2015 Lancia Delta Instrukcja obsługi (in Polish)

POZNAWANIE SAMOCHODU103
1Gdy silnik jest gor\bcy, należy ostrożnie wykonywać
wszelkie czynności wewn\btrz komory silnika, aby
unikn\bć niebezpieczeństwa oparzeń. Nie należy
zbliżać r\bk do elektrowentylatora: może się wł\bczyć \
rów-
nież w przypadku, kiedy kluczyk wyci\bgnięty jest z wy-
ł\bcznika zapłonu. Należy poczekać do ostygnięcia silnika\
.
Należy zwracać uwagę na luźno zwisaj\bce kra-
waty, szaliki i luźne elementy ubrania, które mo-
g\b zostać przypadkowo wci\bgnięte przez elementy
silnika będ\bce w ruchu; niebezpieczeństwo obrażeń.
ZAMYKANIE rys. 67
Należy wykonać, co następuje:
❍ Przytrzymując jedną ręką podniesioną pokrywę silnika, \Ćdru-
gą ręką wyjąć podpórkę C z gniazda D i zamocować\Ć ją od-
powiednio w urządzeniu blokującym;
❍ Obniżyć pokrywę na około 20 cm nad komorą silnika i pu-
ścić ją swobodnie; następnie spróbować podnieść,\Ć aby
sprawdzić, czy jest dokładnie zamknięta, a nie tylko za-
czepiona w pozycji zabezpieczającej. W tym ostatnim przy-
padku nie należy naciskać na pokrywę, ale podnieść ją \Ćpo-
nownie i powtórzyć czynności.
Ze względów bezpieczeństwa pokrywa powinna
być zawsze dobrze zamknięta podczas jazdy. Dla-
tego należy sprawdzać zawsze, czy pokrywa jest
prawidłowo zamknięta, upewniaj\bc się o jej zabloko-
waniu. Jeżeli podczas jazdy zauważymy, że pokrywa nie
jest dokładnie zablokowana, należy zatrzymać się na-
tychmiast i zamkn\bć pokrywę prawidłowo.
001-154 Delta PL 1ed 20/03/14 14:10 Pagina 103

104POZNAWANIE SAMOCHODU
BAGAŻNIK DACHOWY/NA NARTY
PRZYSTOSOWANE ZACZEP Y
Mocowania umieszczone są w strefach pokazanych na rys. 68,
a dostęp do nich możliwy jest jedynie wówczas, gdy drzwi są
otwarte.
W Lineaccessori dostępne są bagażniki/bagażniki na narty mo-
cowane na pokrywie bagażnika.
OSTRZEŻENIE Należy przestrzegać dokładnie instrukcji
montażu znajdującej się w zestawie. Montaż powinien być w\Ćy-
konany przez specjalistę.
rys. 68L0E0111m
Należy ściśle przestrzegać obowi\bzuj\bcych prze-
pisów prawnych dotycz\bcych maksymalnych wy-
miarów bagażu.
Po przejechaniu kilku kilometrów należy spraw-
dzić, czy śruby mocuj\bce zaczepy s\b dobrze do-
kręcone.
Należy rozkładać równomiernie bagaż, bior\bc
pod uwagę fakt, że podczas jazdy zwiększa się
czułość samochodu na wiatr boczny.
Nigdy nie należy przekraczać maksymalnych do-
puszczalnych obci\bżeń, patrz rozdział 6.
001-154 Delta PL 1ed 20/03/14 14:10 Pagina 104

POZNAWANIE SAMOCHODU105
1REFLEKTORY
USTAWIENIE WI\bZKI ŚWIETLNEJ
Poprawne ustawienie reflektorów jest ważne dla komfortu
i bezpieczeństwa zarówno kierowcy jak i innych użytkowni-
ków drogi. Ponadto stanowi ścisłą normę kodeksu drogowego\Ć.
Aby zapewnić sobie i innym lepsze warunki widoczności pod-
czas jazdy z włączonymi reflektorami, samochód musi mieć
poprawnie ustawione reflektory.
Odnośnie do kontroli i ewentualnej regulacji należy zwrócić
się do ASO Lancia.
Należy sprawdzać ustawienie wiązek świetlnych za każdym ra-
zem, gdy zmienia się masa lub rozmieszczenie przewożonego
bagażu.
KOMPENSACJA NACHYLENIA rys. 69
Samochód wyposażony jest w elektryczny korektor ustawie-
nia reflektorów, który działa, gdy kluczyk w wyłączniku za-
płonu znajduje się w położeniu MAR i włączone są światła mi-
jania.
Gdy samochód jest obciążony, obniża się z tyłu, powodując
podniesienie się wiązki świetlnej.
W tym przypadku należy skorygować ustawienie świateł re-
flektorów, posługując się przyciskami A i B.
Podczas wykonywania regulacji wyświetlacz przedstawia wi-
zualne wskazania położeń.
Prawidłowe położenia w zależno\fci od obciążenia
Pozycja 0 –jedna lub dwie osoby na przednich siedzeniach.
Pozycja 1 – pięć osób.
Pozycja 2 – pięć osób + obciążony bagażnik.
Pozycja 3 – kierowca + maksymalne dopuszczalne obciążenie bagażnika.
USTAWIANIE PRZEDNICH ŚWIATEŁ
PRZECIWMGŁOWYCH
(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
Odnośnie do kontroli i ewentualnej regulacji należy zwrócić
się do ASO Lancia.
rys. 69L0E0054m
001-154 Delta PL 1ed 20/03/14 14:10 Pagina 105

