alerta das
funções.
3
PRONTO a PARTIR
Posto de condução

26
Bipper_pt_Chap03_pret-a-partir_ed02-2014
LUZES AVISADORAS
Em cada arranque: uma série de luzes avisadoras acende-se ao efectuar\
um auto-teste de controlo. Apagam-se imediatamente a seguir. Com
o motor em funcionamento: a luz avisadora transforma-se num alerta caso \
permaneça acesa permanentemente ou de forma intermitente. Este
primeiro alerta pode ser acompanhado por um sinal sonoro e uma mensagem \
que é apresentada no ecrã. "n ão negligencie estes avisos."
Luz avisadoraestáassinala Resolução - acção
Serviço acesa
temporariamente.
anomalias menores. Consulte a rede PEUGEOT ou uma oficina
qualificada.
permanece acesa,
acompanhada por uma
mensagem no ecrã. anomalias graves.
Anote a mensagem de alerta e contacte a rede
PEUGEOT ou uma oficina qualificada.
Travão de
estacionamento
n

ível do líquido de
travões acesa.
um travão accionado ou
mal desactivado.
d

esengrenar o travão de estacionamento apaga
a luz avisadora.
acesa. um nível de líquido
insuficiente. Reponha o nível com um líquido preconizado
pela rede PEUGEOT.
permanece acesa,
apesar de o nível
estar correcto. É obrigatório parar. Estacione, desligue a
ignição e contacte a rede
PEUGEOT ou uma
[oficina qualificada].
n

ível mínimo de óleo
no motor acesa.
nível de óleo insuficiente
no motor.
verifique o nível de óleo no motor e contacte a


rede PEUGEOT ou uma [oficina qualificada].
permanece acesa,
apesar de o nível
estar correcto. É obrigatório parar. Estacione, desligue a
ignição e contacte a rede PEUGEOT ou uma
[oficina qualificada].
Temperatura do líquido
de arrefecimento acesa com o ponteiro
na zona vermelha.
um aumento anormal. Estacione e desligue a ignição, deixe arrefecer
o circuito.
v
erifique visualmente o nível.
em H na zona


vermelha. uma temperatura
demasiado elevada do
líquido de arrefecimento. Rubrica "
v
erificações -
n íveis".
Consulte a rede PEUGEOT ou uma oficina
qualificada.
Posto de condução

27
Bipper_pt_Chap03_pret-a-partir_ed02-2014
Luz avisadoraestáassinala Resolução - acção
Óleo do motor acesa durante a
condução, com uma
mensagem no ecrã.
uma pressão insuficiente
de óleo do motor.
Estacione, desligue a ignição e contacte a rede
PEUGEOT ou uma oficina qualificada.
intermitente com uma
mensagem no ecrã
(1.3
HDi 75 apenas). uma degradação do óleo
do motor. Realize a manutençao do veículo o mais
rapidamente possível para evitar danificar o
motor.
Carga da bateria acesa.
uma anomalia no circuito
de carga.
verificar os terminais da bateria...
Rubrica

Ajuda rápida - Bateria".
permanece acesa,
apesar das verificações. uma avaria da ignição ou
da injecção. Contacte a rede PEUGEOT ou uma [oficina
qualificada].
d

etecção de abertura acesa.
uma porta mal fechada.
verifique o fecho das portas dianteiras, traseira


e lateral.
acompanhada por uma
mensagem no ecrã.
Cinto de segurança
não colocado acesa e depois
intermitente.
o condutor não colocou o
cinto de segurança. Puxe o cinto de segurança e insira a lingueta no
fecho.
acompanhada por um sinal
sonoro e, em seguida,
permanece acesa.o veículo circula com o
cinto de segurança do
condutor não colocado.verifique a colocação do cinto fazendo um teste

de tracção no cinto.
Rubrica Segurança - Cintos de segurança".
intermitente,
acompanhada por um
sinal sonoro o passageiro dianteiro
não colocou o cinto de
segurança.
Puxe o cinto de segurança e insira a lingueta no
fecho.
3
PRONTO a PARTIR
Posto de condução

28
Bipper_pt_Chap03_pret-a-partir_ed02-2014
Luz avisadoraestáassinala Resolução - acção
Airbag frontal
Airbag lateral intermitente ou acesa.
uma avaria num airbag. Solicite rapidamente a verificação na rede
PEUGEOT ou numa [oficina qualificada].
Rubrica Segurança - Airbags".
n

eutralização do
airbag frontal do
passageiro acesa.a neutralização voluntária
deste airbag em presença de
uma cadeira para crianças
"de costas para a estrada". Rubrica Tecnologia a bordo - Configuração do
veículo".
ABS permanece acesa. uma avaria no sistema.
O veículo mantém uma travagem clássica sem
assistência.
n o entanto é aconselhável parar e contactar
a rede PEUGEOT ou uma [oficina qualificada].
permanece acesa,
associada ao avisador de
travão de estacionamento.uma avaria no repartidor
electrónico de travagem.É imperativo parar. Estacione, desligue a ignição e
contactar a rede PEUGEOT ou uma [oficina qualificada].
Sistema de controlo da
trajectória intermitente durante
alguns segundos.
um accionamento do
sistema ESC. Intervenção do sistema para repor o veículo na
trajectória correcta.
acesa, acompanhada por
uma mensagem no ecrã.uma avaria no sistema
ESC.Contacte a rede PEUGEOT ou uma

