2015 Peugeot Bipper Betriebsanleitung (in German)

103
Bipper_de_Chap05_technologie_ed02-2014
Wenn Ihr Mobiltelefon diese Funktion hat, sendet
das System bei jedem Empfang einer SMS ein
akustisches Signal und schlägt Ihnen vor, die SMS
sprachlich zusammengefasst zu lesen.Um die empfangene SMS zu lesen.
"Ja" hat das Lesen der empfangenen
SMS zur Folge.
Nur für mit dieser Funktion ausgestattete
Mobiltelefone.
Um die n achricht zu speichern und sie
später zu lesen.
"
n ein", um die n achricht zu speichern
und sie später zu lesen.
SMS-LESER
Eine eingehende SMS lesen Die zuletzt empfangene SMS lesen
Das Hauptmenü aktivieren
SMS-LESER anwählen
Bestätigen
LETZTE LESE
n anwählen
Bestätigen
"Letzte lesen" hat das Lesen der
zuletzt empfangenen SMS zur
Folge. SMS-Liste
Das System kann ungefähr 20
SMS enthalten.
Wenn die Liste voll ist, hat der Empfang einer
neuen SMS das Löschen einer älteren SMS zur
Folge.
Um zu einer bestimmten SMS zu gelangen:
Das Hauptmenü aktivieren
SMS-LESER anwählen
Bestätigen
SMS EMPFA
n GE n anwählen
Bestätigen
BORDTECHnIK
Bluetooth®-Freisprecheinrichtung
5

104
Bipper_de_Chap05_technologie_ed02-2014
Die gewünschte SMS auswählen
"SMS-Leser", dann nach dem
akustischen Signal "Empfangene
n

achricht".
"Vorherige" oder "Folgende" ermöglicht
den Durchlauf der SMS.
"Lesen" startet das Lesen der
ausgewählten SMS. Bestätigen, um die SMS zu lesen.
Verwaltung der SMS
"Lesen" startet das Lesen der
n achricht.
"Löschen" löscht die
n achricht.
"Anrufen" ermöglicht es, den Absender
der
n achricht zu kontaktieren. Löschen aller Nachrichten
Das Hauptmenü aktivieren
VERZEICH
n IS LÖSCHE n anwählen
Bestätigen
Das System verlangt von Ihnen, Ihre Wahl zu
bestätigen: Bestätigen, um zu löschen
Um abzubrechen
"SMS-Leser" dann nach dem
akustischen Signal "Alles löschen". Das System verlangt eine Bestätigung,
antworten Sie mit "Ja", um zu bestätigen
oder mit "
n ein" um abzubrechen."SMS-Leser" dann nach dem
aktustischen Signal "Info-Typ".
Das System zählt die Optionen auf, wählen
Sie zwischen: "Leser deaktiviert", "Info
audio und visuell" oder "
n ur visuelle Info".
Einstellungen der Infos
Das Hauptmenü aktivieren
Die gewünschte Option wählen
Während des Lesens der
n achricht: Das Hauptmenü aktivieren
SMS-LESER anwählen
Bestätigen
HI
n WEISSIG n AL anwählen
Bestätigen, dann unter den
3
Wahlmöglichkeiten auswählen:
-

Audio+visuell: das System zeigt den Empfang

einer
n achricht akustisch und visuell an und
schlägt das Lesen vor.
-
n ur visuell: der Empfang einer n achricht wird
visuell im Kombiinstrument angezeigt.
-

