2015.75 OPEL KARL Εγχειρίδιο Οδηγιών Χρήσης και Λειτουργίας (in Greek)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/7/15
168Οδήγηση και χειρισμός
Συστήματα
ανίχνευσης
αντικειμένων
Υποβοήθηση στάθμευσης
(Πίσω υποβοήθηση
στάθμευσης)
{Προειδοποίηση
Την πλήρη ευθύνη για τους
ελιγμούς στάθμευσης φέρει ο
οδηγός.
Ελέγχετε πάντοτε τον
περιβάλλοντα χώρο όταν κινείστε
με την όπισθεν και χρησιμοποιείτε
το πίσω σύστημα υποβοήθησης
στάθμευσης.Το πίσω σύστημα υποβοήθησης
στάθμευσης καθιστά ευκολότερη τη
στάθμευση μετρώντας την
απόσταση ανάμεσα στο όχημα και
τυχόν εμπόδια στο πίσω μέρος.
Πληροφορεί και προειδοποιεί τον
οδηγό μέσω ηχητικών σημάτων και
με σχετική ένδειξη.
Το σύστημα διαθέτει τρεις
αισθητήρες στάθμευσης υπερήχων,
οι οποίοι είναι τοποθετημένοι στον
πίσω προφυλακτήρα.
Σημείωση
Τα συνδεδεμένα εξαρτήματα στην
περιοχή ανίχνευσης μπορεί να
προκαλέσουν δυσλειτουργία στο
σύστημα.
Ενεργοποίηση
Το σύστημα ενεργοποιείται
αυτόματα όταν επιλέγετε την
όπισθεν. Εάν ανιχνευτεί εμπόδιο,
ακούγονται ηχητικά σήματα.
Το χρονικό διάστημα ανάμεσα στα
ηχητικά σήματα μειώνεται όσο το
όχημα πλησιάζει στο εμπόδιο. Όταν
η απόσταση μειωθεί κάτω από τα
40 cm, το ηχητικό σήμα είναι
συνεχές.
{Προειδοποίηση
Σε ορισμένες περιπτώσεις, το
σύστημα ενδέχεται να μην
ανιχνεύσει τυχόν εμπόδια λόγω
διάφορων ανακλαστικών
επιφανειών σε αντικείμενα ή
ρούχα ή λόγω εξωτερικών πηγών
θορύβου. Πρέπει να δώσετε
ιδιαίτερη προσοχή σε χαμηλά
εμπόδια τα οποία μπορούν να
προκαλέσει ζημιά στο κάτω άκρο
του προφυλακτήρα.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/7/15
Οδήγηση και χειρισμός169
Απενεργοποίηση
Το σύστημα απενεργοποιείται
αυτόματα όταν από την όπισθεν
επιλέγετε άλλη σχέση.
Το σύστημα ενδέχεται να μην
ανιχνεύσει το εμπόδιο,όταν το
όχημα κινείται με ταχύτητα πάνω
από 10 km/h.
Σφάλμα
Σε περίπτωση βλάβης στο σύστημα,
ανάβει η λυχνία
X.
Επίσης, όταν το σύστημα δεν
λειτουργεί λόγω προσωρινών
συνθηκών, όταν για παράδειγμα οι
αισθητήρες είναι καλυμμένοι με
χιόνι, ανάβει η λυχνία
X.
Προσοχή
Η απόδοση του συστήματος
μπορεί να είναι μειωμένη εάν οι
αισθητήρες έχουν καλυφθεί π.χ.
από πάγο ή χιόνι.
(Συνέχεια)
Προσοχή(Συνέχεια)
Η αποτελεσματικότητα του
συστήματος υποβοήθησης
στάθμευσης μπορεί να μειωθεί
λόγω μεγάλου φορτίου.
Ισχύουν ειδικές συνθήκες, εάν
υπάρχουν ψηλότερα οχήματα στο
χώρο στάθμευσης (π.χ.οχήματα
εκτός δρόμου, μικρά φορτηγάκια,
φορτηγάκια, τροχόσπιτα,
ρυμουλκούμενα και φορτηγά). Η
αναγνώριση εμποδίων και η
ένδειξη της σωστής απόστασης
στο επάνω μέρος αυτών των
οχημάτων δεν είναι εγγυημένη.
