2015 Lancia Delta Instrukcja obsługi (in Polish)

POZNAWANIE SAMOCHODU7
1
Deska rozdzielcza ............................................. 8
Zestaw wska\bników i wska\bniki ...................... 9
Wyświetlacz ..................................................... 26
Pozycje Menu ................................................... 30
Trip computer ................................................... 40
Symbole ........................................................... 42
System Lancia Code ......................................... 43
Kluczyki ........................................................... 44
Alarm ............................................................... 48
Wyłącznik zapłonu ........................................... 51
Siedzenia .......................................................... 52
Zagłówki .......................................................... 55
Kierownica ....................................................... 56
Lusterka wsteczne ............................................ 56
Komfort klimatyczny ........................................ 58
Klimatyzacja manualna ................................... 59
Klimatyzacja automatyczna dwustrefowa ........ 61
Światła zewnętrzne ........................................... 67
Czyszczenie szyb ............................................. 70
Tempomat (Cruise Control) .............................. 73
Lampy sufitowe ................................................ 75
Elementy sterowania ........................................ 77
System blokowania paliwa ............................... 80 Wyposażenie wnętrza
....................................... 81
Dach otwierany ................................................ 86
Drzwi ................................................................ 89
Podnośniki szyb ............................................... 92
Bagażnik ........................................................... 96
Pokrywa komory silnika ................................... 102
Bagażnik dachowy/na narty ............................. 104
Reflektory ......................................................... 105
System DST ..................................................... 107
Funkcja SPORT ................................................. 107
Reactive Suspension System ............................ 109
Driving Advisor ................................................ 110
System ESP Evoluto ......................................... 117
System EOBD .................................................. 124
Elektryczne wspomaganie kierownicy
„Dualdrive” ....................................................... 125
System T.P.M.S. ............................................... 127
Czujniki parkowania ........................................ 131
Magic Parking .................................................. 134
Przystosowanie do montażu
radioodtwarzacza .............................................. 148
Akcesoria nabyte przez użytkownika ............... 149
Tankowanie samochodu ................................... 150
Ochrona środowiska ......................................... 152
001-154 Delta PL 1ed 20/03/14 14:10 Pagina 7

8POZNAWANIE SAMOCHODU
DESKA ROZDZIELCZA
Występowanie i rozmieszczenie przycisków, wska\bników i sygnalizatorów może być różne w zależ\Ćności od wersji.
1. Wylot powietrza na szyby boczne – 2. Wylot powietrza z możliwością regulacji w różnych kierunkach – 3. D\bwignia sterowa-
nia światłami zewnętrznymi – 4. Zestaw wska\bników – 5. D\bwignia sterowania wycieraczkami szyby przedniej/tylnej/trip com-
puterem – 6. Wyloty powietrza z możliwością regulacji w różnych kierunkach – 7. Włącznik świateł awaryjnych – 8. Przednia po-
duszka powietrzna po stronie pasażera – 9. Schowek – 10. Elementy sterowania w desce rozdzielczej – 11. Elementy sterowania
klimatyzacją – 12. Kluczyk wyłącznika zapłonu i wyłącznik zapłonu – 13. Przednia poduszka powietrzna po stronie kierowcy
– 14. Przednia poduszka powietrzna do ochrony kolan kierowcy (dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)- 15. D\bwignia blokowa-
nia kierownicy – 16. Pokrywa dostępu do skrzynki bezpieczników – 17. D\bwignia otwierania pokrywy komory silnika.
rys. 1L0E0001m
001-154 Delta PL 1ed 20/03/14 14:10 Pagina 8

1
POZNAWANIE SAMOCHODU9
ZESTAW WSKAŹNIKÓW I WSKAŹNIKI
WERSJE Z WYŚWIETLACZEM WIELOFUNKCYJNYM
A Prędkościomierz (wska\bnik prędkości)
B Wska\bnik poziomu paliwa z lampką sygnalizacyjną rezerwy
C Wska\bnik temperatury płynu chłodzącego silnik z lampką sygn\Ćalizacyjną maksymalnej temperatury
D Obrotomierz
E Wyświetlacz wielofunkcyjny.
OSTRZEŻENIE Kolor tła wska\bników i ich rodzaje mogą być ró\Ćżne w zależności od wersji samochodu.
L0E0400mrys. 2
001-154 Delta PL 1ed 20/03/14 14:10 Pagina 9

