2015 CITROEN C4 SPACETOURER Instrukcja obsługi (in Polish)

415
c4-Picasso-II_pl_ chap11_index-alpha_ed01-2014
adblue® ............................... ..............21, 22 , 319ak
cesoria .............................................. 13
1, 302
ak

tualizacja daty
...............................
..............47
ak

tualizacja godziny
....................................... 47ak

tualizacja stref niebezpiecznych
..............3

75
ak

tywny regulator prędkości
........................16

5
aku

mulator
...............................
.....288-290 , 317
alar

m
............................................................... 69al

arm niezamierzonego
przekroczenia linii (
aF

IL)
............................17

6
al

arm odległości
........................... 15

4, 173 , 174
au

tomatyczna praca wycieraczek
.......20

5, 208
au

tomatyczna
skrzynia biegów
.............. 9 ,

145, 151 , 290 , 318
au

tomatyczne włączanie
świateł awaryjnych

..................................... 2

13
au

tomatyczne zapalanie świateł
..........19

4, 198
ba

gażnik
..............................
.....................65 - 67
ba

gażnik (otwieranie)
..................................... 51ba

gażnik sterowany elektrycznie
.............66,

67
ba

gażnik (wyposażenie)
............................... 12

1
ba

teria pilota zdalnego sterowania
..........60,

61
be

zpieczeństwo dzieci
....... 2

28, 233 , 234, 238 ,
240 , 242 , 245 , 247, 249 , 2 51, 252
be

zpieczniki
.................................................. 2

81
bla

ck panel ...................................................... 46
bl

okada kierownicy
....................................... 13

1
bl

ue HDi
...............
......................... 150, 312 , 319
bl

uetooth (telefon)
................................ 4

02, 403
bl

uetooth (zestaw głośnomówiący)
.....4

02, 403
br

ak paliwa (Diesel)
...................................... 3

12C
d
.............................. ...................................
360cD M
P3 ................ .........................................360
ci

śnienie w ogumieniu
.........25

5, 260 , 270, 340
cIt

ro
Ën
M
uLtIcItY
conn
Ec
t
..............3

97
ci

troën Połączenie
al

armowe z Lokalizacją
..............................3

42
ci

troën Połączenie a
s
sistance z
Lokalizacją
.................................................. 3

42
cz

as pomiędzy pojazdami............................15 4
cz

ęstotliwość (radio)............................355, 357
cz

ytnik usb
..................................................36

0Dźwignia sterowanej skrzyni biegów
...........
31 8
Dźwignia wybierania biegów ................ 1
41, 145
Dźwignia zmiany biegów
.................................. 9
AC
A
Dab (Digital au dio br oadcasting) - ra
dio cyfrowe ............................... .....358 , 359
Dane techniczne
................... 32

8, 330 , 332-337
Data (ustawienia)

...............................
.............47
Demontaż dywanika
..................................... 11

3
Demontaż koła

.............................................. 2

67
Diesel
...............................

...............................28
Diody elektroluminescencyjne-LED
..... 2

72, 276 , 278
Dostęp do 3. rzędu

......................................... 86
D

rzwi
...............
................................................ 63
Dynamiczna kontrola
stabilności (
cDs) ........................... 3

0, 34 , 220
Dynamiczna kontrola stabilności (E
sc
)

.......2

18
Dynamiczne hamowanie awaryjne
....... 13

2, 137
Dywanik
................

......................................... 113
Dzieci
............................ 24

0, 242 , 245 , 247, 249
Dzieci (bezpieczeństwo)
............................... 2

52
Dźwignia awaryjna bagażnika
........................ 68
D

źwignia awaryjna drzwi
................................64
D

źwignia manualnej skrzyni biegów
............14

0Ekojazda
............................................................ 9
Ekojazda (zalecenia)
......................................... 9
E
kran dotykowy
..............................
45,
343
, 345
Ekran kolorowy
..............................
......
344, 345
Elektroniczna blokada zapłonu
.............. 61,
131
Elektryczny hamulec postojowy
...........
13
2
, 137
Elektryczny podnóżek
.....................................
80
E
lementy identyfikacyjne ..............................
3 40
Es c/a sr ...............................
........................218
Etykiety identyfikacyjne ................................ 3
40
Filtr cząstek stałych