Τα αντικείμενα πολύ μικρής
αντανάκλασης, όπως τα
αντικείμενα με μικρό πλάτος ή τα
μαλακά υλικά, ενδέχεται να μην
ανιχνευτούν από το σύστημα.
Το σύστημα υποβοήθησης
στάθμευσης δεν θα ανιχνεύσει
αντικείμενα που βρίσκονται εκτός
εμβέλειας ανίχνευσης.
Συστήματα
υποβοήθησης οδηγού
{Προειδοποίηση
Τα συστήματα υποβοήθησης
οδηγού έχουν σχεδιαστεί να
υποβοηθούν τον οδηγό και όχι να
υποκαθιστούν την προσοχή του
οδηγού.
Ο οδηγός φέρει πλήρη ευθύνη
όταν οδηγεί το όχημα.
Όταν χρησιμοποιείτε συστήματα
υποβοήθησης οδηγού, πρέπει
πάντοτε να προσέχετε τις
τρέχουσες κυκλοφοριακές
συνθήκες.
Cruise Control
Το cruise control μπορεί να
αποθηκεύσει στη μνήμη και να
διατηρήσει ταχύτητες 25έως
170 km/h περίπου.Όταν οδηγείτε σε
ανηφορικές ή κατηφορικές
διαδρομές, ενδέχεται να
παρατηρηθούν αποκλίσεις από τις
αποθηκευμένες ταχύτητες .

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/7/15
170Οδήγηση και χειρισμός
Για λόγους ασφαλείας, τοcruise
control δεν μπορεί να ενεργοποιηθεί
εάν πρώτα δεν πατήσετε το
ποδόφρενο μία φορά.
Η ενεργοποίηση, όταν έχει επιλεγεί
πρώτη ταχύτητα, δεν είναι εφικτή.
Μη χρησιμοποιείτε το cruise control
εάν δεν είναι σκόπιμο να
διατηρήσετε την ταχύτητα του
οχήματος σταθερή.
Ενδεικτική λυχνία
5 0Ενδεικτικές
λυχνίες 070.
Ενεργοποίηση
Πατήστε το5-η ενδεικτική λυχνία
5στον πίνακα οργάνων ανάβει με
λευκό χρώμα.
Ενεργοποίηση
Επιταχύνετε στην επιθυμητή
ταχύτητα και περιστρέψτε τον
περιστροφικό διακόπτη στη θέση
SET/-, η τρέχουσα ταχύτητα
αποθηκεύεται στη μνήμη και
διατηρείται .Η ένδειξη
5στον
πίνακα οργάνων ανάβει με πράσινο
χρώμα. Μπορείτε να
απελευθερώσετε το πεντάλ γκαζιού.
Μπορείτε να επιταχύνετε πατώντας
το πεντάλ γκαζιού. Όταν αφήσετε το
πεντάλ γκαζιού, το όχημα επιστρέφει
στην ταχύτητα που αποθηκεύτηκε
τελευταία . Το
cruise control παραμένει
ενεργοποιημένο κατά τις αλλαγές
σχέσεων.
Αύξηση ταχύτητας
Με το cruise control
ενεργοποιημένο, κρατήστε τον
περιστροφικό διακόπτη στη θέση
RES/+ ή γυρίστε τον στιγμιαία στη
θέση RES/+ επανειλημμένα: η
ταχύτητα αυξάνεται συνεχώς ή σε
μικρά βήματα.
Εναλλακτικά επιταχύνετε στην
επιθυμητή ταχύτητα και
αποθηκεύστε την στη μνήμη
περιστρέφοντας στο SET/-.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/7/15
Οδήγηση και χειρισμός171
Μείωση ταχύτητας
Με τοcruise control
ενεργοποιημένο, κρατήστε τον
περιστροφικό διακόπτη στη θέση
SET/- ή γυρίστε τον στιγμιαία στη
θέση SET/- επανειλημμένα: η
ταχύτητα μειώνεται συνεχώς ή σε
μικρά βήματα.
