2015 Peugeot 208 Ръководство за експлоатация (in Bulgarian)

15
208_bg_Chap01_instruments-bord_ed01-2016
ИндикаторСъстояниеПричина Действия / Съображения
Предварително
загряване на
дизеловия
двигател постоянно.
К лючът е на позиция 2 (контакт) в
контактора.
Изчакайте угасването на индикатора преди да стартирате.
Продължителността на светенето зависи от к лиматичните
условия (до около 30 секунди при екстремни к лиматични
условия).
Ако двигателят не запали, дайте отново контакт и
изчакайте изгасването на индикатора, след това
стартирайте двигателя.
Ръчна спирачкапостоянно. Ръчната спирачка е затегната или
не е отпусната докрай. Дезактивирайте ръчната спирачка, за да угасне
индикатора
; натискайте педала на спирачката.
Спазвайте инструкциите за безопасност.
За повече информация относно ръчната спирачка,
направете справка в съответната рубрика.
Крак върху
спирачката постоянно.
Педалът на спирачката трябва да
бъде натиснат. При пилотирана скоростна ку тия, натиснете
педала на спирачката, за да потегли двигателят
(лостът е на позиция N
).
При автоматична скоростна ку тия, натиснете
педала на спирачките при работещ днигател,
преди да отпуснете ръчната спирачка, за да
разблокирате лоста и излезете от позиция P.
Ако искате да деактивирате ръчната спирачка
без да натискате педала на спирачките, този
индикатор ще остане да свети.
мига. При пилотирана скоростна ку тия
ако задържите твърде дълго
автомобила по нак лон с помощта
на педала на газта, съединителят
ще загрее. Използвайте педала на спирачките и/или ръчната
спирачка.
1
Уреди на борда

16
208_bg_Chap01_instruments-bord_ed01-2016
ИндикаторСъстояниеПричина Действия / Съображения
Крак върху
съединителя постоянно.
В режим СТОП на функцията Стоп &
Старт, преминаването в режим С ТА Р Т
е отказано, тъй като педалът на
съединителя не е натиснат докрай.Необходимо е да натиснете съединителя докрай,
за да позволите преминаване на двигателя в
режим СТАРТ.
Автоматично
изчистване постоянно.
Лостът на чистачките е натиснат
н а д о л у. Активирано е автоматичното почистване с
предните чистачки.
За да деактивирате автоматичното почистване,
натиснете лоста надолу или поставете лоста на
чистачките в друго положение.
Въздушна
възглавница
пътник постоянно.
Бу тонът в жабката е на
положение O
FF.
Челната въздушна възглавница на
пътника е неу трализирана.
Можете да монтирате детско столче
"с гръб към пътя", освен в случай на
аномалия при функционирането на
въздушните възглавници (индикаторът
за предупреж дение свети).Поставете бу тона на положение "ON" , за да
активирате челната въздушна възглавница на
пътника.
В такъв случай не монтирайте детска седалка
"с
гръб към пътя".
Стоп & Старт
постоянно.
При спиране на автомобила (на червен
светофар, в задръстване...), функцията
Стоп & Старт е активирала режим STOP.Веднага щом пожелаете да тръгнете отново,
индикаторът угасва и двигателят стартира
автоматично в режим START.
мига няколко
секунди, после
угасва. Режимът STOP временно не е на
разположение.
или
Режимът START се е вк лючил
автоматично. Повече информация з STOP и START ще
намерите в рубрика "Стоп & Старт".
Уреди на борда

17
208_bg_Chap01_instruments-bord_ed01-2016
ИндикаторСъстояниеПричина Действия / Съображения
STOP постоянно, свързан
с друг индикатор. Свързва се с налягането на
маслото на двигателя или с
температурата на ох лаж дащата
т е ч н о с т. Спирането при безопасни условия е
задължително.
Спрете, изк лючете от контакт и се обърнете към
мрежата PEUGEOT или къмспециализиран сервиз.
Сервиз постоянно, свързан
с друг индикатор. Установени са сериозни
аномалии.
Направете справка в рубриката, отнасяща се до
съответния индикатор и се обърнете задължително към
мрежата PEUGEOT или къмспециализиран сервиз.
постоянно, свързан
с друг индикатор
(при наличие на
дисплей).Установени са aномалии, които
нямат специален индикатор.Идентифицирайте аномалията, като прочетете
съобщението, което се изписва на дисплея (при наличие
на дисплей) и направете справка в съответната рубрика
:
- предупреж дение за нивото на маслото в двигателя,- опасност от задръстване на филтъра за твърди частици (Дизел),
- нивото на добавката за гориво (Дизел с филтър за твърди частици),
Задължително се обърнете към мрежата PEUGEOT или
към специализиран сервиз.
1
Уреди на борда

