2015 CITROEN C4 SPACETOURER Instrukcja obsługi (in Polish)

175
c4-Picasso-II_pl_chap04_conduite_ed01-2014
Usterka działania
W przypadku usterki, kierowcę
ostrzega wyświetlenie kontrolki
se
rvice w połączeniu z
komunikatem.
sk

ontaktować się z aso sieci
cIt

ro
Ën
lub z warsztatem
specjalistycznym. Działanie czujnika, znajdującego
się na zderzaku przednim może
być zakłócone nagromadzonymi
zanieczyszczeniami (kurz, błoto...)
albo pewnymi warunkami pogodowymi
(śnieg, szron...).
ko

munikat " ukła
D W
Y
łĄcZo
n
Y
:
og

raniczona widoczność" wyświetla
się, aby zasygnalizować przejście
funkcji w stan czuwania.
cz

yścić regularnie przedni zderzak.
4
J

176
c4-Picasso-II_pl_chap04_conduite_ed01-2014
alarm niezamierzonego przekroczenia linii
system wykrywający, za pomocą kamery,
która rozpoznaje linie ciągłe albo przerywane,
przypadkowe przejechanie poziomego
oznakowania pasa drogi.
ab
y zapewnić bezpieczną jazdę, kamera
analizuje obraz, a następnie włącza, w
przypadku rozproszenia uwagi kierowcy, alarm
w przypadku przekroczenia linii (prędkość
powyżej 80
km/h).
uż

ywanie tego systemu jest przydatne na
autostradach i drogach szybkiego ruchu.
ua
ktywnianie / neutralizacja funkcji odbywa się
poprzez menu " Wspomaganie jazdy" tabletu
dotykowego.
Aktywacja / neutralizacja
kierowcę ostrzega wibracja pasa
bezpieczeństwa (na poziomie zwijacza).
al

arm nie włącza się, jeżeli został włączony
kierunkowskaz oraz 20
sekund po wyłączeniu
kierunkowskazu.
Wykrywanie - alarm
system wykrywania niezamierzonego
przekroczenia linii nie może, w żadnym
wypadku, zastępować czujności i
odpowiedzialności kierowcy. F
n
a
cisnąć ten przycisk, zapala się
kontrolka. Funkcja jest aktywna.
Wykrywanie może być zakłócone:
-
j
eżeli oznaczenia na jezdni są
nieczytelne,
-
j
eżeli kontrast między oznaczeniami
na jezdni i nawierzchnią jest
niewystarczający,
- j eżeli przednia szyba jest brudna,
- w p ewnych skrajnych warunkach
meteorologicznych: mgła,
intensywne opady deszczu,
śnieg, silne nasłonecznienie albo
bezpośrednie oddziaływanie słońca
(słońce nisko nad drogą, wyjazd z
tunelu) i cienie. W przypadku anomalii, ikona
przycisku przechodzi do trybu
alarmowego i kontrolka miga przez
kilka chwil, a następnie gaśnie.
Usterka działania
skontaktować się z siecią
cIt roËn a lub z
warsztatem specjalistycznym.
st

an systemu pozostaje zapamiętany po
wyłączeniu zapłonu.
na

leży przestrzegać przepisów
kodeksu drogowego i robić przer wy co
dwie godziny. F

P

onownie nacisnąć ten przycisk,
kontrolka zgaśnie. Funkcja jest
zneutralizowana.
J

177
c4-Picasso-II_pl_chap04_conduite_ed01-2014
Monitorowanie martwych pól
Działanie
kontrolka świetlna zapalona na stałe pojawia
się w odpowiednim lusterku wstecznym :
-
n
atychmiast, kiedy jesteśmy wyprzedzani
przez inny pojazd,
-

p
o upływie około 1 sekundy, kiedy
wyprzedzamy wolno inny pojazd.te
n system wspomagania jazdy ostrzega
kierowcę o obecności innego pojazdu w strefie
martwego pola jego pojazdu (strefy poza polem
widzenia kierowcy), jak tylko obecność innego
pojazdu przedstawia potencjalne zagrożenie.cz ujniki, umieszczone na przednim i tylnym
zderzaku, monitorują strefy martwego pola.
sy

stem ten zaprojektowano w celu poprawy bezpieczeństwa jazdy i w żadnym wypadku nie
zastępuje on używania lusterek wstecznych zewnętrznych i wewnętrznego.
t
o n
a kierowcy
ciąży obowiązek stałego kontrolowania ruchu na drodze, oceniania odległości i względnej
prędkości innych pojazdów, przewidywania ich manewrów przed podjęciem decyzji o
zmianie pasa ruchu.
sy

stem monitorowania martwych pól nie powinien nigdy zastępować czujności i
odpowiedzialności kierowcy. Włączanie funkcji odbywa się z poprzez menu
"
Wspomaganie jazdy" tabletu dotykowego.
F n
a
cisnąć ten przycisk, aby
aktywować funkcję; właściwa
kontrolka zapala się.
ta k
ontrolka zapala się w zestawie
wskaźników.
4
J

