2015 Lancia Delta Instrukcja obsługi (in Polish)

W RAZIE AWARII231
4
PODNOSZENIE SAMOCHODU
W razie konieczności poniesienia samochodu należy zwrócić
się do ASO Lancia, która wyposażona jest w podnośniki ko-
lumnowe lub podnośniki warsztatowe.
OSTRZE\bENIE W wersjach wyposażonych w poszerzane
progi należy zwracać uwagę na ustawienie ramienia podno-
śnika.
HOLOWANIE SAMOCHODU
Uchwyt do holowania, znajdujący się na wyposażeniu sa-
mochodu, umieszczony jest w pojemniku z narzędziami, pod
dywanikiem w bagażniku.
MONTA\b UCHWYTU DO HOLOWANIA rys. 44-45
Należy wykonać, co następuje:
❍wyjąć zaślepkę A;
❍ wyjąć uchwyt holowniczy B z odpowiedniego gniazda
znajdującego się we wsporniku z narzędziami;
❍ wkręcić do oporu uchwyt w sworzeń gwintowany tylny
lub przedni.
rys. 44L0E0297mrys. 45L0E0091m
195-232 Delta PL 1ed 20/03/14 14:13 Pagina 231

232W RAZIE AWARII
W trakcie holowania samochodu należy pamię-
tać, że wspomaganie hamulców oraz elektryczne
wspomaganie kierownicy nie działa i należy użyć
większej siły przy nacisku na pedał hamulca lub przy
obrocie kołem kierownicy. Nie należy używać linek ela-
stycznych do holowania, co pozwoli na uniknięcie szarp-
nięć. Podczas przygotowania do holowania należy
sprawdzić, czy mocowanie połączeń samochodów nie
uszkodzi stykających się z nimi komponentów. W trak-
cie holowania samochodu należy przestrzegać obowią-
zujących przepisów ruchu drogowego, dotyczących za-
równo urządzeń stosowanych do holowania jak i za-
chowania się na drodze. Podczas holowania samocho-
du nie należy uruchamiać silnika. Przed wkręceniem
uchwytu należy oczyścić dokładnie gniazdo gwintowa-
ne. Przed rozpoczęciem holowania samochodu należy
ponadto sprawdzić, czy uchwyt został wkręcony do opo-
ru w odpowiednie gniazdo.
Przedni i tylny uchwyt do holowania powinny być
używane wyłącznie do operacji awaryjnych
na płaskiej nawierzchni drogowej. Dopuszczalne
jest holowanie na krótkich odcinkach za pomocą odpo-
wiednich urządzeń zgodnych z przepisami kodeksu dro-
gowego (drążek sztywny), przemieszczanie samochodu
na płaskiej nawierzchni w celu przygotowania go do ho-
lowania lub do transportu na lawecie pomocy drogowej.
Uchwyty NIE POWINNY być używane do przestawiania
samochodu poza płaską nawierzchnią drogową lub
w obecności przeszkód i/lub do holowania za pomocą
linek lub innych urządzeń, które nie są sztywne.
Z uwzględnieniem powyższych wskazówek, holowanie
samochodów powinno się odbywać, na ile to możliwe,
w tej samej osi symetrii (holujący i holowany).Przed rozpoczęciem holowania należy przekręcić
kluczyk w wyłączniku zapłonu w położenie MAR
i następnie w STOP, bez wyjmowania go. Wycią-
gnięcie kluczyka spowoduje automatyczne zablokowa-
nie kierownicy, uniemożliwiając skręcanie kołami.
195-232 Delta PL 1ed 20/03/14 14:13 Pagina 232

OBSŁUGA I KONSERWACJA233
Przegląd okresowy ........................................................................\
..... 234
Wykaz czynności przeglądów okresowych ....................................... 235
Kontrole okresowe ........................................................................\
..... 237
Uźwanie samochodu w trudnych warunkach .................................... 237
Sprawdzanie poziomóv ..................................................................... 239
Filtr powietrza/Filtr przeciwpyłkowy/Filtr oleju napędowego .......... 243
Akumulator ........................................................................\
................ 244
Koła i opony ........................................................................\
.............. 247
Przewody gumowe ........................................................................\
.... 249
Wycieraczki szyby przedniej/szyby tylnej ......................................... 249
Nadwozie ........................................................................\
................... 252
Wnętrze ........................................................................\
..................... 256
233-256 Delta PL 1ed 07/04/14 11:57 Pagina 233

