2015 CITROEN DS5 HYBRID Kezelési útmutató (in Hungarian)

11Hybrid4 rendszer













Induláskor vagy megálláskor

Nincs energiaáramlás; a generátor-önindító (Stop & Start) a
választott üzemmódtól függetlenül automatikusan leállítja és
beindítja a HDi dízelmotor t.


Energia-visszatermelés során

Ebben a fázisban (lassuláskor, fékezéskor, a gázpedál
felengedésekor stb. minden üzemmódban) a nagyfeszültségű
akkumulátort az elektromos motor/generátor tölti, melyet a
hátsó kerekek hajtanak meg.
Teljes mértékben kihasználhatja az elektromos energia-
visszatermelés előnyeit, ha hirtelen veszi le a lábát a
gázpedálról. A lassulás ilyenkor nagyobb mértékű lesz, mint
egy hagyományos gépjármű esetében.


100%-ban elektromos üzemmódban

Teljesen elektromos üzemmódban ( AUTO
vagy ZEV
) csak a
nagyfeszültségű akkumulátor által táplált villanymotor hajtja
meg a hátsó kerekeket.
A „ Zero Emission”
(nulla kibocsátás) felirat jelzi, hogy a HDi
dízelmotor nem működik, és így a gépjármű nem bocsát ki
szén-dioxidot.

Fogyasztásjelző
(kizárólag érintőképernyő esetén)

A grafikon az átlagos üzemanyag-fogyasztás alakulását
mutatja. Az utolsó 30 perc fogyasztási adatai 5 perces
periódusokban kerülnek kijelzésre.
A „60% Hybrid Use”
kijelzés azt jelenti, hogy a
gépjármű a menetidő 60%-ában a Hybrid4 rendszer
támogatásával, 40%-ában pedig csak a HDi
dízelmotorral működött.


A fedélzeti számítógéppel kapcsolatos további információkért
lapozza fel a megfelelő részt.



Üzemanyag-fogyasztás

13Hybrid4 rendszer
Fedélzeti számítógép


A folyamatban lévő utazásról nyújt információkat (hatótávolság, üzemanyag-fogyasztás stb.).












A műszercsoport kijelzője



Adatok megjelenítése



)
A különböző adatlapok egymást követő
megjelenítéséhez nyomja meg az
ablaktörlő-kapcsoló
végét.



- Azonnali információk a következő
adatokkal:


●
hatótávolság,

●
pillanatnyi fogyasztás.





- 1.
útvonal a következő adatokkal:


●
átlagsebesség
az első útvonalon,

●
átlagfogyasztás.





- 2.
útvonal a következő adatokkal:


●
átlagsebesség
a második útvonalon,

●
átlagfogyasztás.


Az 1.
és 2.
útvonal egymástól függetlenek, de
használatuk mindenben megegyezik.
Az 1.
például a napi, a 2.
pedig a havi
számítások elvégzéséhez használható.



- Energiaáramlás

- Éppen hallgatott rádió vagy
média

- Navigációs utasítások





Útvonal lenullázása



)
A kívánt útvonal kijelzését követően nyomja
meg két másodpercnél hosszabban az
ablaktörlő-kapcsoló végét.



Fogyasztásjelző lenullázása
(kizárólag érintőképernyő esetén)



)
A fogyasztásjelző egy idejű lenullázásához
a 2.
útvonal kijelzésekor nyomja meg
2 másodpercnél hosszabban az ablaktörlő-
kapcsoló végét.

Érintőképernyő


Adatok megjelenítése


Pillanatnyi információkat tartalmazó adatlap a
következő adatokkal:


- hatótávolság,

- pillanatnyi fogyasztás.



1.
útvonal adatlapja a következő adatokkal:


- átlagfogyasztás,

- átlagsebesség
az első útvonalon.



2.
útvonal adatlapja a következő adatokkal:


- átlagfogyasztás,

- átlagsebesség
a második útvonalon.


Energiaáramlás
Fogyasztásjelző




Útvonal lenullázása



)
Válassza a „

Driving”


(Vezetés)
menüt.
A fedélzeti számítógép információi a menü első
oldalán jelennek meg.


