2015 CITROEN C4 Kezelési útmutató (in Hungarian)

06


383
C4-2_hu_Chap13c_RD5_ed01-2015 C4-2_hu_Chap13c_RD5_ed01-2015
AUDIOBEÁLLÍTÁSOK
Az audiobeállítások menüjének
megjelenítéséhez nyomja meg a ¯
gombot.
A kiválasztott beállítás módosításához
nyomja meg a 7 vagy a 8 gombot.
„A” képernyő
A listán szereplő előző/következő
beállítás kiválasztásához nyomja meg
a 5 vagy a 6 gombot.
Az Ambience (Hangzásvilág), Treble (Magas hangok) és Bass
(Mély hangok) audiobeállítások minden egyes hangforrás esetében
különbözőek és külön állíthatók.

06
384
C4-2_hu_Chap13c_RD5_ed01-2015
C4-2_hu_Chap13c_RD5_ed01-2015
Az audiobeállítások menüjének
megjelenítéséhez nyomja meg a ¯
gombot.
A lehetséges beállítások:
-

Ambience (Hangzásvilág)
-


Bass (Mély)
-


T

reble (Magas)
-

Loudness (Loudness)
-


Distribution (Hangelosztás): Personalised (Egyéni) vagy Driver
(V

ezető)
-

Left / right balance (Bal/jobb balansz)
-


Fader (front / rear balance) (Fader: első/hátsó balansz)
-


Auto. volume (Automatikus hangerő-szabályozás)
„C” képernyő
A hangelosztás (vagy az Arkamys© rendszer biztosította térbeli
hangzás) olyan hangkezelést jelent, mely a kiválasztott beállításnak
megfelelően lehetővé teszi a hangminőség hozzáigazítását a
hallgatók autóban elfoglalt helyzetéhez.
AUDIOBEÁLLÍTÁSOK
A lehetséges beállításokat tartalmazó
lista folytatásának megjelenítéséhez
válassza ki és érvényesítse az Other
settings… (Egyéb beállítások)
funkciót. Az Ambience (Hangzásvilág), Treble (Magas) és Bass (Mély)
audiobeállítások minden egyes hangforrás esetében különbözőek
és külön állíthatók.
Fedélzeti audiorendszer: Sound Staging az Arkamys
©-tól.
A Sound Staging berendezésnek köszönhetően a vezető és az
utasok olyan akusztikus közegbe kerülnek, mely a koncerttermek
természetes atmoszféráját idézi: szinte érezni a színpad közelségét
és a körülölelő hangzást.
Ez az új élmény a rádióba beépített szoftvernek köszönhető, mely a
médialejátszók (rádió, CD- és MP3-lejátszó, stb.) digitális jeleit úgy
dolgozza fel, hogy a hangszórók beállításai közben változatlanok
maradnak. A hangfeldolgozás az optimális hangzás érdekében
figyelembe veszi az utastér adottságait.
Az autórádióba beépített Arkamys
© szoftver valamennyi
médialejátszó (rádió, CD- és MP3-lejátszó, stb.) digitális jeleit képes
feldolgozni, és olyan természetes hanghatást teremt, melyben a
hangszerek és az énekhangok - az utasokkal szemben, a szélvédő
magasságában - harmonikus egységben helyezkednek el a térben.

07
385
C4-2_hu_Chap13c_RD5_ed01-2015
C4-2_hu_Chap13c_RD5_ed01-2015
„A” képernyő
RDS options
RDS frekvenciakövetésFrançais
Francia
Portuguès
Portugál
Cestina
Cseh
Read mode
Lejátszási mód
Diagnostics
Diagnosztika Infotext
Infotext Italiano
Olasz
English

Angol Portuguès-brasil
Brazíliai portugál
Hrvatski
Horvát
Radiotext
Rádiótext Nederlands
Holland
Español
Spanyol Deutsch
Német
Magyar
Magyar
Fő FUNKCIó
Option A1
A1
választás
Option
a 11
a

11 választás
Option A

A választás
Option B
B választás...
1
2
3
1
RADIO
RÁDI ó
LANGUAGES

NYELVEK
MEDIA
M é DIA
TRIP COMPUTER
F EDÉLZETI SZÁMÍT ó GÉP
DA
TE AND TIME
DÁTUM ÉS PONTOS ID ő
VEHICLE P

ARAM*
GÉPJÁRMŰ-PARAMÉTEREK*
KÉPERNYő MENÜSZERKEZETE
* A gépjármű felszereltségétől függően.
2
2
2
2
2
2
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
Normal
Normál
Random
Véletlenszerű
Random all
Véletlenszerű a teljes hanghordozón3
3
3

