2015 CITROEN DS4 Manuales de Empleo (in Spanish)

303
DS4_es_Chap10_info-pratiques_ed02-2015
Tenga cuidado puesto que la rótula
pesa aproximadamente 3,5 kg y podría
sufrir lesiones.
Sujete firmemente la rótula con una mano y,
con la otra, presione la ruedecilla y luego gírela
en el sentido de las agujas del reloj al máximo.
Saque la rótula hacia abajo.
Coloque de nuevo la tapa de protección de la
bola y el tapón de protección de la ruedecilla.
Guarde la rótula en su funda.
Coloque el obturador de protección en el
soporte de fijación.
Mantenimiento
El funcionamiento correcto solo es posible si la
rótula y su soporte están limpios.
Antes de limpiar el vehículo con un chorro a
alta presión, la toma de conexión debe estar
oculta, la rótula debe estar desmontada y el
obturador debe estar insertado en el soporte.
Para cualquier intervención en el dispositivo
de enganche de remolque, acuda a la red
CITROËN o a un taller cualificado.
Información práctica

DS4_es_Chap10_info-pratiques_ed02-2015
AccesoriosLa red CITROËN ofrece una amplia gama de accesorios y piezas originales.
Estos accesorios y piezas se adaptan a su vehículo y cuentan con la recomendación y la garantía de CITROËN.
"Confort":
Deflectores de puerta, estores laterales, estor
trasero, módulo isotermo, percha fijada al
reposacabezas, lámpara de lectura, retrovisor
para caravana, difusor y repuestos para
ambientador, ayuda delantera y/o trasera al
estacionamiento...
"Soluciones de transporte":
Alfombrilla de maletero, bandeja de maletero,
red de maletero, organizadores de maletero,
barras de techo transversales, portabicicletas,
portaesquís, cofres de techo DS, enganches de
remolque, cablerías de enganche de remolque...
"Estilo":
Pomos de palanca de cambios, reposapiés de
aluminio, llantas de aluminio, embellecedores
de retrovisor cromados...
"Seguridad":
Alarma antirrobo, módulo antilevantamiento,
sistema de localización del vehículo robado,
cojines elevadores y asientos para niños,
alcoholímetro, botiquín, extintor, rejilla para
animales, cinturón de seguridad para animales
de compañía, triángulos de señalización,
chaleco reflectante de alta visibilidad,
antirrobos de rueda, cadenas para nieve,
fundas antideslizantes...
En caso de no montar el enganche
de remolque y su cablería en la Red
CITROËN, el montaje debe realizarse
imperativamente siguiendo las
preconizaciones del fabricante.
*

P
ara evitar el riesgo de bloqueo de los
pedales:
-

A
segúrese de que la alfombrilla esté
bien colocada y correctamente fijada.
-
N

unca superponga varias alfombrillas.
"Protección":
Alfombrillas*, fundas para asientos compatibles
con los airbags laterales, faldillas, molduras
de protección de las puertas, molduras de
protección de los paragolpes, protector de
umbral de maletero, fundas de protección para
animales de compañía, funda de protección del
vehículo...

305
DS4_es_Chap10_info-pratiques_ed02-2015
"Multimedia":
Kit manos libres Bluetooth, navegadores
portátiles, actualización de la cartografía,
asistente a la conducción, pantalla de vídeo
portátil, soporte de vídeo portátil, toma de
230V/50Hz, cargador de teléfono portátil
compatible con iPhone
®, soporte de teléfono/
smar tphone...
En la red CITROËN también podrá adquirir
productos de limpieza y mantenimiento
(interior y exterior) – como los productos
ecológicos de la gama "TECHNATURE"–,
productos de puesta a nivel (líquido
lavaparabrisas, etc.), rotuladores de retoque y
sprays de pintura del color exacto del vehículo,
recargas (cartucho para kit de reparación
provisional de neumáticos, etc.), etc.
Instalación de emisores de
radiocomunicación
Consulte en la red CITROËN antes
de instalar cualquier emisor de
radiocomunicación de accesorios con
antena en el exterior del vehículo. La
red le facilitará información relativa
a las características de los emisores
que pueden montarse (banda de
frecuencia, potencia de salida máxima,
posición de la antena, condiciones
específicas de instalación) conforme
a la Directiva de Compatibilidad
Electromagnética de los vehículos
(2004/104/CE).El montaje de un equipamiento o de un
accesorio eléctrico no recomendado
por CITROËN puede provocar una
avería en el sistema electrónico del
vehículo y un exceso de consumo.
Contacte con un representante de
la marca CITROËN para conocer la
gama de equipamientos o accesorios
recomendados. Según la legislación nacional vigente,
podría ser obligatorio disponer de
algunos equipamientos de seguridad:
chalecos reflectantes de alta visibilidad,
triángulos de preseñalización,
alcoholímetros, lámparas, fusibles
de recambio, un extintor, un botiquín,
molduras de protección de la parte
trasera del vehículo, etc.
Información práctica

