2015.75 OPEL KARL bluetooth

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/7/15
ΣύστημαInfotainment 101
Σύστημα
Infotainment
Εισαγωγή
Εισαγωγή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Αντικλεπτική λειτουργία . . . . . . . 102
Συνοπτική παρουσίαση . . . . . . . 103
Λειτουργία . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Ραδιόφωνο
Ραδιόφωνο AM-FM . . . . . . . . . . . 113
Radio Data System (RDS) (Σύστημα ραδιοφωνικών
δεδομένων) . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Ηχοσυστήματα
Βοηθητικές συσκευές . . . . . . . . . 121
Εξατομίκευση
Εξατομίκευση. . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Τηλέφωνο
Bluetooth (σύνδεση
Bluetooth) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Εισαγωγή
Γενικά
Το σύστημα Ιnfotainment παρέχει
ενημέρωση και ψυχαγωγία στο
αυτοκίνητό σας, χρησιμοποιώντας
την πιο σύγχρονη τεχνολογία.
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το
ραδιόφωνο εύκολα με την
καταχώριση έως και 24
ραδιοφωνικών σταθμών AM-FMή
DAB στα κουμπιά (προεπιλεγμένων
σταθμών) 1 ~ 4 ανά έξι σελίδες.
Η συσκευή αναπαραγωγής USB
μπορεί να αναπαράγει
συνδεδεμένες συσκευές
αποθήκευσης USBή προϊόντα iPod.Η λειτουργία σύνδεσης τηλεφώνου
Bluetooth
επιτρέπει την
πραγματοποίηση κλήσεων ανοικτής
συνομιλίας ασύρματα, καθώς και
την αναπαραγωγή μουσικής μέσω
τηλεφώνου.
Συνδέστε μια φορητή συσκευή
αναπαραγωγής μουσικής στην
υποδοχή εξωτερικής πηγής ήχου και
απολαύστε τον πλούσιο ήχο του
συστήματος Ιnfotainment.
Ο επεξεργαστής ψηφιακού ήχου σας
παρέχει διάφορες προεπιλεγμένες
λειτουργίες ισοσταθμιστή για τη
βελτιστοποίηση του ήχου.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/7/15
104Σύστημα Infotainment
1.ΚουμπίP(ισχύς) με
περιστρεφόμενο κουμπί
VOLUME (Ένταση ήχου)
. Όταν είναι
απενεργοποιημένο, πιέστε
για ενεργοποίηση