18
208_bg_Chap01_instruments-bord_ed01-2016
ИндикаторСъстояниеПричина Действия / Съображения
Спирачна
система постоянно.
Спадането на нивото на
спирачната течност в спирачната
система е значително. Спирането при безопасни условия е задължително.
Долейте одобрена от PEUGEOT спирачна течност.
Ако проблемът остане, направете проверка
на системата в мрежата PEUGEOT или към
специализиран сервиз.
+ постоянно, заедно с
индикатора ABS.
Повреда в електронния
разпределител на спирачното
усилие (REF). Спирането при безопасни условия е
задължително.
Обърнете се към мрежата PEUGEOT или към
специализиран сервиз за проверка.
Максимална
температура на
охлаждащата
течност постоянно,
стрелката е в
червената зона.
Твърде висока температура в
охладителната система.
Спирането при безопасни условия е
задължително.
Изчакайте ох лаж дането на двигателя, за да
долеете течност, ако е необходимо.
Ако проблемът остава, се обърнете към мрежата
PEUGEOT или към специализиран сервиз.
Система срещу
блокиране на
колелата (ABS) постоянно.
Повреда в системата против
блокиране на колелата.
Запазва се действието на стандартната спирачна система.
Шофирайте предпазливо, с умерена скорост и
незабавно се обърнете към мрежата PEUGEOT или към
специализиран сервиз.
Уреди на борда

19
208_bg_Chap01_instruments-bord_ed01-2016
ИндикаторСъстояниеПричина Действия / Съображения
Динамичен
контрол на
стабилността
(CDS/ASR) мига.
Активира се рег улирането на CDS/
ASR. Системата оптимизира подвижността на автомобила
и подобрява стабилността на управлението в случай
на заг уба на сцеплението или траекторията.
постоянно. Системата CDS/ASR e неизправна. Обърнете се към мрежата PEUGEOT или към
специализиран сервиз.
Система за
автодиагностика
на двигателя постоянно.
Повреда на системата против
замърсяване на въздуха.
Индикаторът трябва да угасне при запалване на двигателя.
Ако не угасне, незабавно се обърнете към мрежата
PEUGEOT или към специализиран сервиз.
мига.Повреда на системата за контрол
на двигателя. Има риск от унищожаване на катализатора.
Направете проверка в мрежата PEUGEOT или в
специализиран сервиз.
постоянно, свързан с
индикатора SERVICE. Установена е малка повреда на
двигателя. Направете проверка в мрежата PEUGEOT или
вспециализиран сервиз.
постоянно, свързан
с индикатора STOP. Установена е малка повреда на
двигателя. Спирането при безопасни условия е
задължително.
Спрете, изк лючете от контакт и се свържете с
мрежата PEUGEOT или специализиран сервиз.
Сервосистема
на волана
постоянно.
Сервосистемата на волана е
повредена. Движете се предпазливо с умерена скорост.
Направете проверка в мрежата PEUGEOT или
вспециализиран сервиз.
1
Уреди на борда

20
208_bg_Chap01_instruments-bord_ed01-2016
Индикатор на дисплея
в таблотоСъстояние
Причина Действия / Съображения
Добавка
AdBlue
®
(Diesel BlueHDi)постоянно от момента
на подаване на контакт,
придру жено от звуков
сигнал и съобщение,
показващо амтономията
на движение.Автономията на движение е
меж ду 600 и 2400 км. Бързо допълнете добавката AdBlue® : обърнете се
к
ъм мрежата PEUGEOT или към специализиран
сервиз или осъществете сами тази операция.
мига, придру жен
от звуков сигнал
и съобщение,
показващо
автономията на
движение. Автономията на движение е
меж ду

0 км и 600 км. Задължително
допълнете с добавка AdBlue
®,
за да избегнете изчерпването й