..............................31

6, 317
Filtr kabiny

.....................................................3

17
Filtr oleju

........................................................3

17
Filtr powietrza
............................................... 3

17
Follow me home

...............................
.............198
Fotele sterowane elektrycznie

........................76
F

oteliki
dziecięce
............. 23

3, 234 , 238-240 , 242, 2 51
Foteliki dziecięce I
s

o
F
IX
.....24

4, 245 , 247, 249
Foteliki dziecięce klasyczne

.........................23

9
Funkcja autostradowa (kierunkowskazy)
..... 2

13
Funkcja masażu

..............................................79
D
E
F
.
indeks alfabetyczny

416
c4-Picasso-II_pl_ chap11_index-alpha_ed01-2014
gniazda audio ............................................... 11 2gn
iazdo dodatkowe .............................36
0, 364
gn

iazdo jack
............................................... 36

4
g

niazdo
u
sb
................................................ 11

2
gn

iazdo zasilania 12V
.................10

8, 112 , 11 6
go

dzina (ustawianie)
...................................... 47
H

amulce
...............
.............................34, 37 , 318
Hamulec postojowy
....................................... 31

8
Holowanie samochodu
................................. 2

93
Identyfikacja pojazdu
.................................... 3

40
Informacje drogowe (
t

a
)

..............................3

81
Informacje drogowe (
tMc)


...................38

0, 381
Inteligentny
s
y
stem k
o
ntroli t
r
akcji
.............2

19
I
s

o
F
IX (mocowania)
..................................... 24

4
jac

k
........
....................................................... 364
j

azda ekonomiczna
.......................................... 9ja

zda z przyczepą
........................................ 2

97
ju

kebox (słuchanie)
...................................... 3

65ka bel audio ...................................................
36 4ka
bel j ack ............................... ......................364
ka

mera pomocy przy cofaniu
.......................18

2
ki

erownica (regulacja)
....................................93ki

erunkowskaz boczny
.................................2

76
ki

erunkowskazy
....................................19

7, 213
kl

apka zbiornika paliwa
........................3

08, 310
kl

imatyzacja
................................................9,

98
kl

imatyzacja automatyczna
......................95,

99
kl

imatyzacja ręczna..................................95, 97
kl

ocki hamulcowe
.........................................31

8
klu

cz
..............................
...51 , 54 , 55, 57, 60 , 61
klu

cz elektroniczny
...........51,

52, 54 , 55, 57, 58
kl

ucz z pilotem zdalnego sterowania
...........13

1
ko

d koloru lakieru
...............................
..........340
ko

ło zapasowe
...............................
.......261-264
ko

mora silnika
.....................................3

06, 307
ko

mputer pokładowy
................................48

-50
kon

figuracja foteli
...........................................89ko

nfiguracja pojazdu
................................11,

13
ko

nfiguracja stanowiska
kierowcy (zapamiętanie)
............................... 77ko

ntrola ciśnienia
(za pomocą zestawu)

.................................25

3
ko

ntrola poziomów
.......................3

13, 315 , 316
ko

ntrola poziomu oleju silnikowego
...............43ko

ntrole
.................................3

06, 307 , 317, 318
ko

ntrole bieżące
...................................3

17, 318
ko

ntrolka podgrzewania silnika Diesel...........28
ko

ntrolka serwisowa
.......................................32ko

ntrolka systemu hamowania
.......................34ko

ntrolka układu
oczyszczania spalin
sc

r
............................. 39k

ontrolki
...............
...............................25, 30 , 31
ko

ntrolki alarmowe
.............................28,

31, 33
ko

ntrolki działania........................25, 28 , 30 , 33
ko

ntrolki stanu
...............................
...........28, 33
ko

rek zbiornika paliwa
..................................3

08
L
Ł
M
Lampa przenośna .........................................12 4
Lampki boczne ............................... .......201, 276
Lampki oświetlenia mapy

