2015 CITROEN DS4 Manual do condutor (in Portuguese)

295
DS4_pt_Chap10_info-pratiques_ed02-2015
Reboque do veículoModo operatório para fazer rebocar o seu veículo ou rebocar um outro veículo com um dispositivo mecânico amovível.
A argola de reboque encontra-se instalada na
mala, sob a super fície inferior.
Para aceder:
F
ab
ra a mala,
F

e
leve a super fície inferior,
F

i
mobilize-a prendendo o cordão ao gancho
de suporte da prateleira,
F

r
etire a argola de reboque da caixa de
suporte.
Acesso às ferramentas
Instruções gerais
Respeite a legislação em vigor no seu
país.
Certifique-se de que o peso do veículo
tractor é superior ao peso do veículo
rebocado.
O condutor deverá permanecer ao
volante do veículo rebocado e deve ter
carta de condução válida.
Aquando de um reboque com as quatro
rodas no solo, utilize sempre uma barra
de reboque homologada; as cordas e
as correias são proibidas
O veículo rebocador deve arrancar
progressivamente.
Aquando de um reboque com o motor
desligado, deixa de existir assistência
de travagem e de direcção. Nos casos seguintes, contacte um
profissional para efectuar o reboque:
-

v
eículo avariado na auto-estrada ou na
via rápida,
-

v
eículos de quatro rodas motrizes,
-

i
mpossibilidade de colocar a caixa
de velocidades em ponto morto, de
desbloquear a direcção, de desactivar o
travão de estacionamento,
-

r
eboque apenas com duas rodas no solo,
-

a
usência de barra de reboque
homologada...
Informações práticas

DS4_pt_Chap10_info-pratiques_ed02-2015
F No pára-choques dianteiro, liberte a tampa pressionando a parte inferior.
F

A
perte a argola de reboque até ao batente.
F

I
nstale a barra de reboque. F
N o pára-choques dianteiro, liberte a tampa
pressionando a parte inferior.
F

A
perte a argola de reboque até ao batente.
F

I
nstale a barra de reboque.
F

A
ccione o sinal de perigo nos dois
veículos.
F

E
fectue o arranque com cuidado e circule
lentamente numa curta distância.
Rebocar o seu veículo Rebocar outro veículo
F Coloque a alavanca de velocidades
em ponto morto (posição N para a
caixa de velocidades pilotada ou
automática).
O

não respeito desta instrução
pode dar origem à deterioração
de determinados componentes
(travagem, transmissão...) e à
ausência de assistência à travagem
aquando do arranque do motor.
F

D

esbloqueie a direcção e desengrene o
travão de estacionamento.
F

A

ccione o sinal de perigo nos dois
veículos.
F

E

fectue o arranque com cuidado e circule
lentamente numa curta distância.

297
DS4_pt_Chap10_info-pratiques_ed02-2015
Engate de um reboque
Recomendamos que utilize os engates
de reboque e os respectivos ramais
de origem CITROËN testados e
homologados desde a concepção do
seu veículo e confie a montagem deste
dispositivo à rede CITROËN ou a uma
oficina qualificada.
Em caso de montagem fora da
rede CITROËN, esta deve ser
obrigatoriamente efectuada seguindo
as preconizações do construtor.
O seu veículo foi concebido essencialmente
para o transporte de pessoas e de bagagens
mas pode ser também utilizado para puxar um
reboque. A condução com reboque submete
o veículo tractor a solicitações mais
significativas e exige do condutor uma
atenção particular.
Informações práticas

DS4_pt_Chap10_info-pratiques_ed02-2015
Conselhos de condução
Distribuição das cargas:
F Distribua a carga no reboque para que os objectos mais pesados fiquem o mais
perto possível do eixo e o peso sobre a
lança se aproxime do máximo autorizado,
sem o ultrapassar.
A densidade do ar diminui com a altitude,
reduzindo dessa forma o desempenho do
motor. É preciso reduzir a carga máxima
rebocável 10
% por cada 1 000 m de altitude.
Vento lateral
F Tenha em consideração o aumento da sensibilidade ao vento.
Arrefecimento
Rebocar numa inclinação aumenta a
temperatura do líquido de arrefecimento.
Uma vez que o ventilador é accionado
electricamente, a sua capacidade de
arrefecimento não depende do regime do motor.
F

P
ara diminuir o regime do motor, reduza a
velocidade.
A carga máxima rebocável numa inclinação
prolongada depende da inclinação e da
temperatura exterior.
Em qualquer caso, preste atenção à
temperatura do líquido de arrefecimento.
F

S
e a luz de alerta e a luz
avisadora STO
p se

acenderem,
pare o veículo e desligue o motor
assim que possível.
Tr a v õ e s
Durante o reboque a distância de travagem
aumenta.
Para limitar o aquecimento dos travões,
nomeadamente em descidas tipo montanha, é
recomendada a utilização do travão motor.
pneus
F Verifique a pressão dos pneus do veículo tractor e do reboque respeitando as
pressões recomendadas.
Iluminação:
F Verifique a sinalização eléctrica do reboque.
Consulte a rubrica Características
técnicas para conhecer os pesos e as
cargas rebocáveis em função do seu
veículo.
A ajuda ao estacionamento em
marcha-atrás será neutralizada
automaticamente em caso de utilização
de um reboque de origem CITROËN.