106POZNAWANIE SAMOCHODU
REGULACJA REFLEKTORÓW ZA GRANIC\b
Reflektory świateł mijania ustawione są do ruchu w danym kra-
ju przed sprzedażą. Podczas podróży w krajach, w których od-
bywa się ruch odwrotny, aby nie oślepiać kierowców samo-
chodów jadących z naprzeciwka, należy zasłonić strefę re-
flektora, zgodnie z wymaganiami kodeksu kraju, w którym się
podróżuje.
ŚWIATŁA ADAPTACYJNE
(AFS – Adaptive Xenon Light)
Jest to system powiązany z reflektorami ksenonowymi, który
ustawia główną wiązkę świetlną i dostosowuje ją do warun-
ków jazdy w trakcie skręcania/na zakręcie w sposób ciągły i au-
tomatyczny. System kieruje wiązkę świetlną w celu jak naj-
lepszego oświetlenia drogi, biorąc pod uwagę prędkość samo-
chodu, kąt skrętu/zakrętu i szybkość skręcania.
Włączanie/wyłączanie systemu rys. 70
Światła adaptacyjne uaktywniane są automatycznie po uru-
chomieniu silnika. W tych warunkach dioda (koloru poma-
rańczowego) w przycisku A pozostaje zgaszona.
Po naciśnięciu przycisku A światła adaptacyjne (jeżeli są włą-
czone), są wyłączane i dioda w przycisku A zaświeca się w spo-
sób ciągły. Aby uaktywnić ponownie światła adaptacyjne, na-
leży nacisnąć ponownie przycisk A (dioda w przycisku zga-
szona).
W przypadku awarii systemu w zestawie wska\bników miga
lampka sygnalizacyjna flub pojawia się symbol na wyświe-
tlaczu foraz specjalny komunikat (
dla wersji/rynków, gdzie
przewidziano
).
rys. 70L0E0055m
001-154 Delta PL 1ed 20/03/14 14:10 Pagina 106

POZNAWANIE SAMOCHODU107
1SYSTEM DST
(Dynamic Steering Torque)
System ten zintegrowany jest z centralką systemu ESP i suge-
ruje kierowcy, poprzez elektryczny układ wspomagania kie-
rownicy, korekty skrętu podczas jazdy samochodu. System ten
wywiera siłę na kierownicę, która zwiększa poczucie bezpi\Će-
czeństwa jazdy samochodem, pozwalając na zachowanie kon-
troli nad nim i powodując, że interwencja systemu ESP Evo-
luto jest bardziej dyskretna i mniej inwazyjna.
FUNKCJA SPORT
(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
Samochód może być wyposażony w system, który umożliwia\Ć
wybór pomiędzy dwoma trybami jazdy: normalnej i sportowej.
Po naciśnięciu przycisku SPORT rys. 71 włączany jest tryb jaz-
dy sportowej, charakteryzującej się większym przyspieszeniem
i koniecznością wywarcia większej siły na kierownicę dla \Ćlep-
szego wyczucia samochodu podczas jazdy.
Gdy funkcja ta jest włączona, w zestawie wska\bników pod-
świetlany jest napis „S”. Należy nacisnąć ponownie prz\Ćycisk,
aby wyłączyć funkcję i przywrócić tryb jazdy normalnej\Ć.
rys. 71L0E0058m
001-154 Delta PL 1ed 20/03/14 14:10 Pagina 107