)
A kívánt fül megjelenítéséhez nyomja meg
valamelyik gombot.


)
Amikor megjelenik a kívánt
útvonal, nyomja meg a
nullázógombot.
Az 1.
és 2.
útvonal egymástól függetlenek, és
használatuk mindenben megegyezik.
Az 1.
például a napi, a 2.
pedig a havi
számítások elvégzéséhez használható.


Fogyasztásjelző lenullázása



)
A fogyasztásjelző egy idejű lenullázásához
a 2.
útvonal kijelzésekor nyomja
meg 2 másodpercnél hosszabban a
nullázógombot.

15Hybrid4 rendszer

A Hybrid4 rendszer indítása


A Hybrid4 rendszer bekapcsolása


A Hybrid4 rendszer bekapcsolásakor felgyullad
a műszercsoport, és a teljesítményjelző
mutatója „

0

”
helyzetbe áll. A kormányoszlop
automatikusan kireteszelődik (zaj hallatszik és
elmozdul a kormánykerék).
Bizonyos paraméterek függvényében (pl.
a nagyfeszültségű akkumulátor töltöttségi
szintje, külső hőmérséklet) a Hybrid4 rendszer
eldönti, hogy szükség van-e a HDi dízelmotor
beindítására.
Az üzemmódkapcsoló AUTO
helyzetben van.

Télen és hideg motornál
előfordulhat, hogy a dízel
előizzítás visszajelzője még
néhány másodpercig világít.
Mielőtt felengedné a fékpedált,
várja meg, amíg kialszik.






























A Hybrid4 rendszer indítása és leállítása


Soha ne hagyjon gyermekeket
felügyelet nélkül a gépjármű belsejében
a Hybrid4 rendszer bekapcsolt
állapotában.

)
Tegye a sebességválasztó kart N

helyzetbe.

)
Helyezze be az elektronikus kulcsot a
leolvasóba,
vagy


)
szabad kezes nyitó-és indítórendszer
esetén elég, ha az elektronikus kulcs a
gépjármű belsejében található.
)
Nyomja le teljesen a fékpedált.


)
Nyomja meg röviden (kb. 1 másodpercig) a
START/STOP
gombot.

)
A Hybrid4 rendszer bekapcsolásáig
tartsa a lábát a fékpedálon (hangjelzés
kíséretében kigyullad a READY

visszajelző).


Ha a Hybrid4 rendszer nem kapcsol be:


)
Ha a műszercsoporton az „

N”
felirat
villog, tegye a sebességválasztó
kart A
, majd N
helyzetbe.

)
Ha a műszercsoporton a „Nyomja
be a fékpedált!"
üzenet látható,
nyomja le erőteljesebben a
fékpedált.

A gépjármű indítása


Az ETG6 elektronikusan vezérelt
sebességváltóról és az elektromos
rögzítőfékről bővebben lásd a kezelési
útmutató megfelelő részeit.

Az üzemmódkapcsolóval bármikor
megváltoztathatja a Hybrid4 rendszer
üzemmódját.
A teljesen elektromos (ZEV)
üzemmód csak
bizonyos feltételek mellett kapcsolható.


Ha gépjárműve elektromos üzemmódban
indul, az indítás teljes csendben
történik. Éppen ezért nagyon ügyeljen a
gyalogosokra és a kerékpárosokra, mert
nem hallják, hogy autó közeledik.


Head-up display kijelzés

A sebességjelző színe a motor
működésmódjától függően változik:


- fehér színű kijelzés: a belső égésű
motor működik,

- kék színű kijelzés: a belső égésű
motor nem működik.

Automata üzemmódban
az elektronikusan vezérelt
sebességváltó optimálisan kezeli a
sebességfokozatokat, így kevesebb
üzemanyag fogy.


)
Ha az elektromos rögzítőfék automata
üzemmódja ki van kapcsolva, engedje ki
kézzel a kapcsoló meghúzásával.