234OBSŁUGA I KONSERWACJA
PRZEGLĄD OKRESOWY
Prawidłowa obsługa samochodu jest czynnikiem gwarantu-
jącym jego długą żywotność w optymalnym stanie.
Dlatego Lancia przygotowała szereg kontroli i interwencji ser-
wisowych przy określonych przebiegach samochodu i, dla
wersji/rynków, gdzie przewidziano, terminach czasowych, jak
podano w Wykazie czynności przeglądów okresowych.
Niezależnie od powyższej informacji zawsze należy zwracać
uwagę na zalecenia podane w Wykazie czynności przeglądów
okresowych (np. sprawdzać okresowo poziom płynów, ci-
śnienie w oponach itd.).
Usługa Przeglądu okresowego wykonywana jest w ASO Lan-
cia zgodnie z określonym przebiegiem samochodu/termina-
mi czasowymi. Jeżeli podczas wykonywania każdej czyn-
ności, poza przewidzianymi interwencjami, konieczne będzie
wykonanie dodatkowych wymian lub napraw, mogą one być
wykonane tylko za wyraźną Pa\bstwa zgodą. Jeżeli samochód\
używany jest często do holowania przyczepy, należy zmniej-
szyć okres pomiędzy jednym przeglądem a kolejnym.OSTRZEŻENIA
Producent zaleca wykonywanie Przeglądów okresowych.
Brak ich wykonywania może spowodować utratę gwarancji.
Zalecamy natychmiastowe informowanie ASO Lancia o wy-
stąpieniu nawet niewielkich anomalii w działaniu samocho-
du, nie czekając do następnego przeglądu.
W przypadku wersji zasilanych paliwem alternatywnym (np.
LPG), oprócz zalece\b podanych w poniższym Wykazie czyn-
ności przeglądów okresowych należy zapoznać się rów\
nież
ze specyficznymi pozycjami dodatkowymi w odnośnej do-
kumentacji uzupełniającej.
233-256 Delta PL 1ed 07/04/14 11:57 Pagina 234

OBSŁUGA I KONSERWACJA235
5
20 40 60 80 100 120 140 160 180 2001 2345678910
● ●●●●●●●● ●
● ●●●●●●●● ●
● ●●●●●●●● ●
● ●●●●●●●● ●
● ●●●●●●●● ●
● ● ●●●
● ● ●●●
● ● ●●● ●●●● ●Tysiące kilometrów
Lata
Sprawdzić stan/zużycie opon i ewentualnie uzupełnić ciśnienie;
sprawdzić ważność zestawu „Fix&Go Automatic”
(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
Sprawdzić działanie układu oświetlenia
(reflektory, kierunkowskazy, światła awaryjne, oświetlenie komory
bagażnika, wnętrza samochodu, schowka na drobne przedmioty,
lampki sygnalizacyjne zestawu wskaźników itd.)
Sprawdzić i ewentualnie uzupełnić płyny
(hamulcowy/sprzęgła hydraulicznego, spryskiwaczy szyb,
akumulatora, chłodzenia silnika itp.)
Sprawdzić emisje/dymienie spalin
Sprawdzić, poprzez gniazdko diagnostyczne, działanie układów
zasilania/kontroli silnika, emisje i, dla wersji/rynków, gdzie
przewidziano, zużycie oleju silnikowego
Sprawdzić wzrokowo stan: nadwozia z zewnątrz, zabezpieczenia
podwozia, odcinków sztywnych i giętkich przewodów
(wydechowych, zasilania paliwem, hamulcowych), elementów
gumowych (osłony, złączki, tuleje itd.)
Sprawdzić ustawienie/zużycie piór wycieraczek szyby przedniej
i szyby tylnej
Sprawdzić działanie układu wycieraczek/spryskiwaczy szyb i
ewentualnie wyregulować spryskiwacze
Sprawdzić czystość zamków komory silnika i bagażnika,
oczyścić i nasmarować dźwignie
WYKAZ CZYNNOŚCI PRZEGLĄDÓW OKRESOWYCH
Kontrole podane w Wykazie czynności przeglądów okresowych, po osiągnięciu pr\
zebiegu 120 000 km lub po upłynięciu 6
lat, powinny być cyklicznie powtarzane, z zachowaniem takich samych o\
dstępów czasowych, jakie miały miejsce wcześniej.
233-256 Delta PL 1ed 07/04/14 11:57 Pagina 235

