2015 Peugeot Bipper Betriebsanleitung (in German)

Bedienungsanleitung

Die Online-Bedienungsanleitung
Wählen Sie einen der folgenden Zugänge, um Ihre Online-
Bedienungsanleitung einzusehen...
Wenn Sie die Bedienungsanleitung im Internet lesen, haben Sie außerdem Zugriff auf die aktuellsten Informationen, die Sie leicht anhand des Lesezeichens mit
diesem Piktogramm erkennen können:Ist die Rubrik MyPeugeot nicht auf der nationalen Website von Peugeot
verfügbar, können Sie Ihre Bedienungsanleitung auf folgender Website finden:
http://public.servicebox.peugeot.com/ddb/
die Sprache,
das Fahrzeug, die Karosserieform,
den Erstellungszeitraum Ihrer Bedienungsanleitung, der dem Datum der
Erstzulassung Ihres Fahrzeugs entspricht.
Wählen Sie:
Ihre Bedienungsanleitung finden Sie auf der Website von Peugeot unter
der Rubrik "MyPeugeot".
Scannen Sie diesen Code, um direkt zu Ihrer Bedienungsanleitung zu gelangen.
Dieser persönliche Bereich bietet Ihnen Ratschläge und andere nützliche
Informationen für die Wartung Ihres Fahrzeugs.

Bipper_de_Chap00a_sommaire_ed02-2014
WILLKOMMEn
Bitte beachten Sie folgenden Hinweis:
Der Einbau eines nicht von Automobiles PEUGEOT empfohlenen
elektrischen Geräts oder Zubehörteils kann zu einer
Betriebsstörung in der elektronischen Anlage Ihres Fahrzeugs
führen. Wenden Sie sich an einen Vertreter der Marke PEUGEOT,
um die erhältlichen Geräte und Zubehörteile kennenzulernen.
Dieses neue Fahrzeug ist so konzipiert, dass es Ihre Ansprüche an
Zweckmäßigkeit, Komfort, Sicherheit und Design voll und ganz erfü\
llt. Um
alles, was es Ihnen bietet, in vollem Umfang nutzen zu können, empfeh\
len wir
Ihnen, sich mit der Bedienungsanleitung in der Hand auf eine Erkundungst\
our
durch und um das Fahrzeug zu begeben und sich mit seinen Funktionen und
seiner Bordausstattung vertraut zu machen, die in der Anleitung ausführlich
beschrieben werden.
Ihr Fahrzeug verfügt je nach Ausstattungsniveau, Modellversion und
Besonderheiten des Landes, in dem es verkauft wird, gegebenenfalls
nur über einen Teil der angegebenen Ausstattungselemente.
Legende
Verweist auf eine Zusatzinformation.Verweist auf eine wichtige Information zur
Benutzung eines Bordgerätes und -
anlage. Lenkt Ihre Aufmerksamkeit auf die Sicherheit
der Insassen und die Anwendung der
Bordausstattung.
PEUGEOT dankt Ihnen für Ihr Vertrauen und wünscht Ihnen gute Fahrt.

2
Bipper_de_Chap00a_sommaire_ed02-2014
ERGONOMIE und
KOMFORT
4.
64-82 SICHERHEIT
6. 1
11-136
Vordersitze 64
Umklappbarer Beifahrersitz

66
Rückbank


67
Abtauen und Beseitigung niedergeschlagener
Feuchtigkeit


71
Klimaanlage


73
Ausstattung vorne


76
Ausstattung des


Laderaums

78
Ausstattung hinten


80
Innenbeleuchtung - Deckenleuchten


82
Außen


4
Innen

6
Bedienungseinheit

12
T

echnische Daten - Wartung

16
Armaturenbrett und Mittelkonsole

18
ÜBERSICHT
1. 4-21
Feststellbremse 111
W arnblinker 1 11
Hupe

1
12
Bremshilfesysteme

1
12
Systeme zur Kontrolle der Spurtreue

1
13
Reifendrucküberwachung

1
16
Sicherheitsgurte

1
18
Airbags
120
Kindersitze
124
Deaktivierung des
Beifahrer-Front-Airbags
127
ISOFIX-Halterungen
134
BORDTECHNIK
5.
83-110
Bordcomputer 83
Konfiguration
des Fahrzeugs

84
Einparkhilfe hinten


88
Autoradio


89
Lenkradbetätigungen


90
Bluetooth®-
Freisprechsystem 93
STARTBEREIT
3. 25-63
Kombiinstrumente 25
W arn- und Kontrollleuchten

26
Kraftstof

ftankanzeige
34
Kühlflüssigkeitstemperatur


3
4
Anzeige

35
Fernbedienung


36
Schlüssel


38
Alarmanlage


40
Öf

fnen 41
Abschließen

44
Lichtschalter


46
Scheibenwischerschalter


48
Geschwindigkeitsregler


49
Geschwindigkeitsbegrenzer mit fest eingestelltem
T

empolimit
50
Spiegel


51
Fensterheber


52
Lenkradverstellung


53
Schaltgetriebe


53
Automatisiertes


Schaltgetriebe

54
Fahrassistenzsystem Gangwechselanzeige


58
Starten

und Anhalten
59
Berganfahrassistent


60
Stop & start


61
SPARSAME
FAHRWEISE
2. 22-24
Umwelt 22
Sparsame Fahrweise 23
Inhalt

3
Bipper_de_Chap00a_sommaire_ed02-2014
TECHNISCHE
DATEN
10. 174-183ZUBEHÖR
7.
137-140
Anhänger, Wohnwagen, ...
ankuppeln 137
Dachgepäckträger und Dachquerträger