)
Fokozatosan engedje fel a fékpedált.
Ha a rögzítőfék ki van engedve, a gépjármű
azonnal elmozdul.
Ha a rögzítőfék be van húzva és automata
üzemmódban működik, fokozatosan gyorsítson.

)
Tegye a sebességválasztó kart A

(automata üzemmód), M
(kézi üzemmód)
vagy R
(hátramenet) helyzetbe.

17Hybrid4 rendszer

A Hybrid4 rendszer
leállítása



)
Állítsa le teljesen a gépjárművet.

)
Tegye a sebességválasztó kart N

helyzetbe.

)
Nyomja meg röviden (kb. 1 másodpercig) a
START/STOP
gombot.
A Hybrid4 rendszer leáll:


- a READY
visszajelző kialszik,

- a kormányoszlop reteszelődik,

- az elektromos rögzítőfék automatikusan
bekapcsol (kivéve, ha az automata
üzemmód ki van kapcsolva).


)
Ellenőrizze, hogy világítanak-e az
elektromos rögzítőfék visszajelzői.

)
Vegye ki az elektronikus kulcsot a
leolvasóból.

A motortérben végzendő műveletek
előtt a Hybrid4 rendszert mindig ki kell
kapcsolni (a READY
visszajelző nem
világít), az elektromos rögzítőféket
pedig be kell húzni.

Mielőtt elhagyná a gépjárművet,
ellenőrizze, hogy a READY
visszajelző
lámpa kialudt-e.
Távollétében soha ne hagyja az
elektronikus kulcsot a gépjárműben.





Biztonsági okokból és a lopás
elkerülése érdekében soha ne hagyja
az elektronikus kulcsot a gépjárműben,
még akkor se, ha a közvetlen
közelében tar tózkodik.
A kulcsot mindig tartsa magánál.
















Gyújtásráadás


Ha az elektronikus kulcs a leolvasóban
van, vagy ha a szabad kezes nyitó- és
indítórendszerhez tartozó kulcs a gépjárműben
található, a gyújtás ráadásához a
fékpedál
használata nélkül
nyomja meg a START/
STOP
gombot.



)
Nyomja meg a START/
STOP
gombot: kigyullad
a műszercsoport, de a
Hybrid4 rendszer nem indul.

Ráadott gyújtásnál a rendszer
energiatakarékos üzemmódba kapcsol,
ha szükség van az akkumulátor
egy bizonyos töltöttségi szintjének
megőrzésére.

)
A gyújtás levételéhez és így a gépjármű
reteszeléséhez nyomja meg újra a gombot.

Vészindítás és -leállítás


Vészindítás a szabadkezes
nyitó- és indítórendszerrel
Ha az elektronikus kulcs a megfelelő
zónában található, de a START/STOP
gomb
megnyomása után a Hybrid4 rendszer mégsem
indul be:


)
Helyezze be az elektronikus kulcsot a
leolvasóba.

)
Tegye a sebességválasztó kart N

helyzetbe.

)
Nyomja le teljesen a fékpedált.

)
Nyomja meg a START/STOP
gombot.
A Hybrid4 rendszer bekapcsolt: a READY

visszajelző világít.




















Fel nem ismert elektronikus
kulcs a szabad kezes nyitó- és
indítórendszer használata esetén
Ha menet közben, vagy amikor a hibrid
rendszer leállítását kéri (utólag), az elektronikus
kulcs nincs a megfelelő zónában, üzenet
jelenik meg a műszercsoporton.


)
Nyomja be kb. 3 másodpercig a START/
STOP
gombot, ha mindenképpen le kívánja
állítani a hibrid rendszer t. Kizárólag vészhelyzetben a motor azonnal
leállítható.


)
Ehhez nyomja be kb. 3 másodpercig a
START/STOP
gombot.
Ebben az esetben a kormányoszlop
reteszelődik, amikor a gépjármű megáll.

Az elektronikus kulcs használatához a
kulcsnak végig a gépjármű belsejében
kell lennie.



Vészleállítás

Figyelem! Az újraindításhoz az
elektronikus kulcsnak mindenképpen a
hatózónában kell lennie.