2015 CITROEN DS5 Návod na použití (in Czech)

271
DS5_cs_Chap10_caracteristiques_ed01-2015
Motory a převodovky - DIESEL
* Maximální výkon odpovídá hodnotě homologované na měřicí motorové stolici podle podmínek stanovených evropskou legislativou (direktiva EU/1999/99).
Naftový motor
H
di 1
60
bl
ueH d i 180
pře

vodovka
bV
M6 (Mechanická

6-ti stupňová)
bV
A6 (Automatická
6-ti stupňová) EAT6 (Automatická
6-ti stupňová)
Typ, varianta, verze RHH8 -8/1 -8/2 RHHA -A /1 AHW T/
s
-
T/1 s

-
T/2
s
Z
dvihový objem (cm
3)
1 9971 997
Vrtání x zdvih (mm) 85 x 8885 x 88
Max. výkon*: norma EHS (kW) 120132
Otáčky max. výkonu (ot./min) 3 7503 750
Max. točivý moment: norma EHS (Nm) 340400
Otáčky max. momentu (ot./min) 2 0002 000
Palivo Motorová naftaMotorová nafta
Katalyzátor AnoAno
Filtr pevných částic AnoAno
Obsah oleje v motoru (l) s výměnou
filtru 5,25
5 ,1
.../
s: M

odel vybavený systémem Stop & Start.
.../1: Model vybavený pneumatikami s nízkým valivým odporem.
.../2: Model vybavený pneumatikami s velmi nízkým valivým odporem.
Technick

DS5_cs_Chap10_caracteristiques_ed01-2015
Hodnoty nejvyšší povolené hmotnosti jízdní soupravy a přívěsů jsou uvedeny pro maximální nadmořskou výšku 1 000 metrů; uvedená hmotnost
přívěsu musí být snížena o 10 % na každých dalších 1 000 metrů nadmořské výšky.
Při tažení přívěsu je maximální povolená rychlost nižší (dodržujte předpisy platné v dané zemi).
Vysoké vnější teploty mohou mít vliv na snížení výkonu vozidla z důvodu ochrany motoru; když vnější teplota vystoupí nad 37 °C, snižte hmotnost
taženého přívěsu. * Provozní hmotnost = pohotovostní hmotnost + řidič (75 kg).
**
H
motnost brzděného přívěsu může být zvýšena (v limitu nejvyšší povolené hmotnosti jízdní soupravy), pokud je o stejnou hodnotu snížena nejvyšší
povolená hmotnost vozidla, které přívěs táhne. POZOR: tažení přívěsu málo zatíženým vozidlem může způsobit zhoršení jeho jízdní stability.
Naftový motor
e- H
di 1
10
e- H
di 1
15
bl
ueH d i 115
bl
ueH d i 120
pře

vodovka
ETG6 (
pi
lotovaná
6-ti stupňová) ETG6 (
pi
lotovaná
6-ti stupňová)
bV
M6 (Mechanická
6-ti stupňová)
bV
M6 (Mechanická
6-ti stupňová)
Typ, varianta, verze 9HR8/
p
s
9Hd8
/ ps
b
H
XM/
s
- M
/1 s

- M
/2 s
b
HzM
/
s
-
M/1 s

- M
/2 s
-


P
ohotovostní hmotnost
1 4201 420 1 4281 428
-
P
rovozní hmotnost*
1 4951 4951 5031 503
-
M
aximální hmotnost
2 0202 0202 0202 020
-
M
aximální hmotnost jízdní soupravy
s

vah 12 %
3 120
3 1203 1203 120
-
Brzděný přívěs (v limitu max. hmot. jízdní soupravy) s
vah 10 % nebo 12 %1 10 0 1 10 01 10 01 10 0
-

B

rzděný přívěs** (s přenosem zatížení
v limitu max. hmot. jízdní soupravy) 1 400
1 4001 4001 400
-

N

ebrzděný přívěs 74 574 574 574 5
- Doporučené max. svislé zatížení koule tažného zařízení75757575
Hmotnosti a povolená zatížení (v kg) - DIESEL

