2015 CITROEN DS5 Návod na použití (in Czech)

263
DS5_cs_Chap09_verifications_ed01-2015
F V případě, že po odložení láhve stékají kapky, osušte okraj ústí nádrže vlhkým
hadříkem.
F

U
místěte modrý uzávěr zpět na hrdlo
nádrže a otočte jím o šestinu otáčky ve
směru chodu hodinových ručiček, až na
doraz.
F

U
místěte zpět černý uzávěr zacvaknutím
na hrdlo.
F

S
klopte podlážku zavazadlového prostoru
a zavřete jeho dveře.
Důležité: pokud došlo k úplnému
vyčerpání nádrže s aditivem AdBlue
®,
což je potvrzeno výstražným hlášením
a nemožností nastartovat motor, je
třeba doplnit minimálně 3,8 litru aditiva,
tzn. dvě láhve o objemu 1,89 litru. V případě vystříknutí aditiva místo
ihned opláchněte studenou vodou nebo
osušte vlhkým hadříkem.
Pokud aditivum vytvořilo krystalky,
odstraňte je houbou a teplou vodou.Důležité:
v případě doplňování
po úplném vyčerpání aditiva ,
signalizovaném hlášením „Dolít aditiv.
antiemis. syst.: Zákaz startování“,
je třeba před opětovným zapnutím
zapalování vyčkat přibližně 5 minut,
aniž byste přitom otevřeli dveře
řidiče, odemknuli vozidlo, vnesli klíč
„
od

emykání a star tování bez klíčku“
do prostoru pro cestující nebo ho
vložili do čtečky.
Zapněte zapalování, poté, po uplynutí
10 sekund, nastartujte motor.
Láhve od aditiva AdBlue
® nevyhazujte
do běžného domácího odpadu. Použijte
kontejnery vyhrazené k tomuto účelu
nebo láhve předejte do Vašeho servisu.
Kontroly

DS5_cs_Chap10_caracteristiques_ed01-2015
Technické charakteristiky

DS5_cs_Chap10_caracteristiques_ed01-2015

DS5_cs_Chap10_caracteristiques_ed01-2015
benzínový motorTHP 15 0THP 155 THP 160 THp 165 s&sT HP 200
pře

vodovka
bVA6 (Automatická 6-ti stupňová)bV A6 (Automatická
6-ti stupňová)bV A6 (Automatická
6-ti stupňová) EAT6 (Automatická
6-ti stupňová)bV M6 (Mechanická
6-ti stupňová)
Typ, varianta, verze 5FEA5 F VA -A /1 5FMA -y -A/ d5 GzT/s
- T /1 s
- T/
2s5 FU8
Zdvihový objem (cm
3) 1 5981 5981 5981 5981 598
Vrtání x zdvih (mm) 77 x 85,8 77 x 85,8 77 x 85,8 77 x 85,8 77 x 85,8
Max. výkon*: norma EHS (kW) 11 0115120 121147
Otáčky max. výkonu (ot./min) 6 0506 000 6 0006 000 5 800
Max. točivý moment: norma EHS (Nm) 240240240240 275
Otáčky max. momentu (ot./min) 1 4001 4001 4001 400 1 700
Palivo Bezolovnaté Bezolovnaté Bezolovnaté Bezolovnaté Bezolovnaté
Katalyzátor AnoAnoAnoAnoAno
Obsah oleje v motoru (l) s výměnou
filtru 4,25
4,254,254,254,25
Motory a převodovky - BENZÍN
* Maximální výkon odpovídá hodnotě homologované na měřicí motorové stolici podle podmínek stanovených evropskou legislativou
(direktiva EU/1999/99).
.../
s: M

odel vybavený systémem Stop & Start.
.../1: Model vybavený pneumatikami s nízkým valivým odporem.
.../2: Model vybavený pneumatikami s velmi nízkým valivým odporem.