Απενεργοποίηση
Πατήστε το*- η ενδεικτική λυχνία
5στον πίνακα οργάνων ανάβει με
λευκό χρώμα. Το σύστημαCruise
control έχει απενεργοποιηθεί. Η
ταχύτητα που ρυθμίστηκε και
χρησιμοποιήθηκε την τελευταία
φορά αποθηκεύεται στη μνήμη ώστε
να ανακτηθεί αργότερα.
Αυτόματη απενεργοποίηση:
. Όταν η ταχύτητα του οχήματος
πέσει κάτω από 25 km/h
περίπου.
. Όταν πατηθεί το πεντάλ φρένου.
. Όταν το πεντάλ του συμπλέκτη
πατηθεί για μερικά
δευτερόλεπτα. .
Ο επιλογέας ταχυτήτων
βρίσκεται στη θέση νεκράς.
. Όταν ο κινητήρας λειτουργεί σε
πολύ χαμηλές στροφές.
. Όταν λειτουργεί το σύστημα
ελέγχου πρόσφυσης ή το
ηλεκτρονικό πρόγραμμα
ευστάθειας.
Επιστροφή στην
αποθηκευμένη ταχύτητα
Γυρίστε τον περιστροφικό διακόπτη
στη θέση RES/+σε ταχύτητα
μεγαλύτερη από 25 km/h.Το όχημα
θα ανακτήσει την αποθηκευμένη
ταχύτητα.
Απενεργοποίηση
Πατήστε το5- η ενδεικτική λυχνία
5στον πίνακα οργάνων σβήνει. Η
αποθηκευμένη ταχύτητα
διαγράφεται .
Με το πάτημα του
sγια την
ενεργοποίηση του περιοριστή
ταχύτητας (κόφτη)ή με την
απενεργοποίηση της ανάφλεξης απενεργοποιείται επίσης το
Cruise
control και διαγράφεται η
αποθηκευμένη ρύθμιση ταχύτητας.
Περιοριστής ταχύτητας
(κόφτης)
Ο περιοριστής ταχύτητας (κόφτης)
δεν επιτρέπει στο όχημα να υπερβεί
μια προκαθορισμένη μέγιστη
ταχύτητα.
Η μέγιστη ταχύτητα που μπορεί να
οριστεί, πρέπει να υπερβαίνει τα
30 km/h.
Ο οδηγός μπορεί να επιταχύνει
μόνο μέχρι την προκαθορισμένη
ταχύτητα. Όταν οδηγείτε σε
κατηφορικούς δρόμους, ενδέχεται
να παρατηρηθούν αποκλίσεις από
την οριακή ταχύτητα.
Το προκαθορισμένο όριο ταχύτητας
εμφανίζεται στο κέντρο
πληροφοριών οδηγού (DIC)όταν το
σύστημα είναι ενεργό.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/7/15
172Οδήγηση και χειρισμός
Ενεργοποίηση
Πιέστεs.Εάν το cruise control
έχει ήδη ενεργοποιηθεί,
απενεργοποιείται όταν
ενεργοποιηθεί ο περιοριστής
ταχύτητας (κόφτης)και η ενδεικτική
λυχνία
5σβήνει.
Ρύθμιση ορίου ταχύτητας
Με τον περιοριστή ταχύτητας
ενεργοποιημένο, κρατήστε τον
περιστροφικό διακόπτη γυρισμένο
στο RES/+ ή στρέψτε τον στιγμιαία
και επανειλημμένα στο RES/+,
μέχρις ότου εμφανιστεί στο DICη
μέγιστη ταχύτητα που επιθυμείτε. Εναλλακτικά,
επιταχύνετε στην
επιθυμητή ταχύτητα και γυρίστε
στιγμιαία τον περιστροφικό διακόπτη
στη θέση SET/-,η τρέχουσα
ταχύτητα αποθηκεύεται στη μνήμη
ως μέγιστη ταχύτητα. Το όριο
ταχύτητας εμφανίζεται στο DIC.
Αλλαγή ορίου ταχύτητας
Με τον περιοριστή ταχύτητας
ενεργοποιημένο,γυρίστε τον
περιστροφικό διακόπτη στο RES/+,
για να αυξήσετε ή στο SET/-,για να
μειώσετε την επιθυμητή μέγιστη
ταχύτητα.