07
386
C4-2_hu_Chap13c_RD5_ed01-2015
C4-2_hu_Chap13c_RD5_ed01-2015
KÉPERNYő MENÜSZERKEZETE
„C” képernyő
Dial
Tárcsázás2
Media parameters
Médiaparaméterek
Choice of playback mode
Lejátszási mód kiválasztása
Normal
Normál1
2
3
Random
Véletlenszerű3
Random all
Véletlenszerű a teljes hanghordozón3
Repeat
Ismételt3
Choice of track listing
Műsorszámok elrendezése
By folders
Mappák szerint2
3
By artists
Előadók szerint3
By genres
Műfajok szerint3
By playlists
Lejátszási listák szerint3
Call
Hívás1
Directory
Címjegyzék2
Calls list
Híváslista2
Voice mail box
Hangposta2
Directory management
Címjegyzék kezelése
Consult an entry
Adatlap megtekintése1
2
Delete an entry
Adatlap törlése2
Delete all entries
Összes adatlap törlése2
Telephone management
Telefon kezelése
Telephone status
Telefon státusza1
2
Hang up
Hívás megszakítása1
Vehicle diagnosis
Gépjármű-diagnosztika
Connections management
Csatlakoztatások kezelése1
1
Search for a device
Készülék keresése1
MEDIA (MÉDIA) Telephone (TELEFON)TRIP COMPUTER (FEDÉLZETI SZÁMÍTóGÉP)
BLUETOOTH CONNECTION (BLUETOOTH CSATLAKOZTATÁSA)
Radio parameters
Rádióparaméterek1

07
387
C4-2_hu_Chap13c_RD5_ed01-2015
C4-2_hu_Chap13c_RD5_ed01-2015
KÉPERNYő MENÜSZERKEZETE
PERSONALISATION CONFIGURATION
(SZEMÉLYES BEÁLLÍTÁSOK - KONFIGURÁLÁS)
Define the vehicle parameters*
Gépjármű-paraméterek meghatározása*
1
Choice of language
Nyelv kiválasztása1
Display configuration
Kijelző konfigurálása
Choice of units
Mértékegységek kiválasztása1
2
Date and time adjustment
Dátum és pontos idő beállítása2
Display parameters
Kijelzési paraméterek2
Choice of sounds
Hangok kiválasztása1
Brightness
Fényerő2
* A gépjármű felszereltségétől függően.

388
C4-2_hu_Chap13c_RD5_ed01-2015
C4-2_hu_Chap13c_RD5_ed01-2015
GYAKORI KÉRDÉSEK
KÉRDÉSVÁLASZ MEGOLDÁS
A különböző
hangforrások (rádió,
CD-lejátszó stb.)
hangminősége között
eltérés tapasztalható. Az optimális hangminőség biztosítása érdekében az audiobeállítások
(hangerő, mély és magas hangok, hangzásvilág, loudness) az egyes
hangforrásokhoz igazíthatók, ami a hangforrások (rádió, CD-lejátszó stb.)
közötti váltáskor hangzásbeli különbségeket okozhat.
Ellenőrizze, hogy az audiobeállítások (hangerő,
mély és magas hangok, hangzásvilág, loudness)
megfelelnek-e az éppen hallgatott hangforrásnak.
Az audiofunkciókat (mély és magas hangok,
első-hátsó és jobb-bal balansz) tanácsos középső
értékre állítani, a „Semleges” hangzásvilágot
választani, illetve a loudnesskorrekciót CD-
üzemmódban „Bekapcsolt”, rádió üzemmódban
pedig „Kikapcsolt” üzemmódra állítani.
A magas és mély
hangok módosításakor
a hangzásvilág
kiválasztása megszűnik.
a hangzásvilág
módosításakor a
magas és mély hangok
beállításai lenullázódnak. Hangzásvilág kiválasztásakor a magas és mély hangok beállítása
automatikusan történik.

A kettőt külön-külön nem lehet módosítani. Módosítsa a magas és mély hangok beállításait
vagy a hangzásvilágot a kívánt hangzásnak
megfelelően.
A balanszbeállítások
módosításakor
a hangelosztás
kiválasztása megszűnik. Hangelosztás kiválasztásakor a balansz beállítása automatikusan
történik. A kettőt külön-külön nem lehet módosítani.
Módosítsa a balansz vagy a hangelosztás
beállításait a kívánt hangzásnak megfelelően.
Az alábbi táblázat a leggyakrabban felmerülő kérdéseket és az azokra adott válaszokat tartalmazza.

