2015 Hyundai Sonata Manuel du propriétaire (in French)

3-122
Caractéristiques du véhicule
Lampe de portière avant :
Les plafonniers avant et arrière
s’allument quand les portes avant ou
arrière sont ouvertes, que le moteur
soit en marche ou non. Si les
portières sont déverrouillées avec la
clé intelligente, les plafonniers avant
et arrière s’allument pendant environ
15 secondes, tant qu’une portière
n’est pas ouverte. Les plafonniers
avant et arrière s’éteignent
graduellement en 15 secondes
environ si la portière est fermée. si le
commutateur d’allumage est à la
position ON ou que toutes les
portières sont verrouillées, les
lampes avant et arrière s’éteignent
immédiatement.
Si une portière est ouverte alors que
le bouton Engine Start/Stop est sur
ACC ou OFF, les plafonniers avant et
arrière restent allumés pendant 20
minutes environ. Toutefois, si le
bouton Engine Start/Stop est sur ON
et qu’une portière est ouverte, les
plafonniers restent allumés.
Plafonnier avant:
• Type A: Appuyer sur cet interrupteurpour allumer l’éclairage ambiant
avant et arrière.
: Appuyer sur cet interrupteur pour éteindre l’éclairage
ambiant avant et arrière.
• Type B : Appuyer sur cet interrupteurpour allumer et éteindre
l’éclairage ambiant avant et
arrière.
Lampes arrière
Plafonnier arrière :
Appuyer sur ce bouton pour allumer
ou éteindre les plafonniers.
OLF044098
OLF044099
■ Type A
■Type B

3-123
Caractéristiques du véhicule
3
Lampe du coffre
La lampe du coffre s’allume quand le
panneau du coffre est ouvert.
La lampe du coffre reste allumée
tant que le panneau du coffre est
ouvert. Pour éviter de décharger la
batterie inutilement, refermez bien
le coffre quand il n’est plus requis.
Lampe de courtoisie sur laportière
La lampe de courtoisie s’allume
quand la portière est allumée, aidant
à l’entrée et à la sortie du véhicule.
Elle sert aussi à signaler aux
véhicules passants que la portière
du véhicule est ouverte.
Lorsque le commutateur d’allumage
est en position LOCK/OFF ou ACC,
l’éclairage d’accueil des portières
s’éteint après 20 minutes.
Lampe de la boîte à gants
La lampe de la boîte à gants
s’allume quand la boîte à gants est
ouverte.
Si vous ne fermez pas la boîte à
gants, la lampe s’éteint après 20
minutes.
Pour éviter de décharger la
batterie inutilement, refermez bien
la boîte à gants quand elle n’est
plus requise.
REMARQUE
REMARQUE
OLF044256
OLF044257OLF044255

3-124
Caractéristiques du véhicule
Lampes du miroir de courtoisie
Ouvrir le volet du miroir de courtoisie
allume automatiquement la lampe du
miroir.
Pour éviter de décharger la
batterie inutilement, refermez le
volet du miroir de courtoisie
quand vous n’utilisez plus le
miroir.
REMARQUE
OLF044258

3-125
Caractéristiques du véhicule
3
A : Régulateur des essuie-glace· MIST – Un seul râclage
· OFF – Arrêt
· INT – Râclage à intermittence
· LO – Râclage lent
· HI – Râclage rapide
B : Réglage temporel du râclage à intermittence
C : Giclage avec quelques râclages
Essuie-glace du pare-brise
Fonctionne comme suit quand le
commutateur d’allumage est sur ON.
MIST : Pour un balayage unique,
soulever le levier des essuie-
glaces et relâcher. Pour
changer la durée de
l’intervalle, tourner le
commutateur rotatif.
OFF : Les essuie-glace ne fonction-
nent pas.
INT : L’essuie-glaces fonctionne
par intermittence aux mêmes
intervalles d’essuyage. Pour
faire varier la vitesse, faire
tourner le levier régulateur de
vitesse.
LO : Les essuie-glaces balaient
lentement.
HI : Les essuie-glaces balaient
rapidement.
Information
S’il y a beaucoup de neige ou de glace
sur le pare-brise, dégivrez-le pendant
une dizaine de minutes ou jusqu ’à ce
que la neige et la glace puisse s’enlever
avant d’utiliser les essuie-glace afin
d’assurer leur bon fonctionnement.
Si vous n ’enlevez pas la neige ou la
glace avant d’utiliser les essuie-glace,
vous risquez d’ endommager les
essuie-glace et les lave-glace.
i
ESSUIE-GLACE ET LAVE-GLACE
OLF044278

