2015 CITROEN DS4 Manuales de Empleo (in Spanish)

295
DS4_es_Chap10_info-pratiques_ed02-2015
Remolcado del vehículoProcedimiento para el remolcado de su vehículo o para remolcar otro vehículo con un dispositivo mecánico desmontable.
La anilla de remolcado está situada debajo del
suelo del maletero.
Para acceder a ella:
F
A
bra el maletero.
F

L
evante el suelo.
F

S
ujételo enganchando el cordón al gancho
del soporte de la bandeja.
F

S
aque la anilla de remolcado de la caja.
Acceso al utillaje Consignas generales
Respete la legislación vigente en cada
país.
Compruebe que el peso del vehículo
tractor es superior al del vehículo
remolcado.
El conductor debe permanecer al volante
del vehículo remolcado y debe poseer un
permiso de conducción válido.
Para remolcar un vehículo con las cuatro
ruedas sobre el suelo, utilice siempre
una barra de remolcado homologada.
Está prohibido utilizar cuerdas o correas.
El vehículo que remolca debe iniciar la
marcha de manera progresiva.
Si se remolca un vehículo con el motor
parado, la asistencia a la frenada y la
dirección asistida no están operativas. En los siguientes casos, es obligatorio que el
remolcado del vehículo sea realizado por un
profesional:
-

V
ehículo inmovilizado en autopista,
autovía o vía rápida.
-

V
ehículos con cuatro ruedas motrices.
-

S
i no es posible colocar la caja
de velocidades en punto muerto,
desbloquear la dirección o destensar el
freno de estacionamiento.
-

R
emolcado con solo dos ruedas en el
suelo.
-

N
o se dispone de una barra de
remolcado homologada, etc.
Información práctica

DS4_es_Chap10_info-pratiques_ed02-2015
F Suelte la tapa del paragolpes delantero presionando la parte inferior de la misma.
F

E
nrosque al máximo la anilla de
remolcado.
F

I
nstale la barra de remolcado. F
S uelte la tapa del paragolpes trasero
presionando la parte inferior de la misma.
F

E
nrosque al máximo la anilla de
remolcado.
F

I
nstale la barra de remolcado.
F

E
ncienda la señal de emergencia de los
dos vehículos.
F

I
nicie la marcha con suavidad y circule a
velocidad reducida en una distancia corta.
Remolcado del vehículo Remolcado de otro
vehículo
F Sitúe la palanca de cambios en
punto muerto (posición N en la
caja de velocidades pilotada o
automática).
N

o respetar esta consigna
puede conllevar el deterioro de
determinados órganos (de frenada,
transmisión...) y la ausencia
de asistencia a la frenada al
rearrancar el motor.
F

D

esbloquee la dirección y destense el
freno de estacionamiento.
F

E

ncienda la señal de emergencia de los
dos vehículos.
F

I

nicie la marcha con suavidad y circule a
velocidad reducida en una distancia corta.

297
DS4_es_Chap10_info-pratiques_ed02-2015
Enganche de un remolque
Se recomienda utilizar enganches
de remolque y cableado originales
CITROËN, los cuales han sido
probados y homologados desde
el diseño del vehículo, y confiar el
montaje de este dispositivo a la red
CITROËN o a un taller cualificado.
En caso de no realizar el montaje en
la red CITROËN, éste debe efectuarse
imperativamente siguiendo las
preconizaciones del fabricante.
Su vehículo ha sido diseñado principalmente
para transportar personas y equipaje, pero
también puede utilizarlo para arrastrar un
remolque. La conducción con remolque somete
al vehículo tractor a un mayor esfuerzo
y exige que el conductor preste una
atención especial.
Información práctica

DS4_es_Chap10_info-pratiques_ed02-2015
Consejos de conducción
Distribución de la carga
F Distribuya la carga en el remolque de modo que los objetos más pesados se
encuentren lo más cerca posible del eje,
y que el peso en la lanza se aproxime al
máximo autorizado sin superarlo.
La densidad del aire disminuye con la altitud,
reduciendo así las prestaciones del motor. La
carga máxima remolcable debe reducirse un
10% por cada 1.000
metros de altitud.
Viento lateral
F Tenga en cuenta el aumento de la resistencia al viento transversal.
Refrigeración
Arrastrar un remolque en pendiente
ascendente la temperatura del líquido de
refrigeración aumenta.
Debido a que el ventilador se acciona
eléctricamente, su capacidad de refrigeración
no depende del régimen del motor.
F

P
ara disminuir el régimen del motor,
reduzca la velocidad.
La carga máxima remolcable en pendiente
ascendente prolongada depende de la
inclinación de la pendiente y de la temperatura
exterior.
Preste atención en todo momento a la
temperatura del líquido de refrigeración.
F

S
i se enciende el testigo de
alerta junto con el testigo STOP ,
detenga el vehículo y pare el
motor lo antes posible.
Frenos
Arrastrar un remolque aumenta la distancia de
frenada.
Para limitar el calentamiento de los frenos, en
particular en pendiente descendente de tipo
montaña, se recomienda utilizar el freno motor.
Neumáticos
F Controle la presión de los neumáticos del vehículo tractor y del remolque, y respete
las presiones recomendadas.
Alumbrado
F Compruebe la señalización eléctrica del remolque.
Consulte el apartado "Características
técnicas" para conocer las masas y
cargas remolcables en función del
vehículo.
La ayuda trasera al estacionamiento se
neutraliza automáticamente al utilizar
un enganche de remolque original de
CITROËN.

