2015 Peugeot Bipper Betriebsanleitung (in German)

175
Bipper_de_Chap10_caracteristique_ed02-2014
ABMESSUNGEN
Standardmodell ist der Kastenwagen "L1". Die Version "L2"(Bau-Paket) ist ein Modell, das je nach Bestimmungsland ver\
trieben wird.Kastenwagen (in mm)
L1 L2
(Bau-Paket)
L Länge über alles 38643881
H Höhe über alles 17211742
Höhe mit Dachträgern 17821803
A Radstand 2513
B Vorderachsüberhang 760777
C Hinterachsüberhang 591
D Breite über alles 2019
Breite (mit eingeklappten Außenspiegeln) 1716
E Spurweite vorne 14691
464
F Spurweite hinten 1465
G Höhe der Ladekante 527544
I Bodenlänge innen 1523
J Maximale Ladehöhe innen 1205
K Maximale Innenbreite (in 10
cm Höhe vom Boden) 1473
M Innenbreite zwischen den Radkästen 1046
Ladevolumen (m³) 2,5
10
Fahrzeugabmessungen
TECHNISCHE DATEN

176
Bipper_de_Chap10_caracteristique_ed02-2014
Fahrzeugabmessungen

177
Bipper_de_Chap10_caracteristique_ed02-2014
Kastenwagen 4 Sitzplätze (in mm)
Standard Escapade
L Länge über alles 3

864
- 3 970 3
864 - 3 970
H Höhe über alles 1

721- 1 742 1
735 -1 742
Höhe mit Dachträgern 1

782
- 1 803 1
803 - 1 810
A Radstand 2
513
B Vorderachsüberhang 760
- 866 760
- 866
C Hinterachsüberhang 591
D Breite über alles 2
019
Breite (mit eingeklappten Außenspiegeln) 1
716
E Spurweite vorne 1
467 1 461 - 1 462
F Spurweite hinten 1
464
G Höhe der Ladekante 527544
I Bodenlänge innen (mit Rückbank in normaler Position) 743
Bodenlänge innen (mit senkrecht hochgeklappter Rückbank) 1
130
J Maximale Ladehöhe innen (bis zur Hutablage) 592
K Maximale Innenbreite (in 10

cm Höhe vom Boden) 1
473
M Innenbreite zwischen den Radkästen 1
046
10
Fahrzeugabmessungen
TECHNISCHE DATEN

178
Bipper_de_Chap10_caracteristique_ed02-2014
Fahrzeugabmessungen

179
Bipper_de_Chap10_caracteristique_ed02-2014
Kombi (in mm)
Standard Escapade
L Länge über alles 3

959

- 3

970 3
959 - 3 970
H Höhe über alles 1

721

- 1

742 1
735 - 1 742
Höhe mit Dachträgern 1

782

- 1

803 1
803 - 1 810
A Radstand 2
513
B Vorderachsüberhang 855

- 866 855
- 866
C Hinterachsüberhang 591
D Breite über alles 2
019
Breite (mit eingeklappten Außenspiegeln) 1
716
E Spurweite vorne 1
467 1 461 - 1462
F Spurweite hinten 1
464
G Höhe der Ladekante 527544
I Bodenlänge innen (mit Rückbank in normaler Position) 743
Bodenlänge innen (mit senkrecht hochgeklappter Rückbank) 1
130
J Maximale Ladehöhe innen (bis zur Hutablage) 592
K Maximale Innenbreite (in 10

cm Höhe vom Boden) 1
473
M Innenbreite zwischen den Radkästen 1
046
10
Fahrzeugabmessungen
TECHNISCHE DATEN