3-126
Caractéristiques du véhicule
Lave-glace
Le levier en position neutre, tirez-le
légèrement vers vous pour faire
gicler du lave-glace sur le pare-brise
et actionner les essuie-glace sur 1 à
3 cycles. Le giclage et le
fonctionnement des essuie-glace se
maintiennent tant que vous ne
relâchez pas le levier. Si le lave-
glace ne fonctionne pas, vérifier le
niveau du liquide de lave-glace. S’il
est bas, ajouter du liquide de lave-
glace dans le réservoir.S’il y a un lave-glace de phare, du
lave-glace est giclé sur les phares
chaque fois que vous utilisez le lave-
glace du pare-brise si :
1. Le commutateur d’allumage est à
la position ON.
2. Le commutateur d’éclairage est à la position phares.
•Pour éviter d’endommager la
pompe du lave-glace,
n’actionnez pas le lave-glace
quand le réservoir de liquide est
vide.
•Pour éviter tout dommage aux
essuie-glace ou au pare-brise,
n’actionnez pas les essuie-glace
quand le pare-brise est sec.
•Pour éviter d’endommager les
bras et autres pièces des
essuie-glace, n’essayez pas de
bouger les essuie-glace à la
main.
•Pour éviter tout dommage
possible aux essuie-glace et au
lave-glace, utilisez un lave-glace
antigel en hiver ou par temps
froid.
REMARQUE
Si la température extérieure se
situe en dessous de zéro,
TOUJOURS réchauffer le pare-
brise avec le dégivreur, pour
éviter que le liquide de lave-
glace ne gèle et n’obstrue la
visibilité, ce qui pourrait causer
un accident et des blessures
graves ou mortelles.
AVERTISSEMENT
OLF044095N

3-127
Caractéristiques du véhicule
3
SYSTÈME D’AIDE POUR LE CONDUCTEUR
Caméra de recul
La caméra de recul s’allume quand
le moteur est en marche et le levier
de vitesses est engagé sur R (recul).Ce système complémentaire affiche
l’arrière du véhicule à l’écran du
système de navigation quand vous
reculez.
Gardez toujours la lentille de
caméra propre. Si la lentille est
sale, la caméra pourra ne pas bien
fonctionner.
REMARQUE
OLF044282N
OLF044281
La caméra de recul n’est pas un
dispositif de sécurité. Il ne fait
qu’aider le conducteur à voir les
objets directement derrière le
milieu du véhicule. La caméra
ne couvre PAS tout l’arrière du
véhicule.
AVERTISSEMENT
•Ne vous fiez jamais
uniquement à la caméra de
recul quand vous faites
marche arrière.
•Regardez TOUJOURS autour
du véhicule pour vous
assurer qu’aucun objet ou
obstacle pourrait nuire au
mouvement du véhicule et
éviter toute collision.
•Soyez toujours attentif quand
vous manoeuvrez le véhicule
près d’objets, surtout près de
piètons et plus
particulièrement près des
enfants.
AVERTISSEMENT

3-128
Caractéristiques du véhicule
Système d’aide au
stationnement arrière
(si équipé)
Le système d’aide au stationnement
arrière assiste le conducteur pendant
le déplacement du véhicule en marche
arrière en émettant un carillon si un
objet quelconque est détecté à une
distance de 120 cm (50 po) derrière le
véhicule.
Ce système complémentaire
détecter les objets en-deça de la
zone de détection des détecteurs; il
ne peut pas détecter des objets là où
aucun détecteur n’est installé.
Fonctionnement du systèmed’aide au stationnement
Conditions de fonctionnement
• Ce système s’active lors de la
marche arrière lorsque le
commutateur d’allumage est à la
position ON. Toutefois, si la vitesse
du véhicule dépasse 5 km/h (3
mi/h), le système ne détectera pas
les objets.
• Si la vitesse du véhicule dépasse 10 km/h (6 mi/h), le système
n’émettra aucun avertissement,
même si des objets sont détectés.
• Si plus de deux objets sont détectés en même temps, l’objet le
plus près sera reconnu en premier.
OLF044062
Capteur
•Regardez TOUJOURS autour
du véhicule pour vous
assurer qu’aucun objet ou
obstacle pourrait nuire au
mouvement du véhicule et
éviter toute collision.
•Soyez toujours attentif quand
vous manoeuvrez le véhicule
près d’objets, surtout près de
piètons et plus
particulièrement près des
enfants.
•Sachez que certains objets
peuvent ne pas être visibles à
l’écran ou ne pas être
détectés par les détecteurs vu
la distance, la taille ou le
matériau des objets, facteurs
qui limiteront l’efficacité du
détecteur.
AVERTISSEMENT

3-129
Caractéristiques du véhicule
3
Types d’avertissements sonores et
visuels
• L’indicateur peut différer de
l’illustration en fonction des
objets et du statut des
détecteurs. Si l’indicateur
clignote, faites vérifier le
véhicule chez un
concessionnaire HYUNDAI
agréé.
• Si vous n’entendez pas un signal sonore ou si le vibreur
sonne de façon intermittente
quand vous placez le levier sur
R (recul), cela pourrait indiquer
une anomalie du système d’aide
au stationnement. Dans pareil
cas, faites vérifier le véhicule
chez un concessionnaire
HYUNDAI agréé dès que
possible.
Pour désactiver le systèmed’aide au stationnement arrière
Pour désactiver le système d’aide au
stationnement arrière, appuyer sur le
bouton. Le témoin lumineux du
bouton s’allumera.
REMARQUE
OLF044479N
Types d’avertissements
sonoresTémoin
Lorsqu’un objet se trouve à une
distance de 120 cm à 60 cm
(47 po à 24 po) du pare-chocs
arrière : l’avertisseur sonore
émet des signaux sonores de
façon intermittente.
Lorsqu’un objet se trouve à
une distance de 60 cm à 30
cm (24 po à 12 po) du pare-
chocs arrière : l’avertisseur
sonore émet des signaux
sonores plus rapidement.
Lorsqu’un objet se trouve à 30
cm (12 po) du pare-chocs
arrière : l’avertisseur sonore
émet des signaux sonores de
façon continue.