.............................2

10
Lampki sufitowe

............................................ 2

10
LED-diody elektroluminescencyjne
.............. 2

72, 276 , 278
Licznik całkowitego przebiegu

........................44
Li

cznik dziennego przebiegu
.......................... 44
L

okalizacja pojazdu
........................................ 53
L

usterka wsteczne zewnętrzne
........91,

92, 17 7
Lusterko obser wacji foteli tylnych

...................93
L

usterko wsteczne wewnętrzne
.....................92
ład

owanie akumulatora
................................ 29

0
ła

ńcuchy śniegowe
...................................... 2

71
Manualna skrzynia biegów
....... 9 ,

140, 151 , 318
Masy

...............................
...............330, 335-337
Masy i ciężary przyczep

...............33

0, 335-337
Menu
................................... 3

48, 350, 352, 366 ,
368 , 370 , 386 , 398, 400
Menu (audio)

....................... 3

48, 350, 352, 366 ,
368 , 370 , 386 , 398, 400
Menu (
ta

blet dotykowy)
................................3

44
Minimalny poziom paliwa
.............................. 308
M

ocowania I
s
o
F
IX
....................................... 24

4
J
KG
H
I
indeks alfabetyczny

417
c4-Picasso-II_pl_ chap11_index-alpha_ed01-2014
ogumienie ............................... .......................... 9ol
ej silnikowy ............................... .................313
os

łona przeciwsłoneczna
............................ 10

9
os

łona zdejmowana (przeciwśnieżna)
........ 3

01
os

łona zimowa
..............................
...............301
os

uszanie przedniej szyby
...........................10

4
os

uszanie szyby
...............................
............104
os

zczędność energii (tryb)
...........................2

91
ośw

ietlenie
..............................
.....................212
oś

wietlenie bagażnika
.................................. 12

4
oś

wietlenie boczne....................................... 201
oś

wietlenie kameralne
................................. 2

12
oś

wietlenie kierunkowe
....................... 20

3, 204
oś

wietlenie powitalne
...................................2

01
ośw

ietlenie tablicy rejestracyjnej
................. 28

0
oś

wietlenie towarzyszące
.................... 19

7, 198
oś

wietlenie wnętrza
.............................2

10, 212
ot

wieranie bagażnika
......................... 51,

54, 65
ot

wieranie drzwi
...............................
........51, 54
ot

wieranie pokrywy silnika
........................... 3

05
ot

wieranie zasłony przyciemniającej
przeszklonego dachu panoramicznego
.... 2

11
na

pełnianie zbiornika paliwa
........ 3

08 , 310 , 311
na

rzędzia
.............................................. 26

1-264
naw

iewy
.......................................................... 94na

wigacja ...................................................... 379
nu

mer seryjny pojazdu

................................. 3

40
ob

ciążenie
........................................................ 9ob

raz 360°

.................................................... 18

3
ob

sługa bieżąca

............................................... 9od

ciążenie (tryb)
..............................

............ 291
od

cinek lędźwiowy

......................................... 79od

mrażanie
..............................

............ 104, 105
od

mrażanie przedniej szyby

........................ 10

4
od

ryglowanie
...............................

............. 51, 54
od

ryglowanie bagażnika
................................ 51od

ryglowanie drzwi

........................................ 62od

ryglowanie od wewnątrz

............................ 62odś

wieżacz powietrza
.................................. 10

6
og

ranicznik prędkości
.......................... 15

8 , 159
og

rzewane fotele

............................................ 80og

rzewanie
...............................