236OBSŁUGA I KONSERWACJA
20 40 60 80 100 120 140 160 180 2001 2345678910
●●●● ●
● ●●●●●●●● ●
● ●●●●●●●● ●
●● ●
●
●●●
●●●● ●
●●●● ●
❍ ●❍●❍●❍●❍ ●
(1) Rzeczywisty okres wymiany oleju i filtra oleju silnikowego zależy od warunków eksploatacji samochodu i jest sygnalizowany poprzez lampkę sygnalizacyjną lub komunikat
w zestawie wskaźników. Nie powinien jednak przekraczać 2 lat. W przypadku użytkowania samochodu przeważnie do jazdy w mieście wymiana oleju silnikowego i filtra
wymagana jest co roku.
(2) Strefy niezakurzone: maksymalny zalecany przebieg to 120 000 km. Niezależnie od przebiegu pasek powinien być wymieniany co 6 lat.
Strefy zakurzone i/lub uciążliwa eksploatacja samochodu (chłodny klimat, użytkowanie głównie w mieście, długa praca silnika na biegu jałowym): maksymalny zalecany
przebieg to 60 000 km. Niezależnie od przebiegu pasek powinien być wymieniany co 4 lata.
(3) W razie tankowania samochodu paliwem o jakości niższej niż zalecana w normie europejskiej zaleca się wymianę tego filtra c o 20 000 km.
(4) W przypadku użytkowania samochodu w strefach zakurzonych filtr należy wymieniać co 20 000 km.
(
❍) Czynności zalecane.
(●) Czynności obowiązkowe
Tysiące kilometrów
Lata
Sprawdzić i ewentualnie wyregulować skok dźwigni hamulca ręcznego
Sprawdzić wzrokowo stan i zużycie klocków hamulców
tarczowych przednich i funkcjonowania sygnalizatora
zużycia klocków
Sprawdzić wzrokowo stan i zużycie klocków hamulców
tarczowych tylnych
Sprawdzić wzrokowo stan i napięcie paska/pasków napędu
akcesoriów (tylko w przypadku wersji bez napinacza
automatycznego)
Wymienić olej silnikowy i filtr oleju (wersje z DPF) (1)
Wymienić pasek/paski napędu akcesoriów (2)
Wymienić pasek zębaty napędu rozrządu (2)
Wymienić filtr paliwa (3)
Wymienić wkład filtra powietrza (4)
Wymienić płyn hamulcowy
Wymienić filtr kabinowy (4)
233-256 Delta PL 1ed 07/04/14 11:57 Pagina 236

KONTROLE OKRESOWE
Co 1.000 km lub przed długą podróżą należy sprawdzić
i ewentualnie uzupełnić:
❍poziom płynu w układzie chłodzenia silnika;
❍ poziom płynu hamulcowego;
❍ poziom spryskiwaczy szyb;
❍ ciśnienie i stan opon;
❍ funkcjonowanie świateł (reflektorów, kierunkowskazów,
awaryjnych itp.);
❍ funkcjonowanie wycieraczek/spryskiwaczy szyb i usta-
wienie/zużycie piór wycieraczki szyby przedniej/tylnej;
Co 3.000 km należy sprawdzić i ewentualnie uzupełnić: po-
ziom oleju silnikowego.
UŻYWANIE SAMOCHODU
W TRUDNYCH WARUNKACH
W przypadku używania samochodu przeważnie w jednym
z następujących szczególnie trudnych warunków:
❍ holowanie przyczepy lub przyczepy kempingowej;
❍ jazda po drogach zapylonych;
❍ krótkie i częste trasy (mniej niż 7-8 km), przy tempera-
turze zewnętrznej poniżej zera;
❍ silnik, który pracuje często na biegu jałowym, lub odby-
wanie długich tras przy małej prędkości lub w przypad-
ku długiego postoju.
OBSŁUGA I KONSERWACJA237
233-256 Delta PL 1ed 07/04/14 11:57 Pagina 237

Poniższe kontrole należy wykonywać częściej niż podano\
w Wykazie czynności przeglądów okresowych:
❍kontrola stanu i zużycia klocków hamulców tarczowych
przednich;
❍ kontrola czystości zamków pokrywy silnika i bagażnika,
czyszczenie i smarowanie zespołów dźwigni;
❍ kontrola wzrokowa stanu: silnika, skrzyni biegów, napę-
du, przewodów sztywnych i elastycznych (wydechowych,
zasilania paliwem, hamulcowych), elementów gumowych
(osłony, złączki, tuleje itp.); ❍
kontrola stanu naładowania i poziomu elektrolitu w aku-
mulatorze;
❍ kontrola wzrokowa stanu pasków napędów akcesoriów;
❍ kontrola i ewentualna wymiana filtra powietrza.
238OBSŁUGA I KONSERWACJA
233-256 Delta PL 1ed 07/04/14 11:57 Pagina 238