299
DS4_pt_Chap10_info-pratiques_ed02-2015
Engate de rótula desmontável sem ferramentas
Para conhecer a carga máxima do
dispositivo de reboque, consulte a
rubrica "Características técnicas".
Para circular em segurança com um
reboque, consulte a rubrica "Atrelar um
reboque".
Respeite a legislação do país onde
circula.
Apresentação
Este dispositivo de engate de reboque de origem
permite montar e desmontar facil e rapidamente
a rótula, sem nenhuma ferramenta. Instalada por
trás do pára-choques, o dispositivo é invisível
após ter desmontado a rótula e escamoteado o
suporte da tomada de ligação.
1.
S

uporte de fixação.
2.
O

bturador de protecção.
3.
A

nel de segurança.
4.
T

omada de ligação escamoteável.
5.
R

ótula amovível.
6.
M

anípulo de trancamento /
destrancamento.
7.
F

echadura de segurança com chave.
8.
T

ampão de protecção do botão.
9.
T

ampa de protecção da bola.
10.
S

aco de arrumação.A. posição bloqueada
O botão não está em contacto com a rótula
(espaço de cerca de 5 mm).
A marca verde está visível.
O fecho do botão está direccionado para trás.
B. posição desbloqueada
O botão está em contacto com a rótula.
A marca verda está oculta.
O fecho do botão está direccionado para a
frente.
Informações práticas

DS4_pt_Chap10_info-pratiques_ed02-2015
Antes de qualquer utilização
Verifique que a rótula está devidamente montada controlando os seguintes pontos:
- a r ótula está correctamente bloqueada (posição A ),
-

o f
echo de segurança está bloqueado e a chave foi retirada; o manípulo não pode se
accionado,
-

o m
anípulo deve estar absolutamente imóvel no seu suporte; experimente abaná-lo
com a mão.
Durante a utilização
Nunca destranque o dispositivo caso o atrelado ou o suporte para cargas estejam
instalados na rótula.
Nunca ultrapassar o peso máximo de circulação autorizado (MTR A) do veículo.
Após a utilização
Caso sejam efectuados trajectos sem atrelado ou suporte para cargas, a tomada de
ligação deve ser escamoteada, a rótula desmontada e o obturador inserido no suporte.
Este medida aplica-se particularmente aos casos onde a rótula impediria a correcta
visualização da chapa de matrícula ou do dispositivo de iluminação.
Montagem da rótula
Retire o obturador de protecção do suporte de
fixação e verifique o bom estado do sistema de
fixação. Se necessário, limpe o suporte com
uma escova ou um pano próprio.
Retire a rótula do respectivo saco de
arrumação.
Remova a tampa de protecção da bola e o
tampão de protecção do botão.
Arrume o obturador, a tampa e o tampão no
saco de arrumação.
Verifique que a rótula se encontra
correctamente desbloqueada (posição B ). Caso
contrário, insira a chave na fechadura e rode a
chave no sentido inverso ao dos ponteiros do
relógio para desbloquear o mecanismo.

301
DS4_pt_Chap10_info-pratiques_ed02-2015
Se não for possível rodar ou remover
a chave, é porque a rótula está
incorrectamente fixa; recomece o
procedimento.
Se uma das condições de bloqueio não
for cumprida, reinicie o procedimento.
Em todos os casos, se a marca
permanecer vermelha, não utilize o
dispositivo de engate de reboque e
consulte a rede CITROËN ou uma
oficina qualificada.
Manuseie a rótula com as duas mãos: insira a
extremidade da rótula no suporte elevando-a
em seguida para garantir o correcto bloqueio
do sistema, baixe com força a rótula do lado
da bola.
O manípulo efectua então automaticamente
uma rotação no sentido inverso aos ponteiros
do relógio, emitindo um "clique" perceptível;
tenha atenção para não deixar a sua mão
muito próxima.
Verifique que a rótula se encontra
correctamente bloqueada (posição A
).
Rode a chave no sentido dos ponteiros do
relógio para bloquear o mecanismo de fixação
da rótula.
Retire sempre a chave e conserve-a num local
seguro.
Informações práticas

DS4_pt_Chap10_info-pratiques_ed02-2015
Fixe o reboque na rótula de engate.
Prenda o cabo do reboque ao anel de
segurança 3 do suporte.
Baixe o suporte da tomada de ligação,
puxando para cima a argola visível por baixo
do pára-choques.
Remova a tampa de protecção da tomada de
ligação e ligue a a ficha eléctrica do reboque.
Desmontagem da rótula
Desligue a ficha eléctrica do reboque da
tomada de ligação do suporte.
Desprenda o cabo do reboque do anel de
segurança do suporte.
Retire o reboque da rótula de engate.
Coloque novamente o suporte da tomada de
ligação na posição escamoteada. Insira a chave na fechadura.
Rode a chave no sentido inverso ao dos
ponteiros do relógio para desbloquear o
mecanismo de fixação da rótula.