267
DS5_cs_Chap10_caracteristiques_ed01-2015
Hmotnosti a přívěsy (v kg) - BENZÍN
benzínový motorTHP 15 0THP 155 THP 160 THp 165 s&sT HP 200
pře

vodovka
bVA6 (Automatická 6-ti stupňová)bV A6 (Automatická
6-ti stupňová)bV A6 (Automatická
6-ti stupňová) EAT6 (Automatická
6-ti stupňová)bV M6 (Mechanická
6-ti stupňová)
Typ, varianta, verze 5FEA5 F VA -A /1 5FMA -y -A/ d5 GzT/s
- T /1 s
- T/
2s5 FU8
-
P
ohotovostní hmotnost 1 4951 4201 495 1 4291 430
-

P
rovozní hmotnost* 1 5701 495 1 5701 504 1 505
-

M
aximální hmotnost 2 0302 0352 030 2 0172 050
-

M
aximální hmotnost jízdní soupravy
s

vah 12 % 2 830
3 3352 830 3 1172 800
-

Brzděný přívěs (v limitu max. hmot. jízdní soupravy) s vah 10 % nebo 12 %800 1 300 8001 10 0 750
-

B

rzděný přívěs** (s přenosem zatížení
v limitu max. hmot. jízdní soupravy) 800
1 500 8001 400 1 050
-

N

ebrzděný přívěs 74 574 574 5750 750
-

Doporučené max. svislé zatížení koule tažného zařízení75 75757575
* Provozní hmotnost = pohotovostní hmotnost vozidla + řidič (75 kg).
**

H

motnost brzděného přívěsu může být zvýšena (v limitu nejvyšší povolené hmotnosti jízdní soupravy), pokud je o stejnou hodnotu snížena nejvyšší
technicky přípustná hmotnost vozidla, které přívěs táhne. Pozor, tažení přívěsu málo zatíženým vozidlem může způsobit zhoršení jeho jízdní stability.
Hodnoty nejvyšší povolené hmotnosti jízdní soupravy a přívěsů jsou uvedeny pro maximální nadmořskou výšku 1 000 metrů; uvedená hmotnost
přívěsu musí být snížena o 10 % na každých dalších 1 000 metrů nadmořské výšky.
Při tažení přívěsu je maximální povolená rychlost nižší (dodržujte předpisy platné v dané zemi).
Vysoké vnější teploty mohou způsobit snížení výkonu vozidla z důvodu ochrany motoru; pokud vnější teplota vystoupí nad 37 °C, snižte hmotnost
taženého přívěsu.
Technick

DS5_cs_Chap10_caracteristiques_ed01-2015
* Provozní hmotnost = pohotovostní hmotnost + řidič (75 kg).
ben
zínový motor
THP 155TH
p
165 s
&sT
HP 200
pře

vodovka
bV
A6 (Automatická
6-ti stupňová) EAT6 (Automatická
6-ti stupňová)
bV
M6 (Mechanická

6-ti stupňová)
Typ, varianta, verze 5 F VA -A /1 5G
zT/s
-
T/1 s

- T/
2
s5
FU8
-
P
ohotovostní hmotnost
1 5401 539 1 572
-
P
rovozní hmotnost*
1 6151 6141 647
-
M
aximální hmotnost
2 1702 225 2 195
-
M
aximální hmotnost jízdní soupravy
s

vah 12 %
3 320
3 225 2 795
-
Brzděný přívěs (v limitu max. hmot. jízdní soupravy) s
vah 10 % nebo 12 %1 150 1 000 600
-

N

ebrzděný přívěs 74 5750600
-

Doporučené max. svislé zatížení koule tažného zařízení75 7575
Hodnoty nejvyšší povolené hmotnosti jízdní soupravy a přívěsů jsou uvedeny pro maximální nadmořskou výšku 1 000 metrů; uvedená hmotnost
přívěsu musí být snížena o 10 % na každých dalších 1 000 metrů nadmořské výšky.
Při tažení přívěsu je maximální povolená rychlost nižší (dodržujte předpisy platné v dané zemi).
Vysoké vnější teploty mohou způsobit snížení výkonu vozidla z důvodu ochrany motoru; když vnější teplota vystoupí nad 37 °C, snižte hmotnost
taženého přívěsu.
Hmotnosti vozidla a povolená zatížení (v kg) - BENZÍN - verze N1