180
Bipper_de_Chap10_caracteristique_ed02-2014
DIESELMOTOREN1,4 HDi 68 PS1,3
HDi 75 PS
Getriebe SchaltgetriebeSchaltgetriebeautomatisiertes
Schaltgetriebe
Gänge 555
Höchstleistung: EG-
n orm (kW)* 5055
Hubraum (cm³) 1
3991
248
Bohrung x Hub (mm) 73,7
x 8269,6
x 82
Drehzahl bei Höchstleistung (U/min) 4
0004
000
Max. Drehmoment: EG-
n orm ( n m) 160 190
Drehzahl bei max. Drehmoment (U/min) 1
7501
500
Kraftstoff DieselDiesel
Katalysator JaJa
Partikelfilter (FAP)
n

einJa
Stop & Start
n

einJa /
n ein
Ölfüllmenge mit Filterwechsel (in Liter) 3,83,0
* Die Höchstleistung entspricht dem auf dem Prüfstand homologierte\
n Wert, gemäß den geltenden Bestimmungen der EU-Richtlinie 1999/99/EG\
.
Motoren

181
Bipper_de_Chap10_caracteristique_ed02-2014
BENZINMOTOR1,4 l 73 PS
Getriebe Schaltgetriebe
Gänge 5
Höchstleistung: EG-
n orm (kW)* 54
Hubraum (cm³) 1360
Bohrung x Hub (mm) 75
x 77
Drehzahl bei Höchstleistung (U/min) 5
200
Max. Drehmoment: EG-
n orm ( n m) 11 8
Drehzahl bei max. Drehmoment (U/min) 2
600
Kraftstoff Super bleifrei
Stop & Start
n

ein
Ölfüllmenge mit Filterwechsel (in Liter) 3,0
* Die Höchstleistung entspricht dem auf dem Prüfstand homologierte\
n Wert, gemäß den geltenden Bestimmungen der EU-Richtlinie 1999/99/EG\
.
Motoren
TECHNISCHE DATEN
10

182
Bipper_de_Chap10_caracteristique_ed02-2014
GEWICHTE UND A NH ä NGELASTEN
Die Gewichte und maximal zulässigen
Anhängelasten Ihres Fahrzeugs entnehmen Sie
bitte Ihren Zulassungsdokumenten. Das dort
deklarierte Leergewicht berücksichtigt u.a. den zu
90% gefüllten Kraftstofftank sowie eine pauschale
Masse für den Fahrer in Höhe von 75
kg.Bei jedem Beladungszustand gilt, dass die Summe
aus tatsächlichem Gewicht des Zugfahrzeugs
und tatsächlicher Anhängelast das zulässige
Gesamtzuggewicht nicht übersteigen darf.
Die angegebenen Werte für Gesamtzuggewicht
und Anhängelasten gelten für eine maximale
Höhenlage von 1000
Metern. Die aufgeführte
Anhängelast ist in Schritten von weiteren
1000
Metern um jeweils 10% zu reduzieren.
Hohe
Außentemperaturen können, zum
Schutz des Motors, zu einem Leistungsabfall
des Fahrzeugs führen. Verringern Sie
bei Außentemperaturen über 37 °C die
Anhängelast
Das Fahren mit Anhänger kann bei einem
gering beladenen Zugfahrzeug dessen
Fahrverhalten beeinträchtigen.
Beim Fahren mit Anhänger verlängert sich der
Bremsweg.
Für Fahrzeuge mit Anhänger verringert sich
die amtlich zulässige Höchstgeschwindigkeit
(beachten Sie die geltende gesetzliche Regelung
in Ihrem Land).
Der angegebene Maximal-Wert für die gebremste
Anhängelast kann gegebenenfalls nur bei
Teilbeladung des Zugfahrzeugs genutzt werden.
Dies ist bedingt durch die jeweilige Höhe des
zulässigen Gesamtzuggewichts. Eine gegebenenfalls am Fahrzeug angebrachte
Anhängerkupplung muss der maximalen
Anhängelast und Stützlast des Fahrzeugs
entsprechen (siehe Angaben in der Anbauanleitung
und auf dem Typenschild der Anhängerkupplung).
Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an
einen Vertreter des PEUGEOT-Händlernetzes oder
an eine qualifizierte Fachwerkstatt.
Einige Gewichtsangaben sind auch dem
Typenschild des Fahrzeugs zu entnehmen (siehe
Rubrik "Kenndaten" dieser Bedienungsanleitung).
Gewichte