2015 Hyundai Sonata Manuel du propriétaire (in French)

F17F17
Bonnes habitudes de freinage.....................................5-46
Système de contrôle intégré
du mode de conduite ........................................5-47
Régulateur de vitesse..........................................5-50
Fonctionnement du régulateur de vitesse................5-50
Régulateur de vitesse intelligent .......................5-55
Pour régler la sensibilité du régulateur de vitesse intelligent ...................................................5-56
Passer au mode de régulateur de vitesse ................5-57
Vitesse avec le régulateur de vitesse intelligent ....5-58
Distance entre les véhicules, régulateur de vitesse intelligent .....................................................5-62
Détecteur pour déceler la distance avec le véhicule devant................................................5-65
Limites du système .........................................................5-66
Système d’avertissement de sortie de voie (LDWS) ..................................................5-72
Fonctionnement du LDWS ............................................5-73
Témoin d’avertissement et message ..........................5-74
Système d’avertissement de collision avant (FCWS) .....................................................5-76
Fonctionnement du FCWS ............................................5-76
Limites du système .........................................................5-78
Système de détection des angles morts (BSD)....................................5-79
BSD (détection des angles morts) /
LCA (aide au changement de voie) ...........................5-80
RCTA (alerte de circulation transversale arrière) ...5-83
Conditions de conduite particulières ................5-87
Conditions de conduite dangereuses .........................5-87
Faire basculer le véhicule d’avant en arrière ..........5-87
Prise de virage soup.......................................................5-88
Conduite nocturne ..........................................................5-89
Conduite sous la pluie ....................................................5-89
Conduire dans les zones inondées .............................5-90
Conduite en hiver .................................................5-91
Neige ou verglas..............................................................5-91
Précautions pour l’hiver ................................................5-92
Poids du véhicule .................................................5-94
Étiquette de renseignements sur les pneus et la charge .....................................................................5-9\
5
Tirer une remorque ...........................................5-100

F18
Feux de détresse ...................................................6-2
En cas d’urgence pendant la conduite ...............6-2
En cas de calage du moteur pendant la conduite ....6-2
En cas de calage du moteur lors de la traversée d’un croisement ou d ’une voie de chemin de fer....6-2
En cas de crevaison pendant la conduite ...................6-3
En cas de non-démarrage du moteur ................6-4
Si le démarreur ne fonctionne pas ou fonctionne faiblement ..............................................6-4
Si le démarreur fonctionne correctement, mais que le moteur ne démarre pas ...........................6-4
Démarrage par survoltage ....................................6-5
En cas de surchauffe du moteur .........................6-8
En cas de crevaison.............................................6-10
Avec roue de secours ....................................................6-10
Avec Une Trousse de Réparation de Pneu (TMK) ..6-18
Dépannage ............................................................6-26
Service de dépannage ...................................................6-26
Remorquage d’urgence ..................................................6-27
Guide de dépannage élémentaire ......................6-30 Compartiment-moteur ...........................................7-3
Services d’entretien ...............................................7-6
Responsabilité du propriétaire .......................................7-6
Précautions à prendre par le propriétaire
en rapport avec l ’entretien ...........................................7-6
Entretien par le propriétaire ................................7-7
Programme d’entretien par le propriétaire.................7-8
Programme d ’entretien .......................................7-10
Programme d’entretien normal....................................7-11
Programme d ’entretien pour le service intense......7-17
Explication des items au programme
d’entretien ..........................................................7-19
Huile et filtre à huile du moteur..................................7-19
Courroies d’entraînement..............................................7-19
Filtre à carburant ............................................................7-19
Canalisations de carburant, boyaux de carburant
et raccords ......................................................................7-\
19
Boyau de vapeurs et bouchon de remplissage en carburant ...................................................................7-19
Filtre à air ........................................................................\
.7-20
Bougies ........................................................................\
......7-20
Jeu des soupapes (Moteur lambda) ...........................7-20
F18
6Que faire en cas d ’urgence7Entretien