178
c4-Picasso-II_pl_chap04_conduite_ed01-2014
ostrzeżenie jest przekazywane przez
kontrolkę, która zapala się w odpowiednim
lusterku wstecznym, jak tylko pojazd-samochód
osobowy, ciężarówka, jednoślad- zostanie
wykryty i gdy są spełnione następujące
warunki:
-
p
ojazdy muszą poruszać się w tym samym
kierunku i na sąsiednich pasach drogi,
-

p
rędkość samochodu zawiera się w
przedziale między 12
km/h i 140 km/h,
-

p
odczas wyprzedzania pojazdu przy
różnicy prędkości mniejszej niż 10
km/h,
-

p
odczas wyprzedzania przez inny pojazd
przy różnicy prędkości mniejszej niż
25
km/h,
-

r
uch na drodze musi odbywać się w
sposób płynny,
-

w
przypadku przedłużającego się manewru
wyprzedzania, gdy pojazd wyprzedzany
pozostaje w strefie martwego pola,
-

p
ojazd porusza się na drodze po linii
prostej lub po łagodnym łuku,
-

p
ojazd nie ciągnie przyczepy... W następujących sytuacjach żadne ostrzeżenie
nie zostanie przekazane :
-

w o
becności nieruchomych obiektów
(zaparkowane pojazdy, bariery
zabezpieczające, latarnie, tablice
reklamowe...),
-

w p
rzypadku pojazdów jadących w
odwrotnym kierunku,
-

w t
rakcie jazdy po krętej drodze lub w
przypadku długich zakrętów, -

w p
rzypadku wyprzedzania długiego
pojazdu (lub przez taki pojazd np.
ciężarówka, autokar...), który jest
jednocześnie wykryty przez tylny czujnik w
strefie martwego pola i widoczny z przodu
w polu widzenia przez kierowcę,
-

w p
rzypadku natężonego ruchu : pojazdy,
wykryte z przodu i z tyłu są mylone z
ciężarówką lub z obiektem stałym,
-

p
odczas manewru szybkiego
wyprzedzania.
J

179
c4-Picasso-II_pl_chap04_conduite_ed01-2014
F aby wyłączyć funkcję, nacisnąć ponownie ten przycisk; jego
kontrolka gaśnie, jak również
odpowiednia kontrolka w
zestawie wskaźników. W przypadku wadliwego działania,
ikona przycisku przechodzi do trybu
alarmowego i kontrolka miga przez
kilka chwil, a następnie gaśnie.
Usterka działania
skontaktować się z siecią
cIt roËn a lub z
warsztatem specjalistycznym.
sy

stem zostanie wyłączony
automatycznie w przypadku holowania
za pomocą haka holowniczego, który
uzyskał homologację
c
It

ro
Ën

a
.
sy
stem może być przejściowo
zakłócany w pewnych warunkach
atmosferycznych (deszcz, grad...).
W szczególności, jadąc po mokrej
drodze lub przejeżdżając ze strefy
suchej w mokrą, system może dawać
fałszywe ostrzeżenia (np. obecność
chmury kropelek wody w martwym polu
interpretowana jako pojazd).
Przy złej pogodzie albo zimą należy
sprawdzić, czy czujniki nie są pokryte
błotem, szronem albo śniegiem.
uw

ażać, aby nie zasłaniać strefy
ostrzegania, usytuowanej w
zewnętrznych lusterkach wstecznych,
jak również stref wykrywania,
znajdujących się na przednim i tylnym
zderzaku, naklejkami samoprzylepnymi
albo innymi przedmiotami; mogłyby one
zakłócić prawidłowe działanie systemu.st
an systemu pozostaje zapamiętany po
wyłączeniu stacyjki.
Mycie pod w ysokim ciśnieniem
Podczas mycia samochodu nie
kierować lancy w odległości poniżej
30
cm od czujników.
4
J

180
c4-Picasso-II_pl_chap04_conduite_ed01-2014
Dzięki czujnikom znajdującym się w zderzaku
funkcja sygnalizuje bliskość przeszkody (osoby,
samochodu, drzewa, barierki...) znajdującej się
w zasięgu czujnika.
ni
ektóre rodzaje przeszkód (słupki, oznaczenia
robót...), wykryte na początku, mogą być
niewidoczne na końcu manewru ze względu na
występowanie martwych pól.
Pomoc przy parkowaniu
Funkcja nie może w żadnym wypadku
wyręczać kierowcy w zachowaniu
ostrożności. Pomoc włącza się w momencie włączenia
biegu wstecznego.
t
o
warzyszy jej sygnał
d ź w i ę kow y.
Pomoc wyłącza się w momencie wyłączenia
biegu wstecznego.
Pomoc dźwiękowa
Informacja o bliskości przeszkody
sygnalizowana jest przerywanym sygnałem
dźwiękowym, którego częstotliwość zwiększa
się w miarę zbliżania samochodu do
przeszkody.
Dźwięk wydobywający się z głośnika (prawego
lub lewego) pozwala ustalić, po której stronie
znajduje się przeszkoda.
gd