10POZNAWANIE SAMOCHODU
SERIA SPECJALNA „S”
A Prędkościomierz (wska\bnik prędkości)
B Wska\bnik poziomu paliwa z lampką sygnalizacyjną rezerwy
C Wska\bnik temperatury płynu chłodzącego silnik z lampką sygn\Ćalizacyjną maksymalnej temperatury
D Obrotomierz
E Wyświetlacz wielofunkcyjny.
OSTRZEŻENIE Kolor tła wska\bników i ich rodzaje mogą być ró\Ćżne w zależności od wersji samochodu.
L0E0402mrys. 3
001-154 Delta PL 1ed 20/03/14 14:10 Pagina 10

POZNAWANIE SAMOCHODU11
1
WERSJE Z WYŚWIETLACZEM WIELOFUNKCYJNYM REKONFIGUROWALNYM
A Prędkościomierz (wska\bnik prędkości)
B Wska\bnik poziomu paliwa z lampką sygnalizacyjną rezerwy
C Wska\bnik temperatury płynu chłodzącego silnik z lampką sygn\Ćalizacyjną maksymalnej temperatury
D Obrotomierz
E Wyświetlacz wielofunkcyjny rekonfigurowalny.
OSTRZEŻENIE Kolor tła wska\bników i ich rodzaje mogą być ró\Ćżne w zależności od wersji samochodu.
rys. 4L0E0401m
001-154 Delta PL 1ed 20/03/14 14:10 Pagina 11

12POZNAWANIE SAMOCHODU
SERIA SPECJALNA „S”
A Prędkościomierz (wska\bnik prędkości)
B Wska\bnik poziomu paliwa z lampką sygnalizacyjną rezerwy
C Wska\bnik temperatury płynu chłodzącego silnik z lampką sygn\Ćalizacyjną maksymalnej temperatury
D Obrotomierz
E Wyświetlacz wielofunkcyjny rekonfigurowalny.
OSTRZEŻENIE Kolor tła wska\bników i ich rodzaje mogą być ró\Ćżne w zależności od wersji samochodu.
L0E0500mrys. 5
001-154 Delta PL 1ed 20/03/14 14:10 Pagina 12

POZNAWANIE SAMOCHODU13
1
PRĘDKOŚCIOMIERZ ( WSKAŹNIK PRĘDKOŚCI)
Wska\bnik A sygnalizuje prędkość samochodu.
OBROTOMIERZ
Wska\bnik D pokazuje ilość obrotów silnika.
WSKAŹNIK POZIOMU PALIWA
Wska\bnik B pokazuje ilość paliwa znajdującego się w zbior-
niku.
Zaświecenie się lampki sygnalizacyjnej
K(razem z komuni-
katem wyświetlanym na ekranie), oznacza, że w zbiorniku po-
zostało około od 5 do 7 litrów paliwa.
Nie należy podróżować z prawie pustym zbiornikiem paliwa:
ewentualny brak zasilania paliwa może uszkodzić katalizator.
WSKAŹNIK TEMPERATURY PŁYNU
CHŁODZ\bCEGO SILNIK
Wska\bnik C pokazuje temperaturę płynu chłodzącego silnik
i zaczyna wskazywać, gdy temperatura płynu przekroczy oko-
ło 50 °C. Pierwszy znak pozostaje zawsze podświetlony i ozna-
cza prawidłowe funkcjonowanie systemu. Zaświecenie się
lampki sygnalizacyjnej
u(razem z komunikatem wyświetla-
nym na ekranie wyświetlacza), oznacza nadmierny wzrost tem-
peratury płynu chłodzącego; w tym przypadku należy wyłą-
czyć silnik i zwrócić się do ASO Lancia.
LAMPKI SYGNALIZACYJNE W ZESTAWIE
WSKAŹNIKÓW
Ostrzeżenia ogólne
Zaświecenie się lampek sygnalizacyjnych połączone jest ze
specyficznym komunikatem i/lub ostrzeżeniem akustycznym,
o ile umożliwia to zestaw wska\bników. Są to krótkie informa-
cje ostrzegawcze i nie należy ich uważać za wyczerpujące i/lub
alternatywne względem tego, co podano w niniejszej Instruk-
cji Obsługi, którą zawsze zalecamy uważnie przeczytać.
W przypadku sygnalizowania awarii należy się zawsze odnieść
do informacji podanych w niniejszym rozdziale.
Niski poziom płynu hamulcowego (czer wona)
Po przekręceniu kluczyka w położenie MAR lamp-
ka sygnalizacyjna zaświeca się, ale powinna zga-
snąć po kilku sekundach. Lampka ta zaświeca się,
gdy poziom płynu hamulcowego jest poniżej wartości pozio-
mu minimalnego, co może oznaczać wyciek płynu z układu ha-
mulcowego.
Na wyświetlaczu pojawia się specjalny komunikat.
Włączony hamulec ręczny (czer wona)
Po przekręceniu kluczyka w położenie MAR lampka sygnali-
zacyjna zaświeca się, ale powinna zgasnąć po kilku sekundach\Ć.
Lampka sygnalizacyjna zaświeca się, kiedy włączony jest ha-
mulec ręczny. Jeśli samochód jest w ruchu, emitowane jest rów-
nież odnośne ostrzeżenie akustyczne.
OSTRZEŻENIE Jeżeli lampka sygnalizacyjna zaświeci się
podczas jazdy, należy sprawdzić, czy hamulec ręczny nie jest
włączony.
x
001-154 Delta PL 1ed 20/03/14 14:10 Pagina 13

