2015.75 OPEL KARL Εγχειρίδιο Οδηγιών Χρήσης και Λειτουργίας (in Greek)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/7/15
160Οδήγηση και χειρισμός
Προειδοποίηση
(Συνέχεια)
τραβήξτε το χειρόφρενο όσο
το δυνατόν πιο πάνω. Για να
μειώσετε τη δύναμη που θα
χρειαστεί να ασκήσετε,
πατήστε ταυτόχρονα το
ποδόφρενο.
. Σβήστε τον κινητήρα και
κλείστε το διακόπτη
ανάφλεξης. Στρίψτε το τιμόνι
μέχρι να κλειδώσει.
. Εάν το όχημα βρίσκεται σε
επίπεδη επιφάνεια ή σε
επιφάνεια με ανηφορική
κλίση, επιλέξτε πρώτη πριν
κλείσετε το διακόπτη
ανάφλεξης. Σε επιφάνεια με
ανηφορική κλίση, στρέψτε
τους μπροστινούς τροχούς
αντίθετα από το πεζοδρόμιο.
Εάν το όχημα είναι βρίσκεται
σε επιφάνεια με κατηφορική
κλίση, επιλέξτε όπισθεν πριν
κλείσετε το διακόπτη
(Συνέχεια)
Προειδοποίηση(Συνέχεια)
ανάφλεξης. Στρέψτε τους
μπροστινούς τροχούς προς
το πεζοδρόμιο.
. Κλειδώστε το όχημα και
ενεργοποιήστε το
αντικλεπτικό σύστημα
συναγερμού.
Σημείωση
Σε περίπτωση ατυχήματος με
ενεργοποίηση αερόσακου, ο
κινητήρας σβήνει αυτόματα εάν το
όχημα έρθει σε στάση σε
συγκεκριμένο χρονικό διάστημα.
Καυσαέρια κινητήρα
{Κίνδυνος
Τα καυσαέρια από τον κινητήρα
περιέχουν μονοξείδιο του
άνθρακα, το οποίο είναι
δηλητηριώδες, άχρωμο και άοσμο
και μπορεί να επιφέρει το θάνατο
σε περίπτωση εισπνοής.
Εάν εισέλθουν καυσαέρια στο
εσωτερικό του οχήματος ,ανοίξτε
τα παράθυρα. Απευθυνθείτε σε
ένα συνεργείο για την
αποκατάσταση της αιτίας της
βλάβης.
Μην οδηγείτε με ανοικτή την
πόρτα του χώρου αποσκευών,
διότι μπορεί να εισέλθουν
καυσαέρια στο όχημα.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/7/15
Οδήγηση και χειρισμός161
Καταλυτικός μετατροπέας
Ο καταλυτικός μετατροπέας μειώνει
την ποσότητα επιβλαβών ουσιών
στα καυσαέρια.
Προσοχή
Εάν χρησιμοποιηθεί καύσιμο
ποιότητας διαφορετικής από
αυτές που αναγράφονται στις
σελίδες
0Καύσιμο(για
βενζινοκινητήρες) 0174,
0
Στοιχεία κινητήρα 0231 θα
μπορούσε να προκληθεί ζημιά
στον καταλυτικό μετατροπέα ή
στα ηλεκτρονικά εξαρτήματα.
Τυχόν άκαυστη βενζίνη θα
προκαλέσει υπερθέρμανση και
ζημιά στον καταλυτικό
μετατροπέα. Για το λόγο αυτό, δεν
πρέπει να γυρίζετε παρατεταμένα
τη μίζα, να αφήνετε το
ρεζερβουάρ να αδειάσει ή να
θέτετε τον κινητήρα σε λειτουργία
με σπρώξιμο ή ρυμούλκηση. Σε περίπτωση ρεταρίσματος,
ακανόνιστης λειτουργίας ή μείωσης
της απόδοσης του κινητήρα ή άλλων
ασυνήθιστων προβλημάτων,
απευθυνθείτε σε ένα συνεργείο για
την αποκατάσταση της αιτίας της
βλάβης το συντομότερο δυνατόν.
