2015 Hyundai Sonata Manuel du propriétaire (in French)

OLF034067N
■Type A
■Type B
2-62
Caractéristiques de sécurité de votre véhicule
Bruit et fumée émanent d’un
coussin gonflable se déployant
Quand les coussins gonflables se
déploient, ils émettent un bruit fort et
laissent de la fumée et de la poudre
à l’intérieur du véhicule. Cela est
normal et une conséquence de
l’allumage du gonfleur des coussins
gonflables. Après le déploiement
d’un coussin gonflable, on pourrait
ressentir une grande gêne pour
respirer, d’une part parce que la
ceinture de sécurité et le coussin
gonflable ont heurté la poitrine, et
d’autre part à cause de l’inhalation
de la fumée et de la poudre. La
poudre pourrait provoquer des crises
d’asthme chez certaines personnes.
Si des difficultés à respirer se font
sentir après le déploiement d’un
coussin gonflable, consulter
immédiatement un médecin. Bien que la fumée et la poudre ne
soient pas toxiques, elles peuvent
provoquer des irritations cutanées,
oculaires, nasales, des voies
respiratoires, etc. Si cela est le cas,
rincer abondamment les parties
affectées avec de l’eau froide et
consulter un médecin si les
symptômes persistent.
Système de classification de
l’occupant (OCS)
Ce véhicule est équipé d’un système
de classification de l’occupant (OCS)
sur le passager avant.
OLF034029N

2-63
Caractéristiques de sécurité de votre véhicule
2
Composants principaux dusystème de classification del’occupant
• Un dispositif de détection situé
dans le du siège du passager
avant.
• Un système électronique servant à déterminer si les coussins
gonflables avant et latéraux pour le
passager devraient être activés ou
non.
• Un voyant "PASSENGER AIR BAG OFF" (coussin gonflable du
passager désactivé) dans la
planche de bord, indiquant que le
coussin gonflable du passager est
désactivé.
• Le voyant du coussin gonflable du tableau de bord est intégralement
connecté à l’OCS.
L’OCS est conçu pour détecter la
présence d’un passager avant assis
correctement et déterminer si le
coussin gonflable avant pour le
passager devrait être activé (capable
de se déployer) ou non. L'objectif est d'aider à réduire les
risques de blessure ou de mort
causés par un coussin gonflable se
déployant pour certains occupants
des sièges avant, comme les
enfants, en provoquant la
désactivation automatique du
coussin gonflable.
Si un adulte portant sa ceinture de
sécurité est assis convenablement
dans le siège du passager avant, le
coussin gonflable ne devrait pas être
désactivé. Pour les petits adultes, il
peut être désactivé, cependant, si
l’occupant n’est pas assis
correctement (par exemple, s’il n’est
pas bien droit, s’il est assis sur le
rebord du siège, etc.), le capteur
pourrait désactiver le coussin
gonflable.
Le voyant "PASSENGER AIR BAG
OFF" (coussin gonflable du
passager désactivé) se trouve au
centre de la planche de bord. Le
dispositif détecte les paramètres 1 à
4 listés dans le tableau suivant et
active ou désactive le coussin
gonflable du passager avant en
fonction de ces paramètres.
Toujours s’assurer que le conducteur
et tous les occupants du véhicule
sont assis convenablement et
portent leur ceinture de sécurité
correctement, afin de profiter de la
meilleure protection possible de la
part du coussin gonflable et de la
ceinture de sécurité.