y odległość "samochód/przeszkoda"
jest mniejsza niż 30
centymetrów, sygnał
dźwiękowy staje się ciągły.
Pomoc przy parkowaniu
tyłem
Pomoc graficzna
uzupełnia pomoc dźwiękową poprzez
wyświetlanie na ekranie lub w zestawie
wskaźników segmentów, które zbliżają się
do samochodu.
g
d
y przeszkoda jest blisko,
wyświetla się symbol "
ni

ebezpieczeństwo".
J

181
c4-Picasso-II_pl_chap04_conduite_ed01-2014
Pomoc przy parkowaniu
przodem
Dźwięk wydobywający się z głośnika
(przedniego lub tylnego) pozwala
ustalić, czy przeszkoda znajduje się
przed czy za samochodem.Funkcja wyłącza się automatycznie w
momencie dołączenia przyczepy lub
montażu bagażnika rowerowego na
haku (samochód wyposażony w hak
zainstalowany zgodnie z zaleceniami
producenta).Podczas złej pogody lub w okresie
zimowym należy upewnić się, czy
czujniki nie są pokryte błotem, lodem
lub śniegiem. W momencie włączenia
biegu wstecznego długi sygnał
dźwiękowy sygnalizuje, że czujniki
mogą być zabrudzone.
ni

ektóre źródła dźwięku (motocykl,
ciężarówka, młot pneumatyczny...)
mogą spowodować włączenie sygnałów
dźwiękowych pomocy przy parkowaniu.
op

rócz pomocy przy parkowaniu tyłem,
samochód posiada funkcję pomocy przy
parkowaniu przodem, która włącza się,
gdy zostanie wykryta przeszkoda z przodu
samochodu i gdy prędkość pojazdu wynosi
poniżej 10 km/h.
Pomoc przy parkowaniu przodem wyłącza
się, jeżeli samochód zostanie zatrzymany na
ponad 3 sekundy, gdy żadna przeszkoda nie
jest wykrywana lub gdy prędkość samochodu
przekroczy 10 km/h.
Wyłączenie / Włączenie pomocy
przy parkowaniu przodem i tyłem
Wyłączenie pomocy przy parkowaniu można
wprowadzić jako parametr na tablecie
dotykowym.
F

W
ybrać menu " Wspomaganie jazdy ".
Usterka działania
W razie nieprawidłowej pracy
układu, w momencie włączenia
biegu wstecznego, ikona przycisku
przechodzi do trybu alarmu i
kontrolka miga przez kilka chwil, a
następnie świeci w sposób ciągły.
Pojawia się komunikat, któremu towarzyszy
sygnał dźwiękowy (krótki dźwięk "bip").
sk

ontaktować się z aso sieci c
It
ro
Ën
lub z
warsztatem specjalistycznym.
F
n
a

cisnąć na " Wspomaganie
parkowania ".


k
o

ntrolka przycisku się zapala.
Mycie pod w ysokim ciśnieniem
Podczas mycia samochodu nigdy nie
kierować lancy urządzenia w odległości
mniejszej niż 30
cm od czujników.
Funkcja wspomagania parkowania
wyłącza się podczas fazy pomiaru
dostępnego miejsca przez funkcję Park
as

sist.
Patrz rubryka "Park
a
s

sist".
Ponowne naciśnięcie tego przycisku włącza
funkcję.
k
o

ntrolka gaśnie.
4
J

182
c4-Picasso-II_pl_chap04_conduite_ed01-2014
kamera cofania
należy regularnie czyścić kamerę
cofania miękką, suchą ściereczką.
ka

mera cofania włącza się automatycznie w
momencie włączenia wstecznego biegu.
W zależności od wersji, obraz z kamery
pokazywany jest na tablecie dotykowym albo w
zestawie wskaźników.
ob

raz z naniesionymi liniami umożliwia
wspomaganie manewrów.
ni

ebieskie linie przedstawiają ogólny kierunek
ruchu pojazdu (rozstaw odpowiada szerokości
Państwa samochodu bez lusterek wstecznych).
cz

er wona linia oznacza odległość około
30

cm poza granicą tylnego zderzaka Państwa
samochodu.
Zielone linie przedstawiają odległość od około
1

metra do 2 metrów poza granicą tylnego
zderzaka Państwa samochodu.
kr

zywe w kolorze turkusowym przedstawiają
maksymalne promienie skrętu.
ka

mera cofania nie może w żadnym
wypadku zastąpić czujności kierowcy.
ot
warcie klapy bagażnika spowoduje
zniknięcie wyświetlanego obrazu.
Funkcję kamery cofania może
uzupełnić wspomaganie parkowania.
Mycie pod w ysokim ciśnieniem
Podczas mycia samochodu nie
kierować lancy w odległości poniżej
30

cm od zespołu optycznego kamery.
są o

ne przedstawione jako linie
nakreślone „na ziemi” i nie pozwalają
na określenie położenia samochodu
w stosunku do wysokich przeszkód
(przykład: inne samochody...).
Zniekształcenie obrazu jest normalne.
J