Deaktivierung: die Funktion SMS-Leser ist

deaktiviert.
Bluetooth®-Freisprecheinrichtung

105
Bipper_de_Chap05_technologie_ed02-2014
SPRACHBEFEHLE
SMS-Leser
Die vom System erkannten Schlüsselworte sind in drei Stufen geglieder\
t (Stufe 1, 2 und 3).
W enn ein Befehl der Stufe 1 ausgesprochen wird, gewährt das System Zugriff auf die Befehle der Stufe 2; wird ein Befehl der Stufe 2
ausgesprochen, so erhält man Zugriff auf die Befehle der Stufe 3.
Stufe 1 Stufe 2Stufe 3 Aktion
SMS-Leser /
SMS Empfangene SMS /
Empfangen Aktivierung des MenüsSMS-LESER.
Zugang zur Liste der empfangenen SMS.
Lesen / Erneut lesen Lesen der aus der Liste ausgewählten SMS.
Anrufen Anrufen der
n ummer des Absenders der SMS.
Löschen Bricht den Anruf der
n ummer des Absenders der SMS ab oder löscht die
SMS, die gerade gelesen wird.
Vorher /
n ächste /
Folgende Übergang zur nächsten SMS in der Liste.
Zurück / Vorherige Übergang zur vorherigen SMS in der Liste.
Letzte lesen / Letzte SMS lesen / SMS lesen Lesen der zuletzt empfangenen SMS.
Alle löschen / SMS löschen / Löschen Löscht nach Bestätigung alle SMS der Liste.
BORDTECHnIK
Bluetooth®-Freisprecheinrichtung
5

106
Bipper_de_Chap05_technologie_ed02-2014
Stufe 1Stufe 2Stufe 3 Aktion
SMS-Leser /
SMS Info-Typ / Info Aktivierung des Menüs SMS-LESER.
Identifikationsnummer der Freisprecheinrichtung anzeigen
Leser deaktivieren /
Leser nicht aktiviert /
Leser ausschalten Deaktiviert den SMS-Leser.
Visuelle und akustische
Info
/ Visuell und
akustisch / Visuell und
akustisch / Akustisch Der Empfang einer SMS wird auf dem Bildschirm des Kombiinstruments und
durch ein akustisches Signal angezeigt.
n

ur visuelle Info / n ur
visuell / Visuell Der Empfang einer SMS wird nur auf dem Bildschirm des Kombiinstruments
angezeigt.
Bluetooth®-Freisprecheinrichtung

107
Bipper_de_Chap05_technologie_ed02-2014
Die Audio-Dateien im Format .mp3, .wma, .wav
und die Wiedergabelisten von Dateien mit der
Erweiterung .wpl werden vom System erkannt.Dateien anwählen
AUDIO-PLAy
ER FÜR EIN MOBILES G ER ä T
Automatische Wiedergabe
USB-Buchse Schließen Sie das Gerät direkt oder
mit einem (nicht mitgelieferten)
Adapterkabel an die USB-Buchse an.
Wenn die Zündung eingeschaltet ist: -

Aktivierung der V

erbindung zur Erkennung und
automatisches Starten der Wiedergabeliste,
-

oder

Aktivierung der automatischen
Wiedergabe, wenn das System auf
automatische Wiedergabe eingestellt ist.
Wählen Sie andernfalls die
wiederzugebende Datei über das
Menü an. Aktivieren Sie das Hauptmenü.
Wählen Sie EI
n STELLU n GE n ,
dann MEDIA PLAYER und danach
AUTOMATISCHE WIED. an.
Bestätigen Sie.
Wählen Sie AKTIVIERT oder
n ICHT
AKTIV.
Bestätigen Sie die Wahl. Aktivieren Sie das Hauptmenü.
MEDIA PLAYER anwählen.
Bestätigen.
Wählen Sie eine der folgenden
Listenarten:


ORD n ER, I n TERPRETE n ,
MUSIKARTE
n , ALBUM, PLAYLIST,
ZUFÄLLIG (Zufallswiedergabe der
Wiedergabeliste).
"Mediaplayer", dann "USB-Optionen"
und zuletzt "Ordner", "Interpreten" ...
auswählen.
Mit der Funktion ALLE SPIELEN können
Sie den gesamten Inhalt einer der obigen
Listenarten (Ordner, Interpreten, ...) hören.
BORDTECHnIK
Bluetooth®-Freisprecheinrichtung
5

