2015 CITROEN C4 Kezelési útmutató (in Hungarian)

Audio- és telematikai berendezések
46
C4-2-add_hu_Chap13b_SMEGplus_ed01-2015
Az első oldal megjelenítéséhez nyomja meg a Radio Media (Rádió - Média) gombot.
Az első oldal megjelenítéséhez nyomja meg a Radio Media (Rádió -
Média) gombot.
Válassza ki a Preset (Memória) funkciót.
Szükség esetén válassza a hangforrásváltást.
Az első oldal megjelenítéséhez nyomja meg a Radio Media (Rádió - Média) gombot.
Válassza a hangforrásváltást.
az AM Radio pontot.
Automatikus frekvenciakereséssel
Válassza ki az FM Radio
az AM Radio pontot.
Nyomja meg a második oldalt.
Válasszon ki egy rádióadót a listából.
Válassza ki az FM Radio
Válassza ki a listából a rádióadót.
A lista frissítéséhez válassza az Update list (Lista frissítése) funkciót.
Válassza ki a List (Lista) funkciót az első oldalon.
Az első oldal megjelenítéséhez nyomja meg a Radio Media (Rádió - Média) gombot.
R á d i ó
F r e k v e n c i a m e g v á l t o z t a t á s a R á d i ó a d ó k i v á l a s z t á s a
Tárolt rádióadó kiválasztása:
MAJD
A rádióadás vételét zavarhatja a CITROËN által nem engedélyezett
elektromos berendezések, pl. a 12 voltos csatlakozóra kötött USB-s töltő használata. A külső környezet (domb, épület, alagút, mélygarázs stb.) gátolhatja a vételt, még RDS üzemmódban is. A jelenség a rádióhullámok terjedésének sajátosságaiból adódik, és nem jelenti az autórádió meghibásodását.
Vagy
Válassza ki a Radio list (Rádióadók listája) funkciót a második oldalon.
vagy
Az alacsonyabb vagy magasabb frekvenciatartományban történő automatikus rádióadó-kereséshez nyomja meg a  vagy  nyilat, vagy mozgassa a kurzort.
vagy

.
Audio- és telematikai berendezések 47
C4-2-add_hu_Chap13b_SMEGplus_ed01-2015
Válasszon ki egy rádióadót vagy egy frekvenciát (lásd a megfelelő részt). Az első oldal megjelenítéséhez nyomja meg a Radio Media (Rádió - Média) gombot.
Nyomja meg a második oldalt.
Válassza a Settings (Beállítások) pontot.
Válassza a Radio (Rádió) pontot.
Kapcsolja be vagy ki az RDS options (RDS-követés) funkciót.
Az első oldal megjelenítéséhez nyomja meg a Radio Media (Rádió - Média) gombot.
Nyomja meg a második oldalt.
Nyomja meg a Preset (Memória) gombot.
Válasszon ki egy számot a listából a korábban kiválasztott /beállított rádióadó tárolásához. A rádióadó tárolásához nyomja meg hosszan a gombot.
Nyomja meg a Frequency(Frekvencia) gombot.
Adja meg a teljes frekvenciát (pl: 92.10 MHz) a billentyűzettel, majd nyomja meg a Confirm (Jóváhagyás) gombot.
Rádióadó-váltás Nyomja meg a hallgatott rádióadó nevét: megjelenik egy lista. Másik rádióadó kiválasztásához nyomja meg a kívánt nevet.
Vagy
Az első oldal megjelenítéséhez nyomja meg a Radio Media (Rádió - Média) gombot.
Válassza a Save (Mentés) pontot.
R á d i ó a d ó t á r o l á s a R D S b e k a p c s o l á s a / k i k a p c s o l á s a
VAGY
MAJD
A gomb megnyomásával egyesével is elmentheti a rádióadókat.
Rádióadók előhívása
Az RDS üzemmód (amennyiben aktív) a frekvenciakövetésnek köszönhetően lehetővé teszi egy adott rádióadó folyamatos hallgatását. Az adott RDS rádióadó követése azonban nem feltétlenül biztosított az ország egész területén, mivel a rádióadók nem rendelkeznek 100%-os lefedettséggel. Ez lehet az oka annak, ha egy adó az út során esetleg elnémul.