14POZNAWANIE SAMOCHODU
Jeżeli lampka sygnalizacyjna xzaświeci się
podczas jazdy (jednocześnie na wyświetlaczu po-
jawi się komunikat), należy zatrzymać się na-
tychmiast i zwrócić się do ASO Lancia.
Zużyte klocki hamulcowe (żółto-pomarańczowa)
Lampka sygnalizacyjna (lub symbol na wyświe-
tlaczu) zaświeci się, gdy klocki hamulców przednich
są zużyte; w tej sytuacji należy możliwie jak najszybciej wy\Ć-
mienić je. Na wyświetlaczu pojawia się specjalny komunikat.
OSTRZEŻENIE Ponieważ samochód wyposażony jest w czuj-
niki zużycia przednich kloców hamulcowych, przy okazji ich
wymiany należy sprawdzić także klocki hamulcowe tylne.d
Awaria poduszki powietrznej (czer wona)
Po przekręceniu kluczyka w położenie MAR lamp-
ka sygnalizacyjna zaświeca się, ale powinna zgasnąć
po kilku sekundach. Ciągłe świecenie się lampki sy-
gnalizacyjnej oznacza awarię układu poduszek powietrznych.
Na wyświetlaczu pojawia się specjalny komunikat.¬
Jeżeli lampka sygnalizacyjna ¬nie zaświeci się
po przekręceniu kluczyka w położenie MAR lub
pozostanie zaświecona podczas jazdy samocho-
du (razem z komunikatem na wyświetlaczu), możliwe
jest, że wyst\bpiła anomalia systemów bezpieczeństwa; w
tym przypadku poduszki powietrzne lub napinacze mo-
g\b nie uaktywnić się podczas wypadku lub - w ograni-
czonej ilości przypadków - uaktywnić się nieprawidło-
wo. Przed rozpoczęciem podróży należy skontaktować
się z ASO Lancia, aby bezzwłocznie sprawdzić system.
Awaria lampki ¬sygnalizowana jest miganiem,
poza tym 4-sekundowym, lampki
“sygnalizu-
j\bcej wył\bczenie przedniej poduszki powietrznej
po stronie pasażera. Ponadto system poduszek po-
wietrznych przewiduje automatyczne wył\bczenie podu-
szek powietrznych po stronie pasażera (przedniej i bocz-
nej). W tym przypadku lampka sygnalizacyjna
¬może
nie sygnalizować możliwych anomalii systemów ochron-
nych. Przed rozpoczęciem jazdy należy skontaktować się
z ASO Lancia, aby bezzwłocznie sprawdzić system.
Awaria EBD
Równoczesne zaświecenie się lampek sygnaliza-
cyjnych
x(czerwona) i>(żółto-pomarańczowa)
przy uruchomionym silniku oznacza, że system
EBD jest niesprawny lub jest niedostępny; w tym
przypadku podczas gwałtownego hamowania mo-
że wystąpić zablokowanie kół tylnych i w konse-
kwencji możliwość poślizgu.
Należy prowadzić bardzo ostrożnie samochód i zwrócić s\Ćię na-
tychmiast do ASO Lancia w celu sprawdzenia układu. Na wy-
świetlaczu pojawia się specjalny komunikat.x
>
001-154 Delta PL 1ed 20/03/14 14:10 Pagina 14