: обърнете се
към мрежата PEUGEOT или към специализиран
сервиз или осъществете сами тази операция.
мига, придру жено
от звуков сигнал
и съобщение,
посочващо забрана
за потегляне. Резервоарът на добавката AdBlue
®
е празен

: регламентарното
приспособление срещу потегляне
възпрепятства потеглянето на
двигателя.За да можете да стартирате двигателя, трябва
задължително да долеете добавка AdBlue® : обърнете
с
е към мрежата PEUGEOT или към специализиран
сервиз или осъществете сами тази операция.
Задължително е да налеете минималното количество
3,8 литра AdBlue
® в резервоара за добавката.
За доливане или допълнителна информация за добавката AdBlue®, вижте съответната рубрика.
Уреди на борда

21
208_bg_Chap01_instruments-bord_ed01-2016
Индикатор на дисплея
в таблотоСъстояние
Причина Действия / Съображения
+
+ Система против
замърсяване на
въздуха
SCR
(Diesel BlueHDi)
постоянно, от
подаване на контакта,
придру жено от светване
SERVICE и системата
за автодиагностика на
двигателя, придружено
от звуков сигнал и
съобщение.Установена е повреда на
системата против замърсяване на
въздуха SCR. Това предупреж дение изчезва щом като нивото на
емисиите на отходни газове стане п риемливо.
мига от момента на
подаване на контакт,
свързано с индикаторите
SERVICE и системата
за автодиагностика на
двигателя, придружен
от звуком сигнал и
съобщение, показващо
автономията на
движение.След потвърж даване на
неизправността на системата
против замърсяване на въздуха
можете да изминете до 1 100 км
преди да се вк лючи устройството
за блокиране на потеглянето на
двигателя.Обърнете се при първа възможност към
мрежата PEUGEOT или къмспециализиран
сервиз, за да избегнете изчерпването
.
мига от момента на
подаване на контакт,
свързано с индикаторите
SERVICE и системата
за автодиагностика на
двигателя, придружен
от звуков сигнал и
съобщение.Надхвърлили сте границата
на разрешено движение след
потвърж даване на неизправността
на системата против замърсяване
на въздуха
: приспособлението
срещу потегляне възпрепятства
потеглянето на двигателя. За да можете да стартирате двигателя отново,
трябва
задължително да се обърнете към
мрежата PEUGEOT или към специализиран
сервиз.
1
Уреди на борда

22
208_bg_Chap01_instruments-bord_ed01-2016
ИндикаторСъстояниеПричина Действия / Съображения
Налягане на
маслото в
двигателя постоянно.
Повреда на мазителната система
на двигателя. Спирането при безопасни условия е задължително.
Спрете, изк лючете от контакт и се обърнете към
мрежата PEUGEOT или къмспециализиран сервиз.
Зареж дане на
акумулатора *постоянно.
Повреда на системата за зареж дане
на акумулатора (замърсени или
разх лабени к леми, отпуснат или
нарязан ремък на алтернатора...). Индикаторът трябва да угасне при стартиране на
двигателя.
Ако не угасне, обърнете се към мрежата
PEUGEOT или към специализиран сервиз.
Минимално
ниво на
горивото
постоянно,
стрелката е в
червената зона. В резервоара остават около
5
литра гориво.
В този момент започвате да
използвате резервите от гориво. Задължително заредете с гориво, за да избегнете
прекъсване на захранването.
Този индикатор светва при всяко подаване на
контакт, докато резервоарът не се напълни
достатъчно.
Вместимост на резервоара
: около 50 литра.
Не допускайте да останете без гориво, поради
опасност от повреда на системата против
замърсяване на въздуха и инжекционната система.
мигач и стрелка в
червената зона.
В резервоара остава много малко
гориво.
Понижено
налягане в г ума постоянно.
Налягането в една или повече
г уми не е достатъчно. Възможно най-бързо проверете налягането в г умите.
Тази проверка трябва да се извърши при студени
гуми.
+ мига, после светва
постоянно, заедно
с индикатора за
сервизна поддръжка.Системата за следене на
налягането на г умите е повредена
или едно от колелата няма датчик
за следене на налягането. Детектирането на понижено налягане не е
осигурено.
Проверете системата в мрежата PEUGEOT или в
специализиран сервиз.
*
Според страната на разпространение.
Уреди на борда