............9 , 96, 97 Podłokietnik przedni ...............................
81, 108
Podnośnik ............................................. 26
1-264
Podnośniki szyb

...............................
...............72
Podpórka pokrywy silnika
............................. 3

05
Poduszki powietrzne
...............................3

5, 227
Poduszki powietrzne boczne
................ 23

0, 232
Poduszki powietrzne czołowe

..............2

28, 232
Poduszki powietrzne kurtynowe

...........2

31, 232
Pojemność zbiornika paliwa
......................... 3

08
Pokrywa silnika
............................................. 3

05
Połączenie alarmowe
................... 2

14, 3 41 , 342
Połączenie z assistance drogowym

.................2

14, 3 41 , 342
Położenie akcesoriów
................................... 13

1
Pomoc interaktywna

.................................11,

13
Pomoc przy parkowaniu przodem

................18

1
Pomoc przy parkowaniu tyłem

.....................18

0
Pomoc przy ruszaniu na wzniesieniu
............................................ 13

9
Pompowanie opon
............................................ 9
P

onowne napełnienie
układu paliwowego
..................................... 3

12
Poziom dodatku
a

d
blu
e
® ..............................3 19
Poziom dodatku do oleju napędowego ........31
6
Poziom oleju

...............................
............. 43, 313
Poziom płynu chłodzącego

.......................... 3

15
Poziom płynu hamulcowego

......................... 3

15
Poziom płynu spryskiwaczy reflektorów

......31

6
Poziom płynu spryskiwaczy szyb

................. 31

6
Poziomy i sprawdzenia
................ 3

06 , 307 , 313 , 315 , 316
Przebita opona

...............................
...............253
Przeglądy
...............................

........................... 9
Przełącznik oświetlenia
........................ 19

3, 197
Przełącznik
wycieraczek szyb

...................... 20

5, 206 , 208
Przeszklony dach panoramiczny
...............................

..............2 11
Przyczepa

..............................
....................... 297
N
O
Paliwo ........................................................ 9 , 311
Paliwo (zbiornik) ............................... .............310
Parametry systemu

....................................... 39

4
Park
a
s
sist
............................ 18

5, 187 , 189 , 19 0
Pasy bezpieczeństwa
......... 2

22, 223 , 225, 226 , 239
Pilot zdalnego sterowania
...................... 51,

52, 54 , 55, 57, 61
Płyn
a
dbl
ue
........................ 21,

22, 38 , 319 , 323
Podłoga harmonijkowa

................................... 87
P
Modułowość foteli ............................... ............89
Monitorowanie martwych pól ........................17
7
Montaż koła

................................................... 2

67
Montaż relingów dachowych

........................29

9
Mycie pojazdu (zalecenia)

............................31

8
.
indeks alfabetyczny

418
c4-Picasso-II_pl_ chap11_index-alpha_ed01-2014
schowek przedni pasażera ..................10 8, 109sc
howki ......................................................... 10
9
s

cr (
se
lektywna r
e
dukcja k
a
talityczna)
...31

9
sied

zenia przednie
............................. 74,

76, 77
ta
bele bezpieczników
...................................
2
81
ta

bele mas
...............................
.....
330 , 335-337
ta
bele silników
..............................
32
8
, 332-334
ta
blet dotykowy
...............................
.........
11, 13
ta
blet dotykowy (Menu)
................................
3
44
ta

bliczka identyfikacyjna producenta
..........
3
40
tar

cze hamulcowe
........................................
31
8
tel

efon
................
...........................
402-405, 407
tMc
(Informacje drogowe)
...........................
38
0
tr

ójkąt ostrzegawczy
....................................
2
14tr
yb ekonomiczny .........................................
2 91tr
yb odciążenia ............................... ..............291
ty

lna półka
............................................11

5, 120
ty

lna szyba (odmrażanie)
.............................10

5
ty

lne lampki do czytania
..............................11

5
Środowisko naturalne
.................................9
,
60
Światła awaryjne
...................................
2
13
, 214
Światła drogowe
..............
2
7
, 193 , 272-274, 276
Światła drogowe automatyczne.............. 27, 19 9
Światła dzienne
.............................
2
72
, 2 74 , 276
Światła dzienne diodowe
..............................
2
01
Światła halogenowe
......................................
2
72
Światła kierunkowskazów
.............................
2
13
Światła ksenonowe
.......................................
2
72
Światła mijania
........................ 2
7
, 193 , 272 , 273
Światła postojowe
...............................
..........
197
Światła pozycyjne
............
19
3
, 197 , 272 , 2 74, 276 , 278
Światła przeciwmgłowe
................................
2
72
Światła przeciwmgłowe tylne
.......
19
5
, 276 , 278
Światła stop
...........................................
2
76-279
Światło cofania
......................................
2
76-279
Ś
S
T
siedzenia tylne.............................
82, 84 , 86 , 87si
lnik benzynowy .......................... 3
06, 311 , 328
si

lnik Diesel
................... 3

07, 311 , 312 , 332-334
si

lniki
...............................
..............328, 332-334
sk

ładanie tylnych
siedzeń
...............