299
DS4_es_Chap10_info-pratiques_ed02-2015
Enganche de remolque con rótula desmontable sin herramientas
Para conocer la carga máxima del
dispositivo de enganche de remolque,
consulte el apartado "Características
técnicas".
Para circular con total seguridad con
un enganche de remolque, consulte el
apartado "Enganche de remolque".
Respete la legislación vigente en el
país por el cual circula.
Presentación
Este dispositivo de enganche de remolque
de origen permite montar y desmontar fácil y
rápidamente la rótula sin necesidad de utilizar
ningún útil. Instalado detrás del paragolpes,
el dispositivo queda invisible después de
desmontar la rótula y de ocultar el soporte de
toma de conexión.
1.
S

oporte de fijación.
2.
O

bturador de protección.
3.
A

nilla de seguridad.
4.
T

oma de conexión escamoteable.
5.
R

ótula desmontable.
6.
R

uedecilla de bloqueo/desbloqueo.
7.
C

erradura de seguridad con llave.
8.
T

apón de protección de la ruedecilla.
9.
T

apa de protección de la bola.
10.
F

unda de almacenamiento.A. Posición bloqueada
La ruedecilla no está en contacto con la rótula
(espacio de aproximadamente 5 mm).
Se puede observar la marca de color verde.
La cerradura de la ruedecilla está orientada
hacia atrás.
B. Posición desbloqueada
La ruedecilla está en contacto con la rótula.
La marca de color verde está oculta.
La cerradura de la ruedecilla está orientada
hacia adelante.
Información práctica

DS4_es_Chap10_info-pratiques_ed02-2015
Antes de la utilización
Compruebe que la rótula está correctamente montada verificando los siguientes puntos:
- L a rótula está correctamente bloqueada (posición A ).
-

L
a cerradura de seguridad está bloqueada y la llave retirada; la ruedecilla no se puede
accionar.
-

L
a rótula no debe moverse absolutamente nada en su soporte; intente moverla con la
mano.
Durante la utilización
No desbloquee nunca el dispositivo mientras el enganche de remolque o el portacargas
esté instalado en la rótula.
No supere la masa máxima autorizada (MMA) del vehículo.
Después de la utilización
En los trayectos efectuados sin enganche de remolque o portacargas, la toma de conexión
debe estar oculta, la rótula debe estar desmontada y el obturador debe estar insertado en
el soporte. Esta medida se aplica especialmente en caso de que la rótula pueda inter ferir
en la buena visibilidad de la matrícula o del dispositivo de alumbrado.
Montaje de la rótula
Retire el obturador de protección del soporte
de fijación y compruebe que el sistema
de fijación está en buen estado. En caso
necesario, limpie el soporte con un cepillo o un
paño limpio.
Saque la rótula de la funda de almacenamiento.
Retire la tapa de protección de la bola y el
tapón de protección de la ruedecilla.
Guarde el obturador, la tapa y el tapón en la
funda de almacenamiento.
Compruebe que la rótula está correctamente
desbloqueada (posición B ). En caso contrario,
inserte la llave en la cerradura y gírela en el
sentido inverso a las agujas del reloj para
desbloquear el mecanismo.

301
DS4_es_Chap10_info-pratiques_ed02-2015
Cuando la llave no se puede girar o
extraer, significa que la rótula está
mal fijada. Efectúe de nuevo las
operaciones de montaje.
En caso de que no se cumpla una de
las condiciones de bloqueo, realice de
nuevo el procedimiento indicado.
En cualquier caso, si la marca visible
es de color rojo, no utilice el dispositivo
de enganche de remolque y contacte
con la red CITROËN o con un taller
cualificado.
Sujete la rótula con las dos manos e inserte el
extremo de la rótula en el soporte levantándola
y, a continuación, para garantizar que el
sistema queda correctamente bloqueado, tire
firmemente de la rótula hacia abajo por el lado
de la bola.
La ruedecilla efectúa automáticamente una
rotación en el sentido inverso a las agujas del
reloj emitiendo un "clic" perceptible. Tenga
cuidado con las manos.
Compruebe que la rótula está correctamente
bloqueada (posición A
).
Gire la llave en el sentido de las agujas del reloj
para bloquear el mecanismo de fijación de la
rótula.
Retire siempre la llave y consérvela en un lugar
seguro.
Información práctica

DS4_es_Chap10_info-pratiques_ed02-2015
Monte y fije el remolque a la rótula de
enganche de remolque.
Enganche el cable solidario del remolque a la
anilla de seguridad disponible en el soporte de
la rótula.
Baje el soporte de la toma de conexión
tirando hacia abajo de la anilla visible bajo el
paragolpes.
Coloque de nuevo la tapa de protección de la
toma de conexión y conecte la ficha eléctrica
del remolque.
Desmontaje de la rótula
Desconecte la ficha eléctrica del remolque de
la toma de conexión del soporte.
Suelte el cable solidario del remolque de la
anilla de seguridad del soporte.
Suelte el remolque de la rótula de enganche.
Coloque de nuevo el soporte de la toma de
conexión en posición escamoteada.Inserte la llave en la cerradura.
Gire la llave en el sentido inverso de las agujas
del reloj para desbloquear el mecanismo de
fijación de la rótula.