Υπέρβαση ορίου ταχύτητας
Σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης,
μπορείτε να υπερβείτε το όριο
ταχύτητας πατώντας δυνατά το
πεντάλ γκαζιού πέρα από το σημείο
αντίστασης. Η οριακή ταχύτητα θα αναβοσβήνει στο
DICκαι
συγχρόνως θα ακούγεται μια
ηχητική προειδοποίηση.
Αφήνοντας το πεντάλ γκαζιού, η
λειτουργία του περιοριστή ταχύτητας
απενεργοποιείται όταν η ταχύτητα
του οχήματος μειωθεί κάτω από την
οριακή ταχύτητα.
Απενεργοποίηση
Πατήστε το*: ο περιοριστής
ταχύτητας απενεργοποιείται και το
όχημα μπορεί να οδηγηθεί χωρίς
όριο ταχύτητας.
Η περιορισμένη ταχύτητα θα
αποθηκευτεί στη μνήμη και
εμφανίζεται σε παρένθεση στο DIC.
Επιπλέον, εμφανίζεται ένα σχετικό
μήνυμα.
Συνέχιση οριακής ταχύτητας
Γυρίστε τον περιστροφικό διακόπτη
στο RES/+. Το αποθηκευμένο όριο
ταχύτητας θα ανακτηθεί.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/7/15
Οδήγηση και χειρισμός173
Απενεργοποίηση
Πατήστεsκαι θα σβήσει η ένδειξη
ορίου ταχύτητας στο DIC.Η
αποθηκευμένη ταχύτητα
διαγράφεται .
Πατώντας
5για να ενεργοποιήσετε
το cruise control, απενεργοποιείται
επίσης και ο περιοριστής ταχύτητας
(κόφτης) και η αποθηκευμένη
ταχύτητα διαγράφεται .
Κλείνοντας τον διακόπτη ανάφλεξης
ξανά, απενεργοποιείται επίσης ο
περιοριστής ταχύτητας (κόφτης)
αλλά το όριο ταχύτητας θα
αποθηκευτεί για την επόμενη
ενεργοποίηση του περιοριστή
ταχύτητας.
Προειδοποίηση αλλαγής
λωρίδας (LDW)
Το σύστημα προειδοποίησης
αλλαγής λωρίδας ελέγχει τις
διαγραμμίσεις των λωρίδων
κυκλοφορίας στο οδόστρωμα, μεταξύ των οποίων κινείται το
αυτοκίνητο,
μέσω μιας μπροστινής
κάμερας. Το σύστημα ανιχνεύει τις
αλλαγές λωρίδων και προειδοποιεί
τον οδηγό σε περίπτωση ακούσιας
αλλαγής λωρίδας με οπτικά και
ηχητικά σήματα.
Τα κριτήρια ανίχνευσης της μη
προτιθέμενης αλλαγής λωρίδας
είναι:
. δεν χρησιμοποιούνται τα φλας
. δεν χρησιμοποιείται το πεντάλ
φρένου
. δεν χρησιμοποιείται ενεργά το
πεντάλ ή δεν υπάρχει
επιτάχυνση
. δεν χρησιμοποιείται ενεργά το
τιμόνι
Εάν το σύστημα ανιχνεύσει
χειρισμούς από τον οδηγό, δεν θα
ενεργοποιηθεί καμία
προειδοποίηση.
Ενεργοποίηση
Το σύστημα προειδοποίησης
αλλαγής λωρίδας ενεργοποιείται
πατώντας το
@. Η αναμμένη λυχνία
LED στο κουμπί αποτελεί ένδειξη ότι
το σύστημα είναι ενεργοποιημένο.
Όταν η ενδεικτική λυχνία
@στον
πίνακα οργάνων ανάψει με πράσινο
χρώμα, το σύστημα είναι έτοιμο να
τεθεί σε λειτουργία.