.......................82, 84 , 86 , 87
sk

rzynia-schowek ......................................... 120
s

krzynie
...............
................................. 114, 11 6
sk

rzynka bezpieczników w
desce rozdzielczej
...............................

.......281
sk

rzynka bezpieczników w
komorze silnika
........................................... 2

81
sp

oradyczne pompowanie opon
(za pomocą zestawu)

.................................25

3
sp

ryskiwacz przedniej szyby
.......................2

07
spr

yskiwacz reflektorów
............................... 2

07
sp

ryskiwacz tylnej szyby
..............................20

6
st

acja radiowa
............................. 35

4, 355 , 357
st

erowana skrzynia
biegów
...............

............. 9, 141, 151 , 290 , 318
st

erowanie ogrzewaniem foteli
......................80st

erowanie przy kierownicy
..........................3

47
st

op & s
t
art
............................ 50,

104, 151 , 152 ,
288 , 305 , 308 , 317
st

reaming audio b
l
uetooth
..................36

0, 363
s

trefy niebezpieczne
(aktualizacja)
............................................... 3

75
su

perzamek
...............................
........53, 56 , 58
sy

gnał dźwiękowy
..............................
..........213
sy

nchronizacja pilota
zdalnego sterowania
.................................... 60sy

nteza mowy
............................................... 3

85
sy

stem przeciwzaciskowy
............................2

11
sy

stem scr
.................................................. 3

19
s

ystem zapobiegający
poślizgowi kół (
a

sr
)............................... 3

0, 34ra
dio ...............
..............................
354-356, 360ra
dio cyfrowe - Da
b

(Digital
a
u

dio
b
r

oadcasting) ............. 358, 359
R
d

s
................

............................................... 357
re

flektory kierunkowe

.......................... 20

4 , 272
re

flektory przeciwmgłowe
przednie
...............

...... 195, 203 , 272, 275, 280
re

flektory (regulacja) .................................... 202
re

generacja filtra cząstek stałych

............... 3

17
re

gulacja foteli

............................. 74,

76 , 82 , 84
re

gulacja natężenia nadmuchu
.............. 96,

99
re

gulacja reflektorów
................................... 2

02
re

gulacja rozprowadzenia powietrza

..... 96,

99
re

gulacja temperatury
............................ 96,

99
re

gulacja wysokości i
głębokości kierownicy

.................................. 93re

gulacja wysokości pasów
bezpieczeństwa
.......................................... 2

22
re

gulacja zagłówków

..................................... 78re

gulator prędkości

.............................. 15

8 , 162
re

inicjalizacja pilota zdalnego sterowania..... 60
re

lingi dachowe

...............................

............. 299
ro

zkład funkcji
.................... 3

48, 350 , 352, 366 ,
368 , 370 , 386 , 398, 400
ro

zkład funkcji ekranu........ 348, 350, 352, 366 ,
368 , 370 , 386 , 398, 400
ry

glowanie drzwi

...............................

............. 62
ry

glowanie od wewnątrz

................................ 62
R
indeks alfabetyczny

419
c4-Picasso-II_pl_ chap11_index-alpha_ed01-2014
uchwyt na butelkę .............................. ..........108uc
hwyt na kubki ............................................ 10
8
uk

ład oczyszczania spalin scr
.....................39uR

ea
...............

..................................... 319, 320
ur

uchamianie samochodu
.... 12

6, 128 , 129, 141
u

ruchomienie
................................................ 28

8
u

ruchomienie awaryjne
................................ 28

8
us

b
........

....................................................... 360
us

tawianie daty............................................... 47
u

stawianie godziny
......................................... 47us

tawienia parametrów wyposażenia
......11,

13
Wentylacja...................................... 9 , 94, 95 , 97
Widoczność ................................................... 104
Wieszaki
...............................