108POZNAWANIE SAMOCHODU
Bezwzględnie zabrania się wykonywania jakich-
kolwiek interwencji - po zakupieniu samocho-
du - obejmuj\bcych kierownicę lub kolumnę kie-
rownicy (np. montaż urz\bdzeń zapobiegaj\bcych przed
kradzież\b), ponieważ mog\b spowodować - oprócz utra-
ty osi\bgów systemu i gwarancji - poważne problemy bez-
pieczeństwa, a także brak zgodności z homologacj\b sa-
mochodu.
Przed wykonaniem jakiejkolwiek interwencji ob-
sługowej należy zawsze wył\bczyć silnik i wyj\bć
kluczyk z wył\bcznika zapłonu, aktywuj\bc bloka-
dę kierownicy, szczególnie gdy samochód ma koła pod-
niesione nad ziemi\b. W razie, gdyby nie było to możliwe
(konieczność ustawienia kluczyka w położeniu MAR lub
uruchomienie silnika), należy wyj\bć bezpiecznik głów-
ny zabezpieczaj\bcy elektryczny układ wspomagania kie-
rownicy.
W niektórych wersjach, gdy funkcja CITY jest
aktywna, nie ma możliwości uruchomienia funk-
cji SPORT. Aby móc uruchomić funkcję SPORT,
konieczne jest wył\bczenie funkcji CITY i odwrotnie, po-
nieważ te dwie funkcje nie s\b wzajemnie kompatybilne.OSTRZEŻENIE Po naciśnięciu przycisku SPORT funkcja ta
uaktywnia się po około 5 sekundach.
OSTRZEŻENIE Podczas manewrów parkowania, wymagają-
cych dużej ilości skrętów, może nastąpić utwardzenie kierow-
nicy; jest to normalne i spowodowane interwencją systemu za-
bezpieczającego przed przegrzaniem silniczka elektrycznego
sterującego układem kierowniczym, dlatego nie wymaga żad-
nej interwencji naprawczej. Przy dalszym użytkowaniu samo-
chodu wspomaganie powraca do normalnej pracy.
001-154 Delta PL 1ed 20/03/14 14:10 Pagina 108

POZNAWANIE SAMOCHODU109
1
W trybie „normalnym” aktywne amortyzatory tłumią drgania
samochodu, dostosowując jazdę do typu drogi i przeciążeń ge-
nerowanych podczas jazdy, poprawiając znacznie komfort jaz-
dy, zwłaszcza na drogach o nierównych nawierzchniach.
W trybie działania „SPORT” na wyświetlaczu w zestawie
wska\bników podświetlany jest napis „S”. Funkcja ta umożl\Ći-
wia ustawienie sportowego trybu jazdy, który charakteryzuje
się nie tylko lepszym przyspieszeniem oraz większą sztywno-
ścią kierownicy zapewniającą przyjemność z jazdy, ale rów-
nież taką regulacją i rozkładem obciążeń na amortyzatorach,
które zapewniają większa precyzję oraz zdolność reagow\Ćania
samochodu, z zachowaniem nadal wysokiego poziomu kom-
fortu. Kierowca wyczuwa większą precyzję samochodu
przy pokonywaniu zakrętu i szybsze zmiany kierunku.
Funkcja ta jest szczególnie użyteczna w momencie, gdy ko-
nieczne jest uzyskanie jak najlepszych osiągów w krótkim cza-
sie (np. w trakcie wyprzedzania).REACTIVE SUSPENSION SYSTEM
(system aktywnych amortyzatorów)
System ten współdziała z funkcją Sport (patrz sekcja „Funkcja
Sport”).
Naciskając przycisk SPORT rys. 72 można wybrać spośród
dwóch różnych trybów jazdy, w zależności od typu trasy i na-
wierzchni drogowej:
– gdy przycisk jest zwolniony: tryb „normalny”
– gdy przycisk jest naciśnięty: tryb „SPORT”.
rys. 72L0E0058m
001-154 Delta PL 1ed 20/03/14 14:10 Pagina 109

110POZNAWANIE SAMOCHODU
DRIVING ADVISOR
(Sygnalizacja przekroczenia pasa ruchu)
(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
Driving Advisor jest to system powiadamiania o zmianie pa-
sa ruchu, wspomagający kierowcę w momentach rozprosze-
nia jego uwagi.
Zamontowany na szybie przedniej, w pobliżu lusterka wstecz-
nego wewnętrznego, czujnik wideo rozpoznaje linie oddzie-
lające pasy ruchu i pozycję samochodu względem nich.
OSTRZEŻENIE W samochodach wyposażonych w Driving
Advisor, w razie gdyby konieczna była wymiana szyby przed-
niej, należy zwrócić się do ASO Lancia. W razie, gdyby inter-
wencja tego typu wykonywana była w centrum specjalistycz-
nym w zakresie wymiany szyb, należy zwrócić się do ASO
Lancia w celu wykonania kalibracji kamery.
OSTRZEŻENIE W fazie przyspieszania, z użyciem funkcji
SPORT, możliwe jest odczucie szarpania podczas jazdy, któ-
re jest charakterystyczne dla jazdy sportowej.
OSTRZEŻENIE Po naciśnięciu przycisku SPORT funkcja ta
uaktywnia się po około 5 sekundach.
Awaria systemu
W przypadku nieprawidłowego funkcjonowania system sy-
gnalizuje kierowcy usterkę za pomocą odpowiedniego komu-
nikatu w zestawie wska\bników na wyświetlaczu wielofunk-
cyjnym rekonfigurowalnym i przez zaświecenie się symbolu
ikoloru żółto-pomarańczowego.
W tym przypadku należy zwrócić się do ASO Lancia.
001-154 Delta PL 1ed 20/03/14 14:10 Pagina 110