389
C4-2_hu_Chap13c_RD5_ed01-2015
C4-2_hu_Chap13c_RD5_ed01-2015
GYAKORI KÉRDÉSEK
KÉRDÉSVÁLASZ MEGOLDÁS
A hallgatott adó
hangminősége
fokozatosan romlik, vagy a
tárolt adók nem működnek
(nincs hang, 87,5 Mhz
jelenik meg stb.). A gépjármű túlságosan eltávolodott a hallgatott adó sugárzási helyétől,
vagy nincs adóállomás azon a területen, amelyen éppen áthalad.
Kapcsolja be az RDS funkciót és indítson új
keresést, amelynek segítségével a rendszer
ellenőrizheti, hogy van-e nagyobb teljesítményű
adóállomás az adott térségben.
A külső környezet (domb, épület, alagút, mélygarázs stb.) gátolhatja a
vételt, még RDS frekvenciakövetési üzemmódban is. A jelenség természetes, és nem jelenti az
autórádió meghibásodását.
Az antenna nincs a gépjárművön vagy megrongálódott (pl. gépi
autómosóban vagy mélygarázsban). Ellenőriztesse az antennát a CITROËN
hálózatban.
1-2

másodpercre
elhallgat a rádió. A rövid elnémulások ideje alatt az RDS rendszer az adott állomást jobb
vételi minőségben sugárzó adó keresését végzi. Ha a jelenség túl gyakran és ugyanazon az
útvonalon fordul elő, kapcsolja ki az RDS funkciót.
A közlekedési hírek (TA)
kijelzés látható, mégsem
kapok közlekedési
információkat. Az adott rádióadó nem sugároz közlekedési információkat.
Válasszon olyan adót, amely sugároz közlekedési
információkat.
A memorizált rádióadók
nem találhatók (nincs
hang, 87,5 Mhz jelenik
meg stb.). A kiválasztott hullámsáv nem megfelelő.
A megfelelő hullámsáv megkereséséhez nyomja
meg a BAND gombot.

390
C4-2_hu_Chap13c_RD5_ed01-2015
C4-2_hu_Chap13c_RD5_ed01-2015
GYAKORI KÉRDÉSEK
KÉRDÉSVÁLASZ MEGOLDÁS
A lejátszó nem játssza le
vagy kidobja a CD-t. A CD fordítva lett behelyezve, olvashatatlan, nem audioadatokat vagy az
autórádió számára olvashatatlan formátumú audioadatokat tartalmaz.
A CD-t olyan másolásvédelmi rendszer védi, amelyet az autórádió nem
ismer fel. -

Ellenőrizze, hogy a CD-t a megfelelő oldalával
helyezte-e be a lejátszóba.
-


Ellenőrizze a CD állapotát: a megrongálódott
CD olvashatatlan.
-


Ellenőrizze a tartalmat, ha írt CD-ről van szó:
tanulmányozza az audiorendszerről szóló
fejezetben található tanácsokat.
-


A
CD-lejátszó a DVD-ket nem játssza le.
-

Nem megfelelő minőségük miatt bizonyos
írt CD-ket az audiorendszer nem képes
lejátszani.
A

CD-lejátszó gyengébb
hangminőségben szól. Az adott CD megkarcolódott vagy rossz minőségű.
Kizárólag jó minőségű CD-ket helyezzen a
lejátszóba, és megfelelő körülmények között
tárolja őket.
Az autórádió beállításai (mély és magas hangok, hangzásvilág) nem
megfelelőek. A mély és magas hangok szintjét állítsa „0”
értékre, és ne válasszon ki hangzásvilágot.
Nem tudom
csatlakoztatni a Bluetooth
telefonomat. Előfordulhat, hogy a telefon Bluetooth funkciója ki van kapcsolva, vagy a
telefon nem látható.
-

Ellenőrizze, hogy a telefon Bluetooth funkciója
be van-e kapcsolva.
-


Ellenőrizze a telefon beállítását: valóban
„látható”-e mindenki számára.
A

Bluetooth telefon nem kompatibilis a rendszerrel. Telefonja kompatibilitását a www.citroen.hu
oldalon ellenőrizheti (szolgáltatások).
A Bluetooth kapcsolat
megszakad. Lehet, hogy lemerült a csatlakoztatott eszköz akkumulátora.
Töltse fel a csatlakoztatott készülék
akkumulátorát.