2-64
L’OCS pourrait ne pas fonctionner
correctement si le passager :
• N’est pas assis bien droit.
• Se penche contre la portière ou laconsole centrale.
• S’assoie sur les rebords avant du siège.
• Met les jambes sur la planche de bord ou tout autre endroit pouvant
réduire le poids du passager sur le
siège avant.
• Ne porte pas correctement sa ceinture de sécurité.
• Incline le dossier du siège.
• Porter des vêtements épais comme une tenue de ski ou un
protecteur de hanche.
• Placer un coussin épais sur le siège.
• L’installation d’appareils électri -
ques (p. ex., ordinateur portatif,
radio satellite) sur le siège avec
mise en charge de l’onduleur.
Caractéristiques de sécurité de votre véhicule
Conditions et fonctionnement du système de classification de l’ occupant du
siège du passager avant
*1Le système détermine si la personne assise est un adulte. Si un jeune adulte ou un adulte de
faible poids est assis sur le siège du passager avant, le système pourrait déterminer qu’il
s’agit d’un enfant, en fonction de son poids et de sa position sur le siège.
*
2Les enfants ne doivent pas voyager assis sur le siège du passager avant. Quand un enfant trop grand pour un dispositif de retenue pour enfants s’asseoit sur le siège du passager avant,
le système pourrait le reconnaître en tant qu’adulte dépendamment de son physique ou de la
façon dont il est assis.
*
3N’installez jamais un dispositif de retenue pour enfants sur le siège du passager avant.
*4L’indicateur PASSENGER AIR BAG "OFF" peut s’allulmer ou s’éteindre si un enfant âgé de
12 mois à 12 ans (avec ou sans système de retenue d’enfant) s’assoit sur le siège du
passager avant. Il s’agit d’une condition normale.
Conditions détectées par
le système de classification d’occupantTémoin lumineuxDispositifs
Témoin «
PASSENGER AIR BAG OFF »Témoin lumineux du SRSCoussin gonflable
du passager avant
1. Adulte*1Hors circuitHors circuitActivé
2. Système de retenue de poupon*2
ou d’enfant âgé de 12 mois*3, *4En circuitHors circuitDésactivé
3. Non occupéEn circuitHors circuitDésactivé
4. Mauvais fonctionnementHors circuitEn circuitActivé

2-65
Caractéristiques de sécurité de votre véhicule
2
S’assoir dans une mauvaise position ou placer un poids sur le siège du passager avant alors que personne
n’y est assis a un effet adverse sur l’OCS. Pour réduire les risques de blessures graves ou mortelles :
OLMB033104
•Ne placez JAMAIS une
lourde cahrge ou un
appareil électronique actif
sur le siège avant ou la
poche du dossier du siège
et ne suspendez rien au
siège de passager avant.
•Ne JAMAIS mettre les
pieds sur le dossier du
siège du passager avant.
•Ne JAMAIS avancer les
hanches vers l’avant du
coussin du siège.
•Ne JAMAIS incliner le
dossier du siège lorsque
le véhicule est en
mouvement.
•Ne JAMAIS mettre les
pieds ou les jambes sur la
planche de bord.
•Ne JAMAIS s’appuyer sur
les portières ou la console
centrale ou s’assoir sur
l’un des côtés du siège du
passager avant.(Suite)
AVERTISSEMENT
OVQ036013NB
OLMB033100
OLMB033101
OLMB033103
OLMB033102

2-66
Caractéristiques de sécurité de votre véhicule
Position assise convenable pour le
bon fonctionnement de l’OCS
Si le témoin « PASSENGER AIR
BAG OFF » s’allume quand un
adulte est assis sur le siège
passager avant, mettre le
commutateur d’allumage à la
position LOCK/OFF et demander au
passager de bien s’asseoir (en
position droite avec le dossier en
position verticale, centré sur le
coussin de siège avec la ceinture de
sécurité bouclée, les jambes
confortablement allongées et les
pieds sur le plancher). Faire
redémarrer le moteur et demander à
la personne de garder cette position.
B990A01O
(Suite)
•Ne placer aucun appareil
électronique (comme un
ordinateur portable, un
système DMB acheté sur le
marché secondaire, un
système de navigation, un
système audio par satellite,
un appareil de jeux vidéo, un
MP3, un onduleur c.a., etc.)
dans la pochette de dossier
du siège passager avant ou
sur le siège passager avant.
•Ne placer aucun coussin sur
le siège passager avant.
•Ne placer aucun article sous
le siège passager avant.
•Ne placer aucun objet effilé
sur le siège passager avant.
Ces objets pourraient
endommager le système de
détection d’occupant du siège
passager s’ils venaient à
percer le coussin de siège.
(Suite)
(Suite)
•Éviter de déverser des
liquides sur le siège avant,
puisque cela pourrait
entraîner une défectuosité de
l’OCS. S’assurer que le siège
avant est sec en tout temps.