139
W

eiteres Zubehör
139Kraftstof

f tanken 142
Öf
fnen der Motorhaube 144
Dieselmotor
145
Benzinmotor
146
Füllstände
147
Kontrollen
149
Dieselpartikelfilter

151
PANNENHILFE
9.
152-173
KONTROLLEN
8.
141-151
Batterie 152
Radwechsel 155
Reifenreparaturset

158
Schneeketten

160
Austausch der Glühlampen
161
Austausch der Scheibenwischerblätter
166
Austausch der Sicherungen

167
Abschleppen des Fahrzeugs


172Abmessungen

174
Motoren
180
Gewichte
182
Kenndaten
183
entspricht einem Fahrzeug mit
Linkslenkung
entspricht einem Fahrzeug mit
Rechtslenkung

InHALT
Inhalt

4
Bipper_de_Chap01_vue-ensemble_ed02-2014
AUSSEN (KASTENWAGEN)
Heckleuchten, Blinker, 3. Bremsleuchte ...............46-47, 164-165
Rechte Seite:
Tankverschluss, Kraftstofftank
................
142
Unterbrechung der Kraftstoffzufuhr ............................
142-143
Laderaum

...........................................
77-78
Hecktüren
..................................... 36, 42-45
Öf
fnen/Schließen bis 180°

..................
42, 44
Kennzeichenbeleuchtung

.......................164
Einparkhilfe hinten
.................................... 88
Ersatzrad, Radwechsel, W

erkzeug

.................................... 155-157
Abschleppen, Anheben ...........................172
Zugbetrieb


...................................... 137-138
Abmessungen................................. 174-175
Zubehör


..........................................
139-140
Dachgepäckträger


..................................
139
Schlüssel, Fernbedienung, Batterie.... 36-38
Zentralverriegelung.......................36, 42, 44 Öffnen/Schließen der Scheiben vorne


......
37
Geheimcodekarte


.....................................
39
Alarmanlage


.............................................
40
Scheibenwischerblätter


.......................... 166
Außenspiegel............................................51
Seitlicher Zusatzblinker


.......................... 163
Frontleuchten,
n
ebelscheinwerfer,
Blinker
........

...................... 46-47, 161-162
Scheinwerfer-Leuchtweitenverstellung


..... 47
Austausch der Glühlampen


............ 161-165
Öffnen/Schließen der Türen

.... 36, 38, 41-45
Öffnen der Motorhaube


.......................... 144
Konfiguration - Autoclose ....... 42, 44, 83, 85Bremsen, Beläge
............................
147, 149
Berganfahrassistent..................................60 Bremsassistent


................................ 1

12-113
Spurassistent


................................... 113-115
Reifen, Druck

................................. 159, 183
Schneeketten..........................................160
Bildübersicht

5
Bipper_de_Chap01_vue-ensemble_ed02-2014
AUSSEN (KOMBI)
Bremsen, Beläge ............................147, 149
Berganfahrassistent..................................60 Bremsassistent

................................ 1

12-113
Spurassistent


................................... 113-115
Reifendrucküberwachung


................116-117
Reifen, Druck


.................................. 159, 183
Schneeketten..........................................160
Abmessungen.................. 176-177, 178-179
Zubehör


..........................................
139-140
Dachträger


..............................................
139
Schlüssel, Fernbedienung, Batterie.... 36-38
Zentralverriegelung.......................36, 42, 44 Öffnen/Schließen der Scheiben vorne


......
37
Geheimcodekarte


.....................................
39
Alarmanlage


.............................................
40
Scheibenwischerblätter


..........................
166
Außenspiegel............................................51
Seitlicher Zusatzblinker


..........................
163
Frontleuchten,
n

ebelscheinwerfer,
Blinker
........

......................
46-47, 161-162
Scheinwerfer-Leuchtweitenverstellung


.....
47
Austausch der Glühlampen


............
161-165
Öffnen/Schließen der Türen

............................. 36, 38, 41-45
Kindersicherung........................................45 Seitenscheiben hinten


.............................. 52
Öffnen der Motorhaube


.......................... 144
Konfiguration - Autoclose ....... 42, 44, 83, 85 Rechte Seite:
Tankverschluss, Kraftstofftank
................
142
Unterbrechung der Kraftstoffzufuhr ......................
142-143
Ausstattung hinten

..............................
80-81
Hintere Türen ................................
36, 42-45
Öffnen/Schließen bis 180°

..................
42, 44
Kennzeichenbeleuchtung

.......................
164
Einparkhilfe hinten
.................................... 88
Ersatzrad,

Radwechsel,
Werkzeug,
Reifenreparaturset .......
155-157, 158-159
Abschleppen, Anheben ...........................172
Zugbetrieb


......................................137-138
Heckleuchten, Blinker,
3. Bremsleuchte

...............
46-47, 164-165
1
ÜBERSICHT
Bildübersicht

6
Bipper_de_Chap01_vue-ensemble_ed02-2014
Sicherheitsgurte............................... 118-119
Airbags ........................................... 120-123
Deaktivierung des Beifahrer- Front-Airbags


.............................. 122, 127
Sitze, Einstellungen
............................ 64-65
W

erkzeug, Wagenheber
......................... 155 Klappsitz


...................................................66
Kindersitze


......................124, 126-131, 133
12V-Anschluss


.......................................... 76
Feststellbremse


...................................... 111Batterie (+), aufladen,
starten .........................................
152-154
INNEN (KASTENWAGEN)
Laderaum ........................................... 78-79
● Befestigungsösen
●

Ablagefach
●


Handlampe
●


V
ertikale Abtrennung
Deckenleuchte hinten
............................... 82
Zubehör

.......................................... 139-140
Innenspiegel


.............................................
51
Deckenleuchte vorne

................................
82
Austausch der Glühlampe Deckenleuchte

....................................
163
Bildübersicht