2015 CITROEN DS4 Manual do condutor (in Portuguese)

303
DS4_pt_Chap10_info-pratiques_ed02-2015
Tenha atenção ao peso da rótula
(cerca de 3,5 kg). Risco de lesão!
Manuseie com força a rótula com uma mão;
com a outra mão, pressione o botão e, em
seguida, rode o botão no sentido dos ponteiros
do relógio, até ao limite.
Retire a rótula por baixo.
Instale novamente a tampa de protecção da
bola e o tampão de protecção do botão.
Arrume a rótula no seu saco.
Volte a colocar o obturador de protecção no
suporte de fixação.
Manutenção
O funcionamento correcto só é possível caso a
rótula e o seu suporte estejam limpos.
Antes de limpar o veículo com um jacto de
alta pressão, a tomada de ligação deverá ser
escamoteada, a rótula retirada e o obturador
inserido no suporte.
Para qualquer intervenção no dispositivo de
atrelagem, diriga-se à rede CITROËN ou a
uma oficina qualificada.
Informações práticas

DS4_pt_Chap10_info-pratiques_ed02-2015
AcessóriosÉ proposta, pela rede CITROËN, uma vasta gama de acessórios e de peças de origem.
Estes acessórios e peças encontram-se adaptados ao seu veículo e beneficiam da referência e garantia CITROËN.
"Confor to":
deflectores de porta, cortinas laterais, cortina
traseira, módulo isotérmico, cabide fixo no
encosto de cabeça, lâmpada de leitura,
retrovisor para caravana, difusor e cartuchos
de ambientador, ajuda ao estacionamento
dianteiras e/ou traseiras...
"Solução de transporte":
tapetes da mala, caixa do compartimento da
mala, rede da mala, calços da mala, barras de
tejadilho transversais, porta-bicicletas, porta-
esquis, caixas de tejadilho DS, engates de
reboque, cablagens do engate de reboque...
"Estilo":
punho da alavanca de velocidades, apoio de
pés em alumínio, jantes em alumínio, estrutura
dos retrovisores cromada...
"Segurança":
alarme anti-intrusão, caixa antielevação,
sistema de identificação de veículo roubado,
elevações e cadeiras para crianças, teste
de alcoolémia, estojo de primeiros socorros,
extintor, grelha divisória para animais, cinto
de segurança para animais de estimação,
triângulo de pré-sinalização, colete de
segurança de alta visibilidade, anti-roubo
das rodas, correntes de neve, revestimentos
antiderrapantes...
Em caso de montagem de um engate de
reboque e do respectivo ramal fora da
rede CITROËN, esta montagem deve ser
efectuada imperativamente consoante as
preconizações do construtor.
*

P
ara evitar riscos de bloqueio dos pedais:
-

v
erifique o posicionamento e fixação
correctos dos tapetes adicionais,
-

n
unca sobreponha vários tapetes.
"protecção":
tapetes adicionais*, coberturas dos bancos
compatíveis com os airbags laterais, palas,
frisos de protecção de portas, frisos de
protecção para pára-choques, protecções de
entrada da mala, coberturas de protecção para
animais de estimação, cobertura de protecção
do veículo...

305
DS4_pt_Chap10_info-pratiques_ed02-2015
"Multimédia":
kit mãos-livres Bluetooth, navegações
nómadas, actualização da cartografia,
assistente de ajuda à condução, ecrã de
vídeo nómada, suporte de vídeo nómada,
tomada 230V/50Hz, carregador de telemóvel
compatível com Iphone
®, suporte para telefone/
smar tphone...
Junto da rede CITROËN poderá, igualmente,
obter produtos de limpeza e de manutenção
(interior e exterior) - entre os quais, os produtos
ecológicos da gama "TECHNATURE" -
produtos de reposição de nível (líquido de
lava-vidros...), canetas de retoques e bombas
de pintura correspondentes à tinta exacta do
seu veículo, recargas (cartucho para o kit de
desempanagem provisória dos pneus...), ...
Instalação de emissores de
rádio-comunicação
Antes da instalação de emissores
de rádio-comunicação como pós-
equipamento, com antena exterior no
seu veículo, poderá consultar a rede
CITROËN que lhe apresentará as
características dos emissores (banda
de frequência, potência de saída
máxima, posição da antena, condições
específicas de instalação) que podem
ser montadas, de acordo com a Directiva
de Compatibilidade Electromagnética
Automóvel (2004/104/CE).A instalação de um equipamento
ou de um acessório eléctrico não
referenciado pela CITROËN pode
originar uma avaria no sistema
electrónico do seu veículo e um
consumo excessivo.
Contacte um representante da marca
CITROËN para conhecer a gama
dos equipamentos ou acessórios
referenciados. Consoante a legislação em
vigor nos países, determinados
equipamentos de segurança podem
ser obrigatórios: coletes de segurança
de alta visibilidade, triângulos de
pré-sinalização, testes de alcoolemia,
lâmpadas, fusíveis de substituição,
extintor, estojo de socorro e pára-lamas
traseiros do veículo.
Informações práticas