F19
Système de refroidissement ........................................7-20
Liquide de refroidissement ...........................................7-20
Liquide de boîte-pont automatique ............................7-20
Boyaux et canalisations de frein ................................7-21
Liquide de frein ...............................................................7-21
Frein de stationnement .................................................7-21
Disques, plaquettes, étriers et rotors de frein ........7-21
Tuyau d’échappement et silencieux ...........................7-21
Boulons de fixation de la suspension ........................7-21
Boîte de direction, timonerie et soufflets/
joint à rotule du bras inférieur ..................................7-21
Arbres de traction et soufflets ...................................7-21
Fluide frigorigène du climatiseur ................................7-21
Huile de moteur....................................................7-22
Vérification du niveau d ’huile ......................................7-22
Vérifier l’huile de moteur et le filtre à huile ............7-24
Liquide de refroidissement .................................7-25
Vérifier le niveau du liquide de refroidissement.....7-25
Changement du liquide de refroidissement..............7-28
Liquide de frein ....................................................7-29
Vérifier le niveau du liquide de frein .........................7-29
Lave-glace ............................................................7-31
Vérifier le niveau du lave-glace..................................7-31
Frein de stationnement .......................................7-32
Vérifier le frein de stationnement ..............................7-32
Filtre à air .............................................................7-33
Remplacement du filtre .................................................7-33
Filtre à air de la lames d’essuie-glace .............7-35
Inspection du filtre..........................................................7-35
Lames d’essuie-glace ..........................................7-37
Inspection des lames ......................................................7-37
Remplacement de la lame .............................................7-37
Batterie ..................................................................7-39
Pour un meilleur rendement de la batterie ..............7-40
Recharger une batterie .................................................7-40
Réinitialisation des dispositifs ......................................7-42
Pneus et jantes ....................................................7-43
Entretien des pneus .......................................................7-43
Pressions recommandées à froid ...............................7-44
Vérification de la pression des pneus .......................7-45
Rotation des pneus .........................................................7-46
Correction de la géométrie et équilibrage des roues ..............................................7-47
Remplacement des pneus .............................................7-47
Remplacement des jantes .............................................7-49
Traction des pneus .........................................................7-49
Entretien des pneus .......................................................7-49
Indications sur le flanc du pneu ..................................7-49
Terminologie du pneu et définitions ..........................7-53
Pneus toutes saisons .....................................................7-56
F19

F20
Pneus d’été .......................................................................7\
-56
Pneus à neige ..................................................................7-56
Pneus à carcasse radiale ..............................................7-57
Pneu à profil bas.............................................................7-58
Fusibles..................................................................7-59
Remplacement d’un fusible au tableau de bord ......7-60
Remplacement d’un fusible dans le compartiment-moteur ...................................7-62
Description du panneau de fusibles/relais ...............7-64
Ampoules d’éclairage...........................................7-72
Remplacement des ampoules de phares, de feux de position, de feux de clignotant et de feux
de position latéraux ......................................................7-73
Remplacement de l’ampoule de la lampe témoin latérale ........................................7-79
Remplacement de l’ampoule du feu combiné arrière ................................................7-79
Feu d’arrêt surélevé .......................................................7-83
Remplacement de l’ampoule du feu de plaque d’immatriculation ........................................7-84
Remplacement d’une ampoule intérieure..................7-84
Soin de l’apparence .............................................7-86
Soins extérieurs ...............................................................7-86
Soins intérieurs ................................................................7-92
Système antipollution ..........................................7-94
Système de contrôle des gaz de carter ....................7-94
Contrôle d’émission antipollution incluant un système de récupération des vapeurs d ’essence
lors du remplissage du réservoir (ORVR) ................7-95
Système de contrôle des gaz d ’échappement .........7-96
F20

F21
Dimensions ..............................................................8-2
Moteur .....................................................................8-2\
Intensité des ampoules .........................................8-3
Pneus et jantes ......................................................8-4
Volume et poids ......................................................8-5
Climatisation............................................................8-5
Lubrifiants recommandes et volume ...................8-6
Indice de viscosité SAE recommandé...........................8-7
Numéro d’identification du véhicule (NIV) .........8-8
Étiquette de certification du véhicule ................8-8
Étiquette des pneus ...............................................8-9
Numéro du moteur .................................................8-9
F21
8Caracteristiques techniques
& Renseignements pour le consommateur

Aperçu du véhicule
1
Aperçu du véhicule
1Aperçu de l’extérieur (I) .......................................1-2
Aperçu de l’extérieur (II) ......................................1-3
Regard à l’intérieur ................................................1-4
Tableau de bord......................................................1-5
Compartiment-moteur ...........................................1-6

1-2
APERÇU DE L’EXTÉRIEUR (I)
Aperçu du véhicule
■Visée avant
La forme réelle peut différer de l’illustration.
1. Capot .................................................3-54
2. Phare .................................................7-73
3. DRL/feu de position ...........................7-76
4. Pneus et jantes..................................7-43
5. Rétroviseur extérieur .........................3-39
6. Toit ouvrant panoramique ..................3-48
7. Lame d’essuie-glace du pare-brise ...7-37
8. Glaces ...............................................3-43
OLF014001N

1-3
Aperçu du véhicule
APERÇU DE L’EXTÉRIEUR (II)
1■Visée arrière
La forme réelle peut différer de l’illustration.
1. Antenne ................................................4-2
2. Dégivreur ............................................3-15
3. Couvercle du goulot du réservoir .......3-62
4. Système d’aide au stationnement arrière...............................................3-128
5. Feu combiné arrière ...........................7-81
6. Remplacement du feu de freinage central surélevé ..............7-83
7. Caméra de recul ...............................3-127
8. Coffre ..................................................3-55
OLF014002N