Σε
περίπτωση έκτακτης ανάγκης,
μπορείτε να συνεχίσετε να οδηγείτε
για ένα μικρό χρονικό διάστημα, με
χαμηλή ταχύτητα και χαμηλές
στροφές.
Μηχανικό κιβώτιο
ταχυτήτων
Για την επιλογή της όπισθεν
πατήστε το πεντάλ συμπλέκτη και
κατόπιν επιλέξτε την όπισθεν.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/7/15
162Οδήγηση και χειρισμός
Εάν η ταχύτητα δεν "κουμπώνει",
μετακινήστε το μοχλό στη νεκρά,
αφήστε το πεντάλ του συμπλέκτη
και πατήστε το ξανά. Στη συνέχεια,
επιλέξτε ξανά τη σχέση.
Μην πατάτε άσκοπα το πεντάλ του
συμπλέκτη.
Όταν αλλάζετε σχέσεις, πατάτε το
πεντάλ του συμπλέκτη μέχρι τέρμα.
Μην αφήνετε το πόδι σας επάνω
στο πεντάλ.
Προσοχή
Δεν συνιστάται να οδηγείτε με το
χέρι επάνω στον επιλογέα
ταχυτήτων.
Φρένα
Το σύστημα φρένων αποτελείται
από δύο ανεξάρτητα κυκλώματα.
Αν υπάρξει αστοχία στο ένα
κύκλωμα φρένων, η πέδηση του
οχήματος είναι εφικτή με χρήση του
άλλου κυκλώματος φρένων.
Ωστόσο, η δράση της πέδησης
επιτυγχάνεται μόνον όταν το πεντάλ
φρένων πατιέται δυνατά. Για το
σκοπό αυτό απαιτείται σημαντικά
περισσότερη δύναμη. Η απόσταση
πέδησης αυξάνεται. Απευθυνθείτε
σε ένα συνεργείο πριν συνεχίσετε το
ταξίδι σας.
Όταν δεν λειτουργεί ο κινητήρας, η
υποστήριξη του σερβόφρενου παύει
να υπάρχει αφού το πεντάλ φρένων
πατηθεί μία ή δύο φορές. Η δράση
πέδησης δεν είναι μειωμένη, αλλά
απαιτείται σημαντικά μεγαλύτερη
δύναμη. Είναι ιδιαίτερα σημαντικό
να το έχετε υπόψη σας αυτό κατά τη
ρυμούλκηση του οχήματος.
Ενδεικτική λυχνία
$ 0
Προειδοποιητική λυχνία συστήματος
φρένων και συμπλέκτη 076.
Σύστημα
αντιμπλοκαρίσματος
τροχών (ABS)
Το σύστημα αντιμπλοκαρίσματος
τροχών(ABS)δεν επιτρέπει στους
τροχούς να μπλοκάρουν.
Το ABS αρχίζει να ρυθμίζει την
πίεση πέδησης μόλις κάποιος
τροχός τείνει να μπλοκάρει.
Μπορείτε ακόμη να κατευθύνετε το
όχημα, ακόμη και σε περίπτωση
πολύ δυνατού φρεναρίσματος.
Η ενεργοποίηση του ABSγίνεται
αντιληπτή από την αίσθηση
κραδασμών στο πεντάλ φρένου και
το θόρυβο που ακούγεται κατά τη
διαδικασία της ρύθμισης.
Για την καλύτερη δυνατή πέδηση,
πρέπει να κρατάτε το πεντάλ
φρένου πατημένο μέχρι το τέρμα σε
όλη τη διάρκεια του φρεναρίσματος,
παρά τους κραδασμούς στο πεντάλ.