269
DS5_cs_Chap10_caracteristiques_ed01-2015
Motory a převodovky - DIESEL
* Maximální výkon odpovídá hodnotě homologované na měřicí motorové stolici podle podmínek stanovených evropskou legislativou (direktiva EU/1999/99).
Naftový motor
e- H
di 1
10
e- H
di 1
15
bl
ueH d i 115
bl
ueH d i 120
pře

vodovka
ETG6 (
pi
lotovaná
6-ti stupňová) ETG6 (
pi
lotovaná
6-ti stupňová)
bV
M6 (Mechanická
6-ti stupňová)
bV
M6 (Mechanická
6-ti stupňová)
Typ, varianta, verze 9HR8/
p
s
9Hd8
/ ps
b
H
XM/
s
- M/1
s
- M/2
s
bHzM
/
s
- M/1
s
- M/2
s
Z

vihový objem (cm
3)
1 5601 5601 5601 560
Vrtání x zdvih (mm) 75 x 88,375 x 88,375 x 88,375 x 88,3
Max. výkon*: norma EHS (kW) 8284 8588
Otáčky max. výkonu (ot./min) 3 6003 600 3 7503 750
Max. točivý moment: norma EHS (Nm) 270270300 300
Otáčky max. momentu (ot./min) 1 7501 7501 7501 750
Palivo Motorová nafta Motorová nafta Motorová nafta Motorová nafta
Katalyzátor AnoAnoAnoAno
Filtr pevných částic AnoAnoAnoAno
Obsah oleje v motoru (l) s výměnou
filtru 3,75
3,753,753,75
.../
s: M

odel vybavený systémem Stop & Start.
.../1: Model vybavený pneumatikami s nízkým valivým odporem.
.../2: Model vybavený pneumatikami s velmi nízkým valivým odporem.
Technick

DS5_cs_Chap10_caracteristiques_ed01-2015
* Maximální výkon odpovídá hodnotě homologované na měřicí stolici podle podmínek stanovených evropskou legislativou (direktiva EU/1999/99).Naftový motor
H
di 1
35
bl
ueH d i 135
bl
ueH d i 150
pře

vodovka
bV
M6 (Mechanická
6-ti stupňová)
bV
A6 (Automatická
6-ti stupňová)
bV
M6 (Mechanická
6-ti stupňová)
bV
M6 (Mechanická
6-ti stupňová)
Typ, varianta, verze RH
d8
-
8/1 - 8/2 RH
d
A
-A /1 AHV AH
sM
/
s
-
M/1 s

- M
/2 s
AHX
AHRM/
s
-
M/1 s

- M
/2 s
Z

dvihový objem (cm
3)
1 9971 9971 997
Vrtání x zdvih (mm) 85 x 8885 x 8885 x 88
Max. výkon*: norma EHS (kW) 10 010 011 0
Otáčky max. výkonu (ot./min) 4 0004 0004 000
Max. točivý moment: norma EHS (Nm) 320320370
Otáčky max. momentu (ot./min) 2 0002 0002 000
Palivo Motorová naftaMotorová nafta Motorová nafta
Katalyzátor AnoAnoAno
Filtr pevných částic AnoAnoAno
Obsah oleje v motoru (l) s výměnou
filtru -
-6 ,1
Motory a převodovky - DIESEL
.../s: Model vybavený systémem Stop & Start.
.../1: Model vybavený pneumatikami s nízkým valivým odporem.
.../2: Model vybavený pneumatikami s velmi nízkým valivým odporem.