Το σύστημα μπορεί να λειτουργήσει
μόνο όταν η ταχύτητα του
αυτοκινήτου κυμαίνεται πάνω από
56 km/h και αν στο οδόστρωμα
υπάρχουν διαγραμμίσεις λωρίδων
κυκλοφορίας.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/7/15
174Οδήγηση και χειρισμός
Όταν το σύστημα αναγνωρίσει
ακούσια αλλαγή λωρίδας, η
ενδεικτική λυχνία
@ανάβει με
κίτρινο χρώμα και αναβοσβήνει.
Ταυτόχρονα ακούγεται μια ηχητική
ειδοποίηση.
Απενεργοποίηση
Με το πάτημα του@, το σύστημα
απενεργοποιείται και σβήνει η LED
του κουμπιού.
Σε ταχύτητες κάτω από 56 km/h,το
σύστημα δεν λειτουργεί.
Σφάλμα
Το σύστημα προειδοποίησης
αλλαγής λωρίδας ενδέχεται να μη
λειτουργήσει σωστά εάν:
. Το παρμπρίζ δεν είναι καθαρό.
. Επικρατούν δυσχερείς καιρικές
συνθήκες π.χ. έντονη
βροχόπτωση, χιονόπτωση,
άμεση έκθεση στο φως του ήλιου
ή σκιές.
Το σύστημα δεν μπορεί να
λειτουργήσει όταν δεν εντοπίζεται
σήμανση λωρίδας.
Καύσιμο
Καύσιμο (για
βενζινοκινητήρες)
Χρησιμοποιείτε μόνο αμόλυβδη
βενζίνη που πληροί το ευρωπαϊκό
πρότυπο EN 228ήE DIN 51626-1
ή αντίστοιχο.
Ο κινητήρας του οχήματός σας
μπορεί να λειτουργήσει με καύσιμο
E10 που πληροί αυτά τα πρότυπα.
Το καύσιμο E10περιέχει έως 10 %
βιοαιθανόλη.
Χρησιμοποιείτε καύσιμο με το
συνιστώμενο αριθμό οκτανίων
0
Στοιχεία κινητήρα 0231. Η χρήση
καυσίμου με πολύ χαμηλή
διαβάθμιση οκτανίων μπορεί να
μειώσει την ισχύ και τη ροπή του
κινητήρα και αυξάνει ελαφρά την
κατανάλωση καυσίμου.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/7/15
Οδήγηση και χειρισμός175
Προσοχή
Μη χρησιμοποιείτε καύσιμο ή
πρόσθετα καυσίμου που
περιέχουν μεταλλικά στοιχεία
όπως πρόσθετα βάσης
μαγγανίου.Κάτι τέτοιο μπορεί να
προκαλέσει ζημιά στον κινητήρα.
Προσοχή
Τυχόν χρήση καυσίμου που δεν
πληροί το πρότυπο EN 228ήE
DIN 51626-1 ή αντίστοιχο μπορεί
να προκαλέσει ανθρακώματα ή
ζημιά στον κινητήρα και να
οδηγήσει σε ακύρωση της
εγγύησης.
Προσοχή
Η χρήση καυσίμου με πολύ μικρό
αριθμό οκτανίων μπορεί να
προκαλέσει ανεξέλεγκτη καύση
και ζημιά στον κινητήρα.
Πλήρωση του
ρεζερβουάρ
{Κίνδυνος
Προτού ανεφοδιαστείτε με
καύσιμο, σβήστε τον κινητήρα και
τυχόν εξωτερικούς θερμαντήρες
με θαλάμους καύσης.
Απενεργοποιήστε τυχόν κινητά
τηλέφωνα.
Κατά τον ανεφοδιασμό, να τηρείτε
τις οδηγίες λειτουργίας και
ασφάλειας του πρατηρίου
καυσίμων.
{Κίνδυνος
Το καύσιμο είναι εύφλεκτο και
εκρηκτικό. Απαγορεύεται το
κάπνισμα. Οι ακάλυπτες φλόγες
και οι σπινθήρες απαγορεύονται.
Εάν υπάρχει οσμή καυσίμου μέσα
στο όχημα, απευθυνθείτε αμέσως
σε ένα συνεργείο για την
αποκατάσταση της αιτίας.
Προσοχή
Σε περίπτωση χρήσης
λανθασμένου καυσίμου, μην
ανοίξετε το διακόπτη ανάφλεξης.