2015 Peugeot 208 Ръководство за експлоатация (in Bulgarian)

01-16
Това ръководство представя всички
налични оборудвания в цялата гама.
Този документ е неразделна част от вашия
автомобил. Не забравяйте да го предадете на
новия собственик в случай на продажба.
Освен това, стикерите са налични във вашия
автомобил, за да ви предупреж дават за някоi
предпазни мерки, които следва да предприемете
за вашата безопасност; не ги отлепяйте, те ща са
от полза и за новия собственик.
Копирането и превода, дори частично, на
този документ са забранени без писмено
разрешение на Automobiles PEUGEOT.
Вашият автомобил разполага само с
част от посоченото в този документ
оборудване, в зависимост от нивото на
изпълнение, версията и особеностите на
страната, в която се продава.
Automobiles PEUGEOT удостоверява,
че, в изпълнение на разпоредбите
на европейското законодателство
(Директива
2000/53), касаещо излезлите
от употреба автомобили, постига целите,
определени от него и че в производството
на продуктите на марката се използват
рециклирани материали.
Описанията и фиг урите се представят
без ангажимент. Automobiles PEUGEOT си
запазва правото да променя техническите
характеристики, оборудването и
аксесоарите, без да е задължен да
актуализиранастоящото ръководство.
Отпечатано в ЕСBulgare
За всяка интервенция по автомобила,
обръщайте се към квалифициран сервиз,
който разполага с техническата информация,
копетенциите и подходящото оборудване, нещо
което мрежата PEUGEOT може да ви осиг ури.
Привличаме вашето внимание към следните
точки :
- Поставянето на оборудване или на електрически аксесоар, който не е препоръчан
от Автомибили PEUGEOT може да доведе до
повреда на електрическите системи на вашия
автомобил. Посетете мрежата PEUGEOT, за
да се запознаете с препоръчаните аксесоари.
- От съображения за сигурност, достъпът до
диагностичното гнездо, свързано с вградените
електронните системи, с които е оборудван
автомобилът е стриктно ограничен за мрежата
на PEUGEOT или специализиран сервиз,
които разполагат с адаптирани инструменти
(риск от неправилна работа на вградените
електрически системи можеща да доведе
до сериозни повреди или инциденти).
Отговорността на Производителя не може
да бъде приложена при неспазване на това
изискване.
- Всяка промяна или адаптиране, които не са предвидени или разрешени от Автомобили
PEUGEOT или са осъществени без да
се спазват техническите предписания
определени от Производителя, води до
прекратяването на договорната и законова
гаранция.

Bulgare
BU. 16208.0240www.peugeot.com

Уреди на борда
22
208-add-web_bg_01_instruments-bord_ed01-2016
ИндикаторСъстояниеПричинаДействия / Съображения
Налягане на маслото в двигателя
п о с т о я н н о . Повреда на мазителната система на двигателя. Спирането при безопасни условия е задължително. Спрете, изк лючете от контакт и се обърнете към мрежата PEUGEOT или къмспециализиран сервиз.
Зареж дане на акумулатора * п о с т о я н н о . Повреда на системата за зареж дане на акумулатора (замърсени или разх лабени к леми, отпуснат или нарязан ремък на алтернатора...).
Индикаторът трябва да угасне при стартиране на двигателя. Ако не угасне, обърнете се към мрежата PEUGEOT или към специализиран сервиз.
Минимално ниво на горивото
п о с т о я н н о , стрелката е в червената зона.
В резервоара остават около 5 литра г о р и в о . В този момент започвате да използвате резервите от гориво.
Задължително заредете с гориво, за да избегнете прекъсване на захранването. Този индикатор светва при всяко подаване на контакт, докато резервоарът не се напълни достатъчно. Вместимост на резервоара : около 50 литра (45 литра за дизеловите двигатели BlueHDi) . Не допускайте да останете без гориво, поради опасност от повреда на системата против замърсяване на въздуха и инжекционната система.
мигач и стрелка в червената зона. В резервоара остава много малко гориво.
Понижено налягане в г ума п о с т о я н н о . Налягането в една или повече г уми не е достатъчно. Възможно най-бързо проверете налягането в г умите. Тази проверка трябва да се извърши при студени г уми.
+
мига, после светва постоянно, заедно с индикатора за сервизна поддръжка.
Системата за следене на налягането на г умите е повредена или едно от колелата няма датчик за следене на налягането.
Детектирането на понижено налягане не е осигурено. Проверете системата в мрежата PEUGEOT или в специализиран сервиз.
* Според страната на разпространение.