Audio- és telematikai berendezések
48
C4-2-add_hu_Chap13b_SMEGplus_ed01-2015
A menüpontok kijelzése: ha aktív, de nem elérhető: a kijelzés szürkítve jelenik m e g , ha aktív és elérhető: a kijelzés fehér színű.
Az éppen hallgatott rádióadó Radiotext információinak kijelzése
Jukebox kezelése Folyamatban lévő művelet kijelzése
Hangforrás kiválasztása DAB hullámsáv kijelzése
Az éppen hallgatott rádióadó nevének kijelzése
Gyors elérés: hozzáférés a hangforrás kiválasztásához és a rádióadók listájához (vagy hangforrástól függően a műsorszámokéhoz) Rádióadó kiválasztása
A rádió által esetlegesen közvetített szöveges i n f o r m á c i ó
1-15. gombok: tárolt rádióadók Röviden megnyomva: tárolt rádióadó kiválasztása Hosszan megnyomva: rádióadó tárolása
Következő „multiplex” Következő rádióadó
M á s o d i k o l d a l
Az éppen hallgatott „multiplex” (vagy „egység”) nevének és számának kijelzése
Előző „multiplex” Előző rádióadó
DAB (Digital Audio Broadcasting) rádió
Ha az éppen hallgatott DAB adó az FM hullámsávban nem elérhető, a DAB FM pont szürkítve jelenik meg.
A Journaline ® a digitális rádiórendszerek számára szerkesztett szövegen alapuló információs szolgáltatás. ® a digitális rádiórendszerek számára szerkesztett szövegen alapuló információs szolgáltatás. ® Hierarchikus rendszerben tárolt szöveges információkkal szolgál, melyek témákba és altémákba szerkesztve olvashatók. A szolgáltatás a „DAB R ÁDIÓADÓK LISTÁJA” oldalon elérhető.

.
Audio- és telematikai berendezések 49
C4-2-add_hu_Chap13b_SMEGplus_ed01-2015
Válassza a hangforrásváltást.
Az első oldal megjelenítéséhez nyomja meg a Radio Media (Rádió - Média) gombot.
Válassza a DAB Radio pontot.
Válassza ki a List (Lista) funkciót az első oldalon,
Válassza ki a rádióadót a felkínált listából.
Az első oldal megjelenítéséhez nyomja meg a Radio Media (Rádió - Média) gombot.
Nyomja meg a második oldalt.
Válassza ki a Settings (Beállítások)
pontot.
Válassza ki a RADIO (Rádió) pontot.
Válassza ki a DAB / FM auto tracking (Automatikus DAB/FM állomáskeresés) pontot, majd nyomja meg a Validate
(Jóváhagyás) gombot.
D A B / F M á l l o m á s k ö v e t é s D i g i t á l i s r á d i ó
A DAB nem biztosít 100%-os lefedettséget. Amennyiben a digitális hang minősége romlik, a „DAB / FM auto tracking” funkció segítségével tovább
hallgathatja az adót a megfelelő FM analóg rádióadóra (ha van ilyen) való automatikus áttéréssel.
Ha a „DAB / FM auto tracking” funkció be van kapcsolva, néhány másodperces hangeltolódás lehet, amikor a rendszer áttér az FM analóg hullámsávra, és néha a hangerő is megváltozhat. Amikor a digitális jel minősége ismét megfelelő, a rendszer automatikusan visszáll DAB-ra.
A digitális rádió jobb hangminőséget biztosít, és az éppen hallgatott rádióadóra vonatkozó grafikus információk kijelzésére is alkalmas. Ehhez válassza a List (Lista) pontot az
első oldalon. Az egyes „multiplex /egységek” ábécésorrendben kínálják fel a rádióadók listáját.
Ha a hallgatott DAB rádióadó FM hullámsávon nem elérhető (a DAB/FMmező szürkítve jelenik meg), vagy ha a „DAB / FM auto tracking” funkció nincs bekapcsolva, a rádió elnémul, amikor a digitális jel minősége elromlik.
vagy
válassza ki a Radio list (Rádióadók listája) funkciót a második oldalon.