273
DS5_cs_Chap10_caracteristiques_ed01-2015
* Provozní hmotnost = pohotovostní hmotnost + řidič (75 kg).
** H motnost brzděného přívěsu může být zvýšena (v limitu nejvyšší povolené hmotnosti jízdní soupravy), pokud je o stejnou hodnotu snížena nejvyšší
povolená hmotnost vozidla, které přívěs táhne. POZOR: tažení přívěsu málo zatíženým vozidlem může způsobit zhoršení jeho jízdní stability.
Hodnoty nejvyšší povolené hmotnosti jízdní soupravy a přívěsů jsou uvedeny pro maximální nadmořskou výšku 1 000 metrů; uvedená hmotnost
přívěsu musí být snížena o 10 % na každých dalších 1 000 metrů nadmořské výšky.
Při tažení přívěsu je maximální povolená rychlost nižší (dodržujte předpisy platné v dané zemi).
Vysoké vnější teploty mohou mít vliv na snížení výkonu vozidla z důvodu ochrany motoru; když vnější teplota vystoupí nad 37 °C, snižte hmotnost
taženého přívěsu. Naftový motor
H
di 1
35
bl
ueH d i 135
bl
ueH d i 150
pře

vodovka
bV
M6 (Mechanická
6-ti stupňová)
bV
A6 (Automatická
6-ti stupňová)
bV
M6 (Mechanická
6-ti stupňová)
bV
M6 (Mechanická
6-ti stupňová)
Typ, varianta, verze RH
d8
-
8/1 - 8/2 RH
d
A
-A /1 AHV AH
sM
/
s
-
M/1 s

- M
/2 s
AHX
AHRM/
s
- M
/1 s

- M
/2 s
-


P
ohotovostní hmotnost
1 5301 540 1 5371 537
-
P
rovozní hmotnost*
1 6051 6151 6121 612
-
M
aximální hmotnost
2 1302 1252 130 2 130
-
M
aximální hmotnost jízdní soupravy
s

vah 12 %
3 330
3 3253 330 3 330
-
Brzděný přívěs (v limitu max. hmot. jízdní soupravy s
vah 10 % nebo 12 %1 200 1 2001 2001 200
-

B

rzděný přívěs** (s přenosem zatížení
v limitu max. hmot. jízdní soupravy) 1 500
1 5001 5001 500
-

N

ebrzděný přívěs 750750750750
- Doporučené max. svislé zatížení koule tažného zařízení75757575
Hmotnosti a povolená zatížení (v kg) - DIESEL
Technick

DS5_cs_Chap10_caracteristiques_ed01-2015
Hodnoty nejvyšší povolené hmotnosti jízdní soupravy a přívěsů jsou uvedeny pro maximální nadmořskou výšku 1 000 metrů; uvedená hmotnost
přívěsu musí být snížena o 10 % na každých dalších 1 000 metrů nadmořské výšky.
Při tažení přívěsu je maximální povolená rychlost nižší (dodržujte předpisy platné v dané zemi).
Vysoké vnější teploty mohou mít vliv na snížení výkonu vozidla z důvodu ochrany motoru; když vnější teplota vystoupí nad 37 °C, snižte hmotnost
taženého přívěsu. * Provozní hmotnost = pohotovostní hmotnost + řidič (75 kg).
**
H
motnost brzděného přívěsu může být zvýšena (v limitu nejvyšší povolené hmotnosti jízdní soupravy), pokud je o stejnou hodnotu snížena nejvyšší
povolená hmotnost vozidla, které přívěs táhne. POZOR: tažení přívěsu málo zatíženým vozidlem může způsobit zhoršení jeho jízdní stability.
Naftový motor
H
di 1
60
bl
ueH d i 180
pře

vodovka
bV
M6 (Mechanická 6-ti
stupňová)
bV
A6 (Automatická 6-ti
stupňová) EAT6 (Automatická
6-ti stupňová)
Typ, varianta, verze RHH8 -8/1 -8/2 RHHA -A /1 AHW T/
s - T
/1 s

-
T/2
s
-

P
ohotovostní hmotnost
1 5301 540 1 540
-
P
rovozní hmotnost*
1 6051 6151 615
-
M
aximální hmotnost
2 1302 1252 125
-
M
aximální hmotnost jízdní soupravy
s

vah 12 %
3 330
3 3253 325
-
Brzděný přívěs (v limitu max. hmot. jízdní soupravy s
vah 10 % nebo 12 %1 200 1 2001 200
-

B

rzděný přívěs** (s přenosem zatížení
v limitu max. hmot. jízdní soupravy) 1 500
1 5001 500
-

N

ebrzděný přívěs 750750750
- Doporučené max. svislé zatížení koule tažného zařízení757575
Hmotnosti a povolená zatížení (v kg) - DIESEL

275
DS5_cs_Chap10_caracteristiques_ed01-2015
* Provozní hmotnost = pohotovostní hmotnost + řidič (75 kg).
Hodnoty nejvyšší povolené hmotnosti jízdní soupravy a přívěsů jsou uvedeny pro maximální nadmořskou výšku 1 000 metrů; uvedená hmotnost
přívěsu musí být snížena o 10 % na každých dalších 1 000 metrů nadmořské výšky.
Při tažení přívěsu je maximální povolená rychlost nižší (dodržujte předpisy platné v dané zemi).
Vysoké vnější teploty mohou způsobit snížení výkonu vozidla z důvodu ochrany motoru; když vnější teplota vystoupí nad 37 °C, snižte hmotnost
taženého přívěsu.Naftový motor
e- H
di 1
10
e- H
di 1
15
bl
ueH d i 120
bl
ueH d i 135
pře

vodovka
ETG6 (
pi
lotovaná
6-ti stupňová) ETG6 (
pi
lotovaná
6-ti stupňová)
bV
M6 (Mechanická
6-ti stupňová)
bV
M6 (Mechanická
6-ti stupňová)
Typ, varianta, verze 9HR8/
p
s
9Hd8
/ ps
b
HzM
/
s
-
M/1 s