Μη μειώσετε την πίεση που ασκείτε
στο πεντάλ.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/7/15
Οδήγηση και χειρισμός163
Μετά την εκκίνηση,το σύστημα
πραγματοποιεί έναν
αυτοδιαγνωστικό έλεγχο ο οποίος
μπορεί να γίνει αντιληπτός από το
σχετικό θόρυβο.
Ενδεικτική λυχνία
! 0
Προειδοποιητική λυχνία του
συστήματος αντιμπλοκαρίσματος
τροχών (ABS)076.
Φως φρένων
προσαρμοζόμενης έντασης
Κατά την πλήρη πέδηση, και οι τρεις
λυχνίες φρένων αναβοσβήνουν για
όλη τη διάρκεια του ελέγχου ABS.
Σφάλμα
{Προειδοποίηση
Εάν υπάρχει βλάβη στοABS,οι
τροχοί μπορεί να μπλοκάρουν
διότι η πέδηση είναι πιο απότομη
απ' ό,τι συνήθως. Τα
πλεονεκτήματα του ABSδεν
ισχύουν σε αυτή την περίπτωση.
Σε περίπτωση δυνατού
φρεναρίσματος, ενδέχεται να μην
μπορέσετε να κατευθύνετε το
όχημα και να εκτραπεί της
πορείας του.
Απευθυνθείτε σε ένα συνεργείο για
την αποκατάσταση της αιτίας της
βλάβης.
Φρένο στάθμευσης
{Προειδοποίηση
Πρέπει πάντοτε να τραβάτε το
χειρόφρενο όσο το δυνατόν πιο
πάνω χωρίς να πατάτε το κουμπί
απασφάλισης, ιδίως όταν
βρίσκεστε σε ανηφορικές ή
κατηφορικές επιφάνειες.
(Συνέχεια)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/7/15
164Οδήγηση και χειρισμός
Προειδοποίηση
(Συνέχεια)
Για να λύσετε το χειρόφρενο,
τραβήξτε ελαφρά το μοχλό προς
τα πάνω, πιέστε το κουμπί
απασφάλισης και κατεβάστε το
μοχλό μέχρι κάτω.
Για να μειώσετε τις δυνάμεις που
ασκούνται στο χειρόφρενο,
πατήστε ταυτόχρονα το
ποδόφρενο.
Βλ. Προειδοποιητική λυχνία
συστήματος φρένων και
συμπλέκτη 076.
Υποβοήθηση φρένων
Εάν πατήσετε το πεντάλ φρένου
απότομα και δυνατά, εφαρμόζεται
αμέσως η μέγιστη δύναμη πέδησης
(πλήρης πέδηση).
Πατάτε σταθερά το πεντάλ φρένου
για όσο διάστημα είναι απαραίτητη η
πλήρης πέδηση. Όταν αφήσετε το
πεντάλ φρένου, η μέγιστη δύναμη
πέδησης μειώνεται αυτόματα.
Σύστημα υποβοήθησης
εκκίνησης σε
ανηφόρα (HSA)
Το σύστημα συμβάλλει ώστε να
αποτραπεί τυχόν ακούσια κίνηση
όταν το όχημα ξεκινά σε επικλινές
έδαφος.
Όταν αφήνετε το ποδόφρενο αφότου
σταματήσετε το όχημα σε επικλινές
έδαφος,τα φρένα συνεχίζουν να
επενεργούν επί δύο δευτερόλεπτα
ακόμη.
Τα φρένα αποσυμπλέκονται
αυτόματα μόλις το όχημα αρχίσει να
επιταχύνει.
Το σύστημα υποβοήθησης
εκκίνησης σε ανηφόρα δεν
ενεργοποιείται κατά τη λειτουργία
Autostop.
Συστήματα ελέγχου
ταξιδιού
Σύστημα ελέγχου
πρόσφυσης (TCS)
Το Σύστημα ελέγχου πρόσφυσης
(TC)αποτελεί μέρος του
Ηλεκτρονικού προγράμματος
ευστάθειας.