Audio- és telematikai berendezések
50
C4-2-add_hu_Chap13b_SMEGplus_ed01-2015
Média
U S B - l e j á t s z ó H a n g f o r r á s k i v á l a s z t á s a
A kormánynál elhelyezett SRC(Hangforrás) gombbal közvetlenül a következő médiára léphet, ha a hangforrás aktív.
Válassza a hangforrásváltást, majd válassza ki a kívánt hangforrást.
Az első oldal megjelenítéséhez nyomja meg a Media (Média) gombot.
A rendszer lejátszási listákat készít (ideiglenes memória), ami az első csatlakozásnál pár másodperctől több percig is eltarthat. A nem zenei fájlok és a könyvtárak számának csökkentésével csökkenthető a várakozási idő. A lejátszási listák minden egyes gyújtáslevételkor és pendrive-csatlakoztatáskor frissítésre kerülnek. Az autórádió tárolja a listákat: ha nem történt beavatkozás a listákban, a következő betöltés ideje lerövidül.
Helyezze be a pendrive-ot az USB-aljzatba vagy csatlakoztassa az USB-eszközt az USB-aljzatra egy erre szolgáló kábel segítségével (nem tartozék).
A U X t a r t o z é k b e m e n e t ( A U X )
Egy audiokábel segítségével (nem tartozék) csatlakoztassa a külső eszközt (MP3 -lejátszó stb.) a Jack aljzatra.
Először állítsa be a csatlakoztatott készülék hangerejét (nagy hangerőre), majd állítsa be az autórádió hangerejét. A vezérlés a külső eszközön keresztül történik. Hangforrás kiválasztása
A kiválasztás jóváhagyásához nyomja meg az OK gombot.
C D - l e j á t s z ó
Helyezze be a CD-t a lejátszóba.

.
Audio- és telematikai berendezések 51
C4-2-add_hu_Chap13b_SMEGplus_ed01-2015
Az autórádió kizárólag a .wma, .aac,.flac,.ogg, .mp3 kiterjesztésű (32 Kbps - 320 Kbps mintavételi sebességű) állományokat játssza le. A VBR (Variable Bit Rate) üzemmódot is támogatja. Az egyéb típusú állományokat (.mp4 stb.) nem játssza le. A „.wma”-fájloknak a lejátszáshoz wma 9 standard típusúnak kell lenniük. Az elfogadott mintavételezési frekvencia: 11, 22, 44 és 48 KHz.
A lejátszás vagy megjelenítés során adódó esetleges problémák elkerülése érdekében javasolt az állományoknak 20 karakternél rövidebb nevet adni, és tartózkodni a speciális karakterek (pl: „ ” ? ; ú) használatától.
Információk és tanácsok
Kizárólag FAT32 (File Allocation Table) formátumú pendrive-ot használjon.
A rendszerhez USB Mass Storage, BlackBerry®-k és Apple® lejátszók ® lejátszók ®
csatlakoztathatók az USB-portokon keresztül. Az adapterkábel nem tartozék. A csatlakoztatott készülékek vezérlése az audiorendszer vezérlőivel történik. A rendszer által fel nem ismert egyéb hordozható berendezéseket a tartozékcsatlakozón keresztül lehet csatlakoztatni egy Jack kábel segítségével (nem tartozék).
Javasoljuk, hogy a hordozható készülék USB-kábeleit használja.
A rendszer nem támogatja két azonos berendezés (két pendrive,
ill. két Apple ® -lejátszó) egyidejű csatlakoztatását, de lehet egyszerre csatlakoztatni egy pendrive-ot és egy Apple ® -lejátszót.
Írható CD (CDR) vagy újraírható CD (CDRW) sikeres lejátszásához íráskor lehetőleg az ISO 9660 1. vagy 2. szintet vagy a Joliet szabványt válassza. Ha a lemez írása más formátumban történt, előfordulhat, hogy nem lehet megfelelően lejátszani. Az optimális hangminőség biztosítása érdekében egy lemezen ajánlott mindig ugyanazt az írási szabványt és a legalacsonyabb (maximum négyszeres) felvételi sebességet alkalmazni. A multi-session CD-k esetében a Joliet szabvány használata ajánlott.