108
Bipper_de_Chap05_technologie_ed02-2014
Informationen der Datei anzeigenVorherige Datei
Bestätigen Sie die Wahl.
Pause/Fortsetzung der WiedergabeNächste Datei Wechsel der Klangquelle
Wählen Sie die Datei an.
Starten Sie die Wiedergabe.
Diese Funktion ist nur über Sprachbefehl
verfügbar. Ein Druck:
-
binnen 3
Sekunden nach Beginn der
Wiedergabe ermöglicht die Rückkehr zu
vorherigen Datei,
-
nach 3
Sekunden ermöglicht die erneute
Wiedergabe der laufenden Datei.
"Vorherige"
Auf einen Druck wird die nächste
Datei abgespielt.
"
n ächste"
"Stop", um das Zuhören zu unterbrechen.
"Play", um die Wiedergabe fortzusetzen. Mit einem Druck wählen Sie die Audio-
Quelle (Radio, CD, Mediaplayer) an.
Auf einen Druck wird die Wiedergabe
unterbrochen oder fortgesetzt.
"Titel-Infos"
Die Sprachfunktion "Wiedergabe" ist nur
verfügbar, wenn die Wiedergabe vorher
durch den Befehl "Stop" unterbrochen
wurde.
Bluetooth®-Freisprecheinrichtung

109
Bipper_de_Chap05_technologie_ed02-2014
SPRACHBEFEHLE
Audio-Player für ein
mobiles Gerät
Ebene 1 Aktion
Wiedergabe/Multimedia-Wiedergabe/Media-Player/Wiedergabe Aktivierung des Menüs MEDIA PLAYER
Wiedergabe/Play/Spur wiedergeben/Die Multimediadatei wiedergeben Aktivierung der Wiedergabe
Stopp/Den Titel unterbrechen/Die Multimediadatei beenden Wiedergabe der laufenden Datei unterbrechen
Folgender/Folgender Titel/
n
ächster Titel
n
ächstes Menü oder nächste Datei aufrufen
Vorheriger/Vorheriger Titel/Zurück Voheriges Menü oder vorherige Datei aufrufen
Zufallswiedergabe aktivieren Wiedergabe der Dateien in zufälliger Reihenfolge aktivieren
Zufallswiedergabe deaktivieren Wiedergabe der Dateien in zufälliger Reihenfolge deaktivieren
Titelwiederholung aktivieren/Wiederholung aktivieren/Wiederholen Titelwiederholung aktivieren
Titel wiederholen deaktivieren/Repeatfunktion deaktivieren Titelwiederholung deaktivieren
Aktueller Titel/Titelinformationen/Was wird gespielt?/Was ist das? Informationen der laufenden Datei anzeigen
USB-Mediaeinstellungen/USB-Einstellungen Aktivierung des Menüs Einstellung des MEDIA PLAYER
Automatische Wiedergabe aktivieren Aktivierung der automatischen Wiedergabe bei Verbindung mit dem mobilen Gerät.
Automatischen Wiedergabe deaktivieren Deaktivierung der automatischen Wiedergabe bei Verbindung mit dem
mobilen Gerät.
Zufallswiedergabe / Beliebig / Zufall Aktivierung der Wiedergabe aller Dateien in einer zufälligen Reihenfo\
lge
Die vom System erkannten Schlüsselworte sind in drei Ebenen geglieder\
t (Ebene 1, 2
und 3).
Wenn ein Befehl der Ebene 1 ausgesprochen wird, gewährt das System Zugriff auf die Befehle der Ebene 2; wird ein Befehl der Ebene 2

ausgesprochen, so erhält man Zugrif
f auf die Befehle der Ebene 3.
BORDTECHnIK
Bluetooth®-Freisprecheinrichtung
5

11 0
Bipper_de_Chap05_technologie_ed02-2014
Ebene 1 Ebene 2 Ebene 3 Aktionen
Wiedergabe/Multimedia-
Wiedergabe/Media-
Player/Wiedergabe Aktivierung des Menüs des MEDIA PLAYER
Erweiterte USB-Optionen/Andere Optionen Aktivierung der Wiedergabeoptionen
Ordner/Die Ordner
absuchen/Die
Ordnerlisten einsehen Aktivierung des Menüs ORD
n ER
Interpreten/
Interpretenliste Aktivierung des Menüs I
n TERPRETE n
Musikarten/
MusikartenlisteAktivierung des Menüs MUSIKAR

TE n
Album/AlbenlisteAktivierung des Menüs

ALBUM
Playlist/Wiedergabeliste Aktivierung des Menüs PLAYLIST
Bluetooth®-Freisprecheinrichtung