[oficina qualificada]
acesa, acoplada ao
avisador ASR OFF e
acompanhada por uma
mensagem no ecrã. uma avaria no sistema
ASR / MSR.
Contacte a rede PEUGEOT ou uma

[oficina qualificada].
acesa. uma avaria no Controlo de
Tracção Inteligente. Contacte a rede PEUGEOT ou uma

[oficina qualificada].
Ajuda ao arranque em
zona inclinada acesa.uma avaria na ajuda ao
arranque em zona inclinada. Contacte a rede PEUGEOT ou uma

[oficina qualificada].
Posto de condução

29
Bipper_pt_Chap03_pret-a-partir_ed02-2014
Avisadorestáassinala Resolução - acção
Antipatinagem das
rodas aceso.a neutralização da
antipatinagem das rodas
(ASR). Selecção manual.
Rubrica "Segurança - Segurança em condução".
Stop & Start aceso.uma anomalia do Stop &
Start. Solicite rapidamente a verificação pela rede
PEUGEOT ou por uma oficina qualificada.
Pastilhas de travão aceso.um desgaste das pastilhas
de travão dianteiras. Solicite a substituição das pastilhas pela rede
PEUGEOT ou por uma oficina qualificada.
d

etecção de pressão
baixa dos pneus aceso.
uma roda com baixa
pressão ou furada. Estacione e desligue a ignição. Substitua a roda
ou repare-a.
intermitente durante alguns
seguindos e, em seguida,
permanece aceso.
uma avaria do sistema.
Solicite a verificação pela rede PEUGEOT ou
por uma oficina qualificada.
Ajuda ao
estacionamento
traseiro aceso, acompanhado
por uma mensagem
no ecrã.
uma anomalia do sistema. A ajuda sonora deixa de estar activa.
Solicite rapidamente a verificação pela rede
PEUGEOT ou por uma oficina qualificada.
Caixa de velocidades
manual pilotada aceso, acompanhado
por uma mensagem
no ecrã.
um manuseamento
incorreto do condutor.
Recomeçar a operação pretendida.
intermitente,
acompanhado por um
sinal sonoro e uma
mensagem no ecrã. uma avaria da caixa de
velocidades.
Solicite rapidamente a verificação pela rede
PEUGEOT ou por uma oficina qualificada.
3
PRONTO a PARTIR
Posto de condução

30
Bipper_pt_Chap03_pret-a-partir_ed02-2014
Luz avisadoraestáassinala Resolução - acção
Antiarranque
electrónico acesa.a chave da ignição
inserida não é
reconhecida.
O arranque é impossível. Substitua a chave e solicite a verificação da
chave avariada na rede PEUGEOT.
Rubrica Pronto a partir - Aberturas".
Sistema antipoluição intermitente ou
permanece acesa.uma avaria no sistema. Solicite a verificação pela rede PEUGEOT ou
por uma [oficina qualificada].
n

ível mínimo do
combustível acesa com o ponteiro
do medidor na zona E.a reserva de combustível
está a ser utilizada. Efectue o abastecimento de combustível rapidamente.
A avaliação da reserva de combustível é um
parâmetro sensível ao estilo de condução, ao perfil
da estrada, ao tempo decorrido e aos quilómetros
percorridos depois de a luz avisadora se acender.
Filtro de partículas acesa, acompanhada
por um sinal sonoro
e uma mensagem no
ecrã.um início de saturação do
filtro de partículas.
Efectue a regeneração do filtro, assim que
possível.
Rubrica "
v
erificações - Controlos".
Presença de água no


filtro de gasóleo acesa, acompanhada
por uma mensagem
no ecrã.água no filtro de
combustível
d iesel.Solicite a purga do filtro na rede PEUGEOT ou
numa [oficina qualificada].
Rubrica
v
erificações - Controlos".
Pré-aquecimento diesel acesa.as condições climáticas


obrigam a um pré-
aquecimento (até cerca de
trinta segundos em condições
climáticas extremas). Aguarde que a luz avisadora se apague para
accionar o motor de arranque.
Se não for possível efectuar o arranque do motor,
volte a ligar a ignição e aguarde novamente a
extinção do avisador; em seguida, ligue o motor.
Posto de condução