Το σύστημα TCβελτιώνει την
ευστάθεια του οχήματος, όταν
χρειαστεί, ανεξάρτητα από την
ποιότητα του οδοστρώματος ή την
πρόσφυση των ελαστικών
αποτρέποντας το σπινάρισμα των
κινητήριων τροχών.
Μόλις οι κινητήριοι τροχοί αρχίζουν
να σπινάρουν, η ισχύς του κινητήρα
μειώνεται και εφαρμόζεται πέδηση
στον τροχό που σπινάρει
περισσότερο. Με αυτό τον τρόπο
αυξάνεται σημαντικά η ευστάθεια
του οχήματος σε ολισθηρό
οδόστρωμα.
Το σύστημα TCβρίσκεται σε
λειτουργική ετοιμότητα μόλις σβήσει
η ενδεικτική λυχνία
G.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/7/15
Οδήγηση και χειρισμός165
Όταν το σύστημαTCείναι ενεργό,
ανάβει η ενδεικτική λυχνία
G.
{Προειδοποίηση
Μην παρασυρθείτε σε επικίνδυνη
οδήγηση βασιζόμενοι στα
πλεονεκτήματα αυτής της ειδικής
λειτουργίας ασφαλείας.
Προσαρμόζετε την ταχύτητα του
αυτοκινήτου ανάλογα με τις οδικές
συνθήκες.
Ενδεικτική λυχνία
G 0Ενδεικτική
λυχνία για Ηλεκτρονικό πρόγραμμα
ευστάθειας (ESC)077.
Απενεργοποίηση
Μπορείτε να απενεργοποιήσετε το
σύστημα TCόταν το σπινάρισμα
των κινητήριων τροχών είναι
απαραίτητο: Πατήστε το
Gστιγμιαία.
Ανάβει η ενδεικτική λυχνία
i.
Το σύστημα TCεπανενεργοποιείται
αν πατήσετε ξανά το
G.
Το σύστημα TCεπανενεργοποιείται
επίσης την επόμενη φορά που θα
ανοίξετε το διακόπτη ανάφλεξης.
Σφάλμα
Αν υπάρχει βλάβη στο σύστημα
αερόσακων, η ενδεικτική λυχνία
i
παραμένει αναμμένη και στο κέντρο
πληροφοριών οδηγού εμφανίζεται
ένα μήνυμα ή κωδικός
προειδοποίησης. Το σύστημα δεν
λειτουργεί.
Απευθυνθείτε σε ένα συνεργείο για
την αποκατάσταση της αιτίας της
βλάβης.
Ηλεκτρονικός έλεγχος
ευστάθειας (ESC)
Το ηλεκτρονικό πρόγραμμα
ευστάθειας(ESC)βελτιώνει την
ευστάθεια του οχήματος, όταν
χρειαστεί, ανεξάρτητα από την
ποιότητα του οδοστρώματος ή την
πρόσφυση των ελαστικών.
Αποτρέπει επίσης το σπινάρισμα
των κινητήριων τροχών.
Μόλις το όχημα αρχίσει να αποκλίνει
από την πορεία του (υποστροφή/
υπερστροφή), η ισχύς του κινητήρα
μειώνεται και εφαρμόζεται πέδηση
στους κατάλληλους τροχούς. Με

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/7/15
166Οδήγηση και χειρισμός
αυτό τον τρόπο αυξάνεται σημαντικά
η ευστάθεια του οχήματος σε
ολισθηρό οδόστρωμα.
Το σύστημα ESCβρίσκεται σε
λειτουργική ετοιμότητα μόλις σβήσει
η ενδεικτική λυχνία
d.
Όταν το σύστημα ESCείναι ενεργό,
ανάβει η ενδεικτική λυχνία
d.