Полезна информация
154
208-add-web_bg_07_informations-pratiques_ed01-2016
Минимално ниво на горивото
При достигане на минималното ниво в резервоара този индикатор светва в бордното табло. Oстават ви около 5 литра гориво в резервоара. Когато
ондикаторът мига ви остава много малко гориво.
К лючът не може да бъде изваден от к лючалката на капачката, ако тя не е поставена обратно върху резервоара. Отварянето на капачката може да бъде съпроводено от шум от аспирация на въздух. Това спадане на налягането е напълно нормално и е предизвикано от уплътнението на горивната система.
Р е з е р в о а р з а г о р и в о
Вместимост на резервоара : около 50 литра ( 45 литра з а дизеловите двигатели BlueHDi).
Зареж дане с гориво
За безопасно зареж дане :  задължително изключете двигателя, отворете вратичката на резервоара 1 ,  поставете к люча в капачката 2 и завъртете на ляво,  свалете капачката и я закачете за куката върху вратичката 3 ,  заредете без да настоявате след третото изк лючване на пистолета ; това може да предизвика повреди.
При наличие на функция Стоп & Старт, не зареж дайте никога с гориво, когато двигателят е в режим СТОП ; задължително прекъснете контакта с к люча.
На всяка цена заредете гориво, за да избегнете прекъсване на захранването. За повече информация относно Прекъсване на захранването с гориво (Дизел), консултирайте се със съответната рубрика.
Етикетът от вътрешната страна на вратата на резервоара ви напомня вида гориво, който да използвате. Зареж дането трябва да бъде с най-малко 5 литра гориво, за да бъде отчетено от нивомера.
1. Отваряне на вратичката на резервоара. 2. Отваряне на капачката на резервоара. 3. Закачане на капачката на резероара.

7
Полезна информация155
208-add-web_bg_07_informations-pratiques_ed01-2016
След зареж дането :  поставете капачката,  завъртете к люча на дясно и го извадете,  з а т в о р е т е в р а т и ч к а т а .
Д и з е л
Началото на запушването на филтъра за частици се сигнализира с постоянно светене на този индикатор, заедно с предупредително съобщение на дисплея (при наличие на дисплей).
При нов автомобил първите операции по регенериране на филтъра за частици могат да бъдат придру жени от миризма на изгоряло, което е нормално.След продължителна работа на автомобила с ниска скорост или ниски обороти, може да забележите водна пара около ауспуха при ускоряване. Тя няма въздействие върху поведението на автомобила и околната среда.
Веднага щом пътните условия го позволят, почистете филтъра като увеличите скоростта над 60 км/ч до угасване на индикатора за сервизна поддръжка. Ако индикаторът продължи да свети, това означава липса на добавка ; прегледайте параграф "Ниво на добавката дизел".
Доливане Трябва да се извърши незабавно и задължително в мрежата PEUGEOT или в специализиран сервиз.
Д о б а в к а з а д и з е л
Минималното ниво на тази добавка е сигнализирано чрез светване на индикатора за сервизна поддръжка, звуков сигнал и съобщение на дисплея (при наличие на дисплей).
Прекъсване на
захранването с гориво
Вашият автомобил е оборудван със защно устройство, което прекъсва захранването на двигателя с гориво при удар.
Филтър за твърди частици
В случай на зареж дане с гориво, което не съответства на типа на двигателя, източването на резервоара е задължително преди да бъде запален двигателят.

1
Повикване на спешна или пътна помощ
PEUGEOT Connect SOS
При спешен случай, натиснете за
повече от 2 секунди този бу тон.
Мигането на зеления диод
и вокално съобщение
потвърж дават, че е изпратено
повикване към платформата
"Връзка sos с Пежо"*.
Повторно натискане веднага след първото
анулира искането.
Зеленият диод изгасва.
Залената лампа остава да свети (без да
мига), когато е установена връзка.
Тя изгасва в края на комуникацията.
Връзка sos с Пежо локализира незабавно
вашия автомобил, свързва се с вас на
вашия език** и изисква, ако е необходимо
изпращане на компетентна пътна помощ**.
В страните, в които платформата не
е оперативна, или когато услугата по
локализиране е била изрично отказана,
повикването се насочва направо към
слу жбите за помощ (112) без локализиране.* *
С

поред географското покритие на "Връзка
sos с Пежо", "Връзка с Пежо пътна помощ"
и избрания официален национален език от
собственика на автомобила.



С
писъкът на обхванатите страни и на
услуги PEUGEOT CONNECT е наличен
в дистрибу торските пунктове или през
интернет сайта на вашата страна.
*

С
поред общите условия на използване
на услугата, налична в дистрибу торските
пунктове и при условеята на
технологичните и технически ограничения. При удар, отчетен от компютъра
на въздушната възглавница, и
независимо от евентуално активиране
на възглавницата, автоматично се
извършва повикване по спешност.
Ако разполагате с опцията PEUGEOT
Connect Packs с вк лючен пакет SOS
и пътна помощ, имате достъп до
допълнителните услуги във вашето
лично пространство посредством
интернет сайта във вашата страна.
Ти п 1
.
Аудио и Телематика