-
M/2 s
A
HV AH
sM
/
s
-
M/1 s

- M
/2 s
-


P
ohotovostní hmotnost
1 5281 5281 5281 635
-
P
rovozní hmotnost*
1 6031 6031 603 1 710
-
M
aximální hmotnost
2 1502 1502 1502 255
-
M
aximální hmotnost jízdní soupravy
s

vah 12 %
3 150
3 1503 1503 305
-
Brzděný přívěs (v limitu max. hmot. jízdní soupravy) s
vah 10 % nebo 12 %1 000 1 0001 000 1 050
-

N

ebrzděný přívěs 74 574 5750 750
- Doporučené max. svislé zatížení koule tažného zařízení75757575
Hmotnosti a povolená zatížení (v kg) - DIESEL - verze N1
Technick

DS5_cs_Chap10_caracteristiques_ed01-2015
Naftový motorblueH d i 150Hdi 1 60bl ueH d i 180
pře

vodovka Mechanická

(6-ti stupňová)
bV

M6 (Mechanická
6-ti stupňová)
bV

A6 (Automatická
6-ti stupňová) EAT6 (Automatická
6-ti stupňová)
Typ, varianta, verze AHX AHR
m
/
s

-M/1
s

- M

/2 s
RH
H8 - 8/1 -8/2RHHA -A /1AHW T/
s - T

/1 s
- T/

2
s
-


P
ohotovostní hmotnost 1 6351 643 1 634 1 634
-

P
rovozní hmotnost* 1 7101 7181 709 1 709
-

M
aximální hmotnost 2 2552 265 2 2552 255
-

M
aximální hmostnost jízdní soupravy
s

vah 12 % 3 305
3 3153 305 3 305
-

Brzděný přívěs (v limitu max. hmot. jízdní soupravy) s vah 10 % nebo 12 %1 050 1 0501 0501 050
-

N

ebrzděný přívěs 750750750750
- Doporučené max. svislé zatížení koule tažného zařízení75757575
Hmotnosti a povolená zatížení (v kg) - DIESEL - verze N1
* Provozní hmotnost = pohotovostní hmotnost + řidič (75 kg).
Hodnoty nejvyšší povolené hmotnosti jízdní soupravy a přívěsů jsou uvedeny pro maximální nadmořskou výšku 1 000 metrů; uvedená hmotnost
přívěsu musí být snížena o 10 % na každých dalších 1 000 metrů nadmořské výšky.
Při tažení přívěsu je maximální povolená rychlost nižší (dodržujte předpisy platné v dané zemi).
Vysoké vnější teploty mohou mít vliv na snížení výkonu vozidla z důvodu ochrany motoru; když vnější teplota vystoupí nad 37 °C, snižte hmotnost
taženého přívěsu.

277
DS5_cs_Chap10_caracteristiques_ed01-2015
Rozměry (v mm)
Technick

DS5_cs_Chap10_caracteristiques_ed01-2015
Identifikační prvkyRůzná viditelná označení pro možnost identifikace a dohledání vozidla.
A.
sériové výrobní číslo v motorovém prostoru. Toto číslo je vyraženo na karoserii
v blízkosti držáku tlumiče. Kontrola tlaku huštění musí být
prováděna na studených pneumatikách,
nejméně jedenkrát měsíčně.
Nedostatečné nahuštění pneumatik
zvyšuje spotřebu paliva.
b
.
sé

riové výrobní číslo na příčce pod
čelním sklem.
T

oto číslo je uvedeno na nalepeném štítku
a je vidět při pohledu skrz čelní sklo.
c
.
V
ýrobní štítek.
T oto číslo je uvedeno na nesejmutelném
štítku nalepeném na rámu dveří
spolujezdce.
d

.
Š
títek s údaji o pneumatikách/bar vě
laku.
T

ento štítek je přilepen na středovém
sloupku na straně řidiče. Jsou na něm uvedeny následující informace:
-

t
laky huštění pneumatik pro prázdné
a zatížené vozidlo,
-
r
ozměry pneumatik,
-
t
lak huštění rezervního kola,
-
o
značení barvy laku.
Boční okénko nemůže být označeno,
protože je vyrobeno z polykarbonátu.