DS4_pt_Chap11_caracteristiques_ed02-2015
Características técnicas

DS4_pt_Chap11_caracteristiques_ed02-2015

DS4_pt_Chap11_caracteristiques_ed02-2015
Motorizações e caixas de velocidade a gasolina
Motores gasolinaV Ti 120pu reTech 130 S&STHp 15 0
Caixas de velocidades BVM
(Manual 5


velocidades)BVM6
(Manual 6


velocidades)BVA6
(Auto. 6


velocidades)
Tipos variantes versões:
NX... 5FS0



5FS0/1HNYM/S
HNYM/1S
HNYM/2S 5FEA
Cilindrada (cm
3) 1 5981 19 91 598
Diâmetro x curso (mm) 77
x 85,875
x 90,577
x 85,8
Pot. máx*: norma CE (kW) 889611 0
Regime de pot. máx. (rpm) 6


0005
5006


050
Binário máx.: norma CE (Nm) 160230 240
Regime de binário máx. (rpm) 4
2501


7501
400
Combustível Sem chumboSem chumboSem chumbo
Catalisador SimSimSim
Capacidades de óleo do motor (em litros) 4,253,54,25
.../S : modelo equipado com Stop & Start.
.../1


: modelo equipado com pneus de fraca resistência à deslocação.
.../2


: modelo equipado com pneus de muito fraca resistência à deslocação.
*

A p

otência máxima corresponde ao valor homologado no banco motor, de acordo com as condições definidas pela regulamentação europeia
(Directiva 1999/99/CE).

309
DS4_pt_Chap11_caracteristiques_ed02-2015
Motores a gasolinaTHp 16 0THp 165 S&STH p 20 0
Caixas de velocidades BVA6
(Auto. 6


velocidades)E AT 6
(Auto. 6


velocidades)BVM6
(Manual 6


velocidades)
Tipos variantes versões:
NX... 5FMA5GZT/S
5GZ T/1S 5FU8



5FU8/1
Cilindrada (cm
3) 1 5981 5981 598
Diâmetro x curso (mm) 77
x 85,877
x 85,877
x 85,8
Pot. máx*: norma CEE (kW) 120121147
Regime de pot. máx (rpm) 6


0006


0005
500
Binário máx.: norma CEE (Nm) 240240 275
Regime de binário máx. (rpm) 1
4001
4001


700
Combustível Sem chumboSem chumboSem chumbo
Catalisador SimSimSim
Capacidades de óleo do motor (em litros) 4,254,254,25
.../S : modelo equipado com Stop & Start.
.../1


: modelo equipado com pneus de fraca resistência à deslocação.
*

A p

otência máxima corresponde ao valor homologado no banco motor, de acordo com as condições definidas pela regulamentação europeia
(Directiva 1999/99/CE).
Características técnicas

DS4_pt_Chap11_caracteristiques_ed02-2015
Os valores de MTR A e de cargas rebocáveis indicados são válidos para uma altitude máxima de 1000 metros; a carga rebocável mencionada deve ser
r eduzida em 10 % por incrementos de 1000 metros suplementares.
No caso de um veículo tractor, a velocidade máxima autorizada é reduzida (respeite a legislação em vigor no país em utilização).
Temperaturas exteriores elevadas podem originar o baixo desempenho do veículo para proteger o motor; quando a temperatura exterior for superior a
37
°C, deve limitar o peso rebocado. Consulte a legislação Nacional.
Pesos e cargas rebocáveis gasolina (em kg)
Motores a gasolina V Ti 120pu reTech 130 S&STHp 15 0
Caixas de velocidades ManualBVM6
(Manual 6


velocidades)BVA6
(Auto. 6


velocidades)
Tipos de variantes de versões:
NX... 5FS0



5FS0/1HNYM/S
HNYM/1S - /2S 5FEA
-


Ta r a 1
2051
2551
363
-

Pe
so em ordem de marcha* 1
2801
3301
438
-

Pe
so máximo tecnicamente admissível em
c a r g a ( M TAC) 1


7551
7901
835
-

Pe
so total de circulação autorizado (MTR A)
e

m inclinação 12% 2
9552
9902
635
-

R
eboque com travão (no limite do MTR A)
e

m inclinação de 12% 1
2001
200800
-

R
eboque com travão** (no limite do MTR A) 1
4501
4501


000
-

R
eboque sem travão 640675715
-

Pe
so recomendado no ponto de engate 757575
*

O p
eso em ordem de marcha é igual à tara + condutor (75 kg).
**

O p
eso de reboque com travão pode ser, de acordo com o limite de MTR A, aumentada desde que se reduza a MTAC do veículo tractor; atenção, o
reboque com o veículo tractor pouco carregado pode degradar a respectiva aderência à estrada.