{Προειδοποίηση
Μην παρασυρθείτε σε επικίνδυνη
οδήγηση βασιζόμενοι στα
πλεονεκτήματα αυτής της ειδικής
λειτουργίας ασφαλείας.
Προσαρμόζετε την ταχύτητα του
αυτοκινήτου ανάλογα με τις οδικές
συνθήκες.
Ενδεικτική λυχνία
G 0Ενδεικτική
λυχνία για Ηλεκτρονικό πρόγραμμα
ευστάθειας (ESC)077.
Απενεργοποίηση
Για οδήγηση πολύ υψηλών
επιδόσεων, μπορείτε να
απενεργοποιήσετε το σύστημα ESC:
Κρατήστε πατημένο το
dγια περ. 5
δευτερόλεπτα.
Ανάβει η ενδεικτική λυχνία
g.
Το σύστημα ESC
επανενεργοποιείται, εάν πατήσετε
και πάλι το
d. Εάν προηγουμένως
είχατε απενεργοποιήσει το σύστημα
TC, τόσο το TCόσο και το
πρόγραμμα ESC
επανενεργοποιούνται. Το σύστημα
ESC
επανενεργοποιείται επίσης την
επόμενη φορά που θα ανοίξετε το
διακόπτη ανάφλεξης.
Σφάλμα
Αν υπάρχει βλάβη στο σύστημα
αερόσακων, η ενδεικτική λυχνία
g
παραμένει αναμμένη και στο κέντρο
πληροφοριών οδηγού εμφανίζεται
ένα μήνυμα ή κωδικός
προειδοποίησης. Το σύστημα δεν
λειτουργεί.
Απευθυνθείτε σε ένα συνεργείο για
την αποκατάσταση της αιτίας της
βλάβης.
Λειτουργία City
Η λειτουργία Cityεπιτρέπει την
προηγμένη υποβοήθηση
διεύθυνσης σε χαμηλές ταχύτητες,
π.χ. στην κυκλοφορία στην πόλη ή
κατά τη στάθμευση. Η υποβοήθηση
διεύθυνσης αυξάνεται για
μεγαλύτερη ευκολία.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/7/15
Οδήγηση και χειρισμός167
Ενεργοποίηση
Πατήστε“CITY”,όταν ο κινητήρας
λειτουργεί. Το σύστημα λειτουργεί
από στάση μέχρι ταχύτητα 60 km/h,
και στην όπισθεν αντίστοιχα. Πάνω
από αυτή την ταχύτητα, το σύστημα
μεταβαίνει στην κανονική λειτουργία.
Όταν η λειτουργία Cityείναι
ενεργοποιημένη, επενεργεί
αυτόματα σε ταχύτητες κάτω από
60 km/h.
Μια αναμμένη λυχνία LEDστο
κουμπί λειτουργίας Cityυποδεικνύει
ότι το σύστημα είναι ενεργό. Απενεργοποίηση
Πιέστε
CITY:Η LED στο κουμπί
σβήνει.
Κάθε φορά που ο κινητήρας τίθεται
σε λειτουργία, η λειτουργίαCity
απενεργοποιείται.
Υπερφόρτιση
Εάν το σύστημα διεύθυνσης στη
λειτουργία Cityκαταπονείται, π.χ.
στη διάρκεια μεγάλων ελιγμών
στάθμευσης ή σε πολύ έντονη
κυκλοφοριακή συμφόρηση στην
πόλη, το σύστημα απενεργοποιείται
για προστασία από την
υπερθέρμανση. Το σύστημα
διεύθυνσης λειτουργεί στο κανονικό
πρόγραμμα μέχρι η λειτουργία City
να ενεργοποιηθεί αυτόματα.
Σφάλμα
Σε περίπτωση βλάβης στο σύστημα,
ανάβει η ενδεικτική λυχνία
mκαι
στο κέντρο πληροφοριών οδηγού
εμφανίζεται ένα μήνυμα.
Μηνύματα οχήματος
0Μηνύματα
οχήματος 086.