2-67
Caractéristiques de sécurité de votre véhicule
2
Cela permettra au système de
reconnaître que la personne est un
adulte et d’activer le coussin
gonflable du passager. Si le voyant
"PASSENGER AIR BAG OFF"
(coussin gonflable du passager
désactivé) reste allumé, demander
au passager de s’assoir à l’arrière.Le témoin « PASSENGER AIR BAG
OFF » s’allume pendant environ 4
secondes après que le
commutateur d’allumage soit mis à
la position ON ou après que le
moteur soit démarré. Si le siège du
passager avant est occupé, il
faudra encore quelques secondes
à l’OSC pour classifier le passager
avant.REMARQUE
Ne jamais laisser un passager
adulte s’assoir sur le siège du
passager avant si le voyant
"PASSENGER AIR BAG OFF"
(coussin gonflable du passager
désactivé) est allumé. Pendant
une collision, le coussin
gonflable ne se déploiera pas si
le voyant est allumé. Dans ce
cas, demander au passager de
s’assoir à l’arrière. Si le tém
oin «
PASSENGER AIR BAG OFF »
demeure allumé après que le
passager s’est repositionné
correctement et que le véhicule
a été redémarré, demander au
passager de se déplacer vers
l’arrière, car le coussin de
sécurité gonflable ne se
déploiera pas.
AVERTISSEMENT

2-68
Ne pas installer de siège pourenfant sur le siège du passageravant
Même si le véhicule est doté d’un
OCS, ne jamais installer un siège
pour enfant faisant face à l’arrière sur
le siège du passager avant. Cela
pourrait causer des blessures graves
ou mortelles si l’enfant ou le siège
pour enfant est heurté par un
coussin gonflable se déployant.
Pourquoi mon coussin
gonflable ne s’est-il pas
déployé dans une collision?
Les coussins gonflables ne sont pas
conçus pour se déployer dans toutes
les collisions. Dans certains types
d’accidents, le déploiement des
coussins gonflables n’offrirait
aucune protection supplémentaire.
C’est le cas, par exemple, des
collisions arrière, du deuxième ou
troisième impact en cas de collisions
multiples et des collisions à faible
vitesse. Les dommages causés à un
véhicule indiquent le degré
d’absorption de l’énergie d’impact et
ne peuvent servir à déterminer si un
coussin gonflable aurait dû ou non
se déployer.
Caractéristiques de sécurité de votre véhicule
•Ne JAMAIS installer un siège
pour enfant faisant face à
l’avant ou à l’arrière sur le
siège du passager avant.
•Cela pourrait causer des
blessures graves ou mortelles
si l’enfant ou le siège pour
enfant est heurté par un
coussin gonflable se
déployant.
•Toujours attacher
correctement les enfants
dans un siège pour enfant
approprié sur le siège arrière
du véhicule.
1JBH3051
AVERTISSEMENT

2-69
Caractéristiques de sécurité de votre véhicule
2
Capteurs de collision descoussins gonflables (suite)
•N’installez pas de protecteurs
de pare-chocs et ne
remplacez par le pare-chocs
par des pièces autres que de
marque HYUNDAI.
Ceci pourrait avoir un effet
nocif lors d’un accident et sur
le déploiement des coussins
gonflables.
•Mettre le commutateur
d’allumage à la position
LOCK/OFF ou ACC lorsque le
véhicule est remorqué pour
éviter tout déploiement
accidentel du coussin de
sécurité gonflable.
•Faire effectuer toutes les
réparations par un
concessionnaire HYUNDAI
agréé.
Pour réduire les risques d’un
déploiement inattendu d’un
coussin gonflable pouvant
causer des blessures graves ou
mortelles:
•Ne pas heurter le véhicule ou
jeter des objets aux endroits
où les coussins gonflables ou
les capteurs sont placés.
•Ne pas faire l’entretien ou la
réparation d’un capteur de
coussin gonflable ou dans les
zones avoisinant un capteur.
Si l’emplacement ou l’angle
du capteur est modifié, les
coussins gonflables
pourraient se déployer quand
ils ne le devraient pas et ne
pas se déployer quand ils le
devraient.
(suite)
AVERTISSEMENT