Audio- és telematikai berendezések
52
C4-2-add_hu_Chap13b_SMEGplus_ed01-2015
B l u e t o o t h ® B l u e t o o t h ® B l u e t o o t h audio streaming ® audio streaming ®
A streaming funkció lehetővé teszi a telefonon tárolt zenei fájlok lejátszását a gépjármű hangszóróin keresztül.
Csatlakoztassa a telefont: lásd a „Te l e f o n ” c. fejezet Bluetooth ról szóló részét. Válassza az Audio (Audio) vagy az All(Összes) profilt.
Ha a lejátszás nem indul el automatikusan, előfordulhat, hogy a telefonról kell elindítani a lejátszást. A vezérlés vagy a csatlakoztatott készülékről, vagy pedig az autórádió gombjainak segítségével lehetséges.
Ha streaming profillal csatlakozott, a telefont mint médialejátszót kezeli a rendszer. Javasoljuk, hogy kapcsolja be a Repeat (Ismétlés) funkciót a Bluetooth készüléken.
A p p l e ® A p p l e ® A p p l e lejátszók csatlakoztatása ® lejátszók csatlakoztatása ®
Egy megfelelő kábel (nem tartozék) segítségével csatlakoztassa az Apple® lejátszót ® lejátszót ®
az USB-aljzatra. A lejátszás automatikusan elindul.
A vezérlés az audiorendszer vezérlőivel történik.
A választható rendezési módok megegyeznek a csatlakoztatott készülék rendezési módjaival (előadók / albumok / műfajok / lejátszási listák / audiobook-ok / podcastok). A rendszer alapértelmezésben előadók szerint listáz. A rendezés módosításához lépegessen felfelé a menüben egészen az első szintig, válassza ki a kívánt rendezési módot (pl. lejátszási lista), hagyja jóvá, majd lépegessen vissza a kívánt zeneszámig.
Előfordulhat, hogy az autórádió szoftververziója nem kompatibilis az adott generációjú Apple® lejátszóval. ® lejátszóval. ®

.
Audio- és telematikai berendezések 53
C4-2-add_hu_Chap13b_SMEGplus_ed01-2015
A J u k e b o x k e z e l é s e
Csatlakoztassa a berendezést (MP3 -lejátszót stb.) az USB-aljzatra vagy egy audiokábel segítségével a Jack bemenetre.
Ha egyetlen audiofájl sincs másolva a 8 GB kapacitású rendszerre, a Jukebox funkció valamennyi piktogramja szürkítve jelenik meg, és nem elérhető.
Válassza a Media list(Médialejátszók listája) pontot.
A mappába vagy az albumba történő belépéshez válassza a nagyítót, és válassza ki egyenként az audiofájlokat.
Válassza a Copy Jukebox (Másolás Jukeboxra) pontot.
Válassza a Confirm (Jóváhagyás), majd a Copy (Másolás) funkciót.
Válassza a Sor t by folder
(Válogatás mappánként)
Jukebox menüszerkezet létrehozásához válassza a New folder (Új mappa) pontot, folder (Új mappa) pontot, folder
a Sor t by album (Válogatás albumonként) lehetőséget.
válassza a Keep structure (Struktúra megőrzése) pontot az eszköz szerkezetének megőrzéséhez.
A másolás idejére a rendszer visszatér az első oldalra, de ennek a
gombnak a megnyomásával bármikor megtekintheti a másolás állapotát.
vagy
vagy