DS4_es_Chap11_caracteristiques_ed02-2015
Características técnicas

DS4_es_Chap11_caracteristiques_ed02-2015

DS4_es_Chap11_caracteristiques_ed02-2015
Motorizaciones y cajas de velocidades gasolina
Motores gasolinaV Ti 120PureTech 130 S&STHP 15 0
Cajas de velocidades CVM
(Manual 5


marchas)CVM6
(Manual 6


marchas)CVA6
(Auto. 6
marchas)
Tipos variantes versiones:
NX... 5FS0



5FS0/1HNYM/S
HNYM/1S
HNYM/2S 5FEA
Cilindrada (cm
3) 1 5981 19 91 598
Diámetro x carrera (mm) 77
x 85,875
x 90,577
x 85,8
Potencia máxima*: norma CEE (kW) 889611 0
Régimen de potencia máxima (rpm) 6


0005
5006


050
Par máximo: norma CEE (Nm) 160230 240
Régimen de par máximo (rpm) 4
2501


7501
400
Carburante Sin plomoSin plomoSin plomo
Catalizador SíSíSí
Capacidades de aceite motor (en litros) 4,253,54,25
.../S: modelo equipado con Stop & Start.
.../1: modelo equipado con neumáticos con baja resistencia al rodamiento.
.../2: modelo equipado con neumáticos con muy baja resistencia al rodamiento.
*

L

a potencia máxima corresponde al valor homologado en el banco motor, según las condiciones definidas en la reglamentación europea
(Directiva 1999/99/CE).

309
DS4_es_Chap11_caracteristiques_ed02-2015
Motores gasolinaTHP 160THP 165 S&STHP 200
Cajas de velocidades CVA6
(Auto. 6
marchas)E AT 6
(Auto. 6
marchas)CVM6
(Manual 6


marchas)
Tipos variantes versiones:
NX... 5FMA5GZT/S
5GZ T/1S 5FU8



5FU8/1
Cilindrada (cm
3) 1 5981 5981 598
Diámetro x carrera (mm) 77
x 85,877
x 85,877
x 85,8
Potencia máxima*: norma CEE (kW) 120121147
Régimen de potencia máx. (rpm) 6


0006


0005
500
Par máximo: norma CEE (Nm) 240240 275
Régimen de par máximo (rpm) 1
4001
4001


700
Carburante Sin plomoSin plomoSin plomo
Catalizador SíSíSí
Capacidades de aceite motor (en litros) 4,254,254,25
.../S: modelo equipado con Stop & Start.
.../1: modelo equipado con neumáticos con baja resistencia al rodamiento.
*

L

a potencia máxima corresponde al valor homologado en el banco motor, según las condiciones definidas en la reglamentación europea
(Directiva 1999/99/CE).
Características técnicas

DS4_es_Chap11_caracteristiques_ed02-2015
Los valores de MMA del conjunto y de cargas remolcables indicados son válidos para una altitud máxima de 1.000 metros; la carga remolcable
m encionada se debe reducir un 10% por cada 1.000 metros suplementarios.
Arrastrando un remolque, se reduce la velocidad máxima autorizada (respete la legislación vigente en cada país).
Una temperatura exterior elevada podría provocar una disminución de la capacidad del vehículo para proteger el motor; cuando la temperatura exterior
sea superior a 37
°C, limite la masa remolcada.
Masas y cargas remolcables gasolina (en kg)
Motores gasolina V Ti 120PureTech 130 S&STHP 15 0
Cajas de velocidades CVM

(Manual 5


marchas)CVM6
(Manual 6


marchas)CVA6
(Auto. 6
marchas)
Tipos variantes versiones:
NX... 5FS0



5FS0/1HNYM/S
HNYM/1S - /2S 5FEA
-

M
asa en vacío 1
2051
2551
363
-

M
asa en orden de marcha* 1
2801
3301
438
-
M

asa máxima técnicamente admisible (MMTA) 1


7551
7901
835
-

M
asa máxima autorizada (MMA) del conjunto
en

pendiente del 12% 2
9552
9902
635
-

R
emolque con frenos (en el límite de la
MMA del conjunto)
en

pendiente del 12% 1
2001
200800
-
R

emolque con frenos** (con compensación
de carga en el límite de la MMA del conjunto) 1
4501
4501


000
-

R
emolque sin frenos 640675715
-

Pe
so recomendado en la lanza 757575
* La masa en orden de marcha es igual a la masa en vacío + conductor (75
kg).
**

L
a masa del remolque con frenos se puede aumentar, en el límite de la MMA del conjunto, en la misma medida en que se reduzca la MMTA del
vehículo tractor. Atención, el remolcado con un vehículo tractor poco cargado puede degradar su adherencia a la vía.