.........................120
Wkład do odświeżacza powietrza

................10

6
Włączenie zapłonu
....................................... 13

1
Wlot powietrza

..............................
..................99
Wskaźniki
kierunkowskazów
........ 19

7, 213 , 272 , 275 -279
Wskaźnik poziomu oleju

.........................43,

313
Wskaźnik poziomu oleju silnikowego
..... 43,

313
Wskaźnik poziomu paliwa............................. 308
Wskaźnik serwisowy
....................................... 40
W

skaźnik zmiany biegu
................................15

0
Wycieraczka tylnej szyby.............................. 206
Wycieraczki szyb

...........................29,

205, 208
Wycieraczki szyb (wymiana pióra)

......20

9, 292
Wykrywanie niskiego ciśnienia w ogumieniu
............................. 37,

215, 217 , 260
Wyłączenie poduszki powietrznej pasażera
................................. 2

28Zabezpieczenie dzieci
........
2

28, 233 , 234, 238 ,
240 , 242 , 245 , 247, 249 , 2 51
Zabezpieczenie przed pomyłką
przy tankowaniu .......................................... 310
Zagłówki przednie

...............................
............78
Zagłówki tylne

.................................................83
Z

alecenia dotyczące jazdy
...........................12

5
Zalecenia dotyczące obsługi

........................3

18
Zamek centralny

.................................52,

55, 57
Zamknięty obieg powietrza

.....................96,

99
Zamykanie bagażnika
..................................... 65
Z

amykanie drzwi
.................................52,

55, 57
Zapamiętanie konfiguracji fotela kierowcy

.....77
Z

apamiętywanie prędkości
...........................15

8Żaluzje
................

...................................109, 11 6
Żarówki (wymiana)
........................ 2

72, 276-279
U
W
Z
Ż
Wymiana baterii w pilocie
zdalnego sterowania .................................... 60
W
ymiana bezpiecznika
................................. 2

81
Wymiana bezpieczników
.............................. 2

81
Wymiana filtra kabiny.................................... 317
Wymiana filtra oleju

...................................... 3

17
Wymiana filtra powietrza

..............................3

17
Wymiana oleju
.............................................. 3

13
Wymiana pióra wycieraczki szyby

.......20

9, 292
Wymiana żarówek .........................272, 276-279
Wymiana żarówki
.......................... 2

72, 276-279
Wymiary
...............

................................ 338, 339
Wyposażenie bagażnika ...............................121
Wyposażenie wnętrza
.......................... 10

8, 109
Wyposażenie z tyłu

....................................... 11

5
Wyświetlacz w zestawie wskaźników

...........15

0
Wyświetlanie czasu pomiędzy pojazdami

....15

4Zapłon ...........................................................
13 1
Zasięg a dblu e............................................... 320
Zasłona przyciemniająca przeszklonego dachu panoramicznego
.............................. 2

11
Zatrzymanie samochodu
...... 12

6, 128 , 129, 141
Zbiornik dodatku
a

d
blu
e
® .....................3 19, 324
Zbiornik paliwa
............................... .......308, 310
Zbyt niskie ciśnienie powietrza w ogumieniu (wykrywanie)

............................. 2

15
Zdalny dostęp i rozruch

...................... 54,

57, 61
Zerowanie dziennego licznika kilometrów
...... 44
Z

erowanie wskaźnika serwisowego
............... 42
Z

estaw do tymczasowej naprawy opony
...............................

...253 , 254
Zestaw głośnomówiący
....................... 4

02, 403
Zestaw multimedialny z tyłu.......................... 117
Zestaw naprawczy do opon

.......................... 25

3
Zestawy wskaźników
................................ 2

0-22
Zmiana koła

.......................................... 26

1-264
Zużycie oleju

................................................. 3

13
Zużycie paliwa

..............................
.................... 9
Zwijana zasłona bagaży

............................... 12

2
.
indeks alfabetyczny

420
c4-Picasso-II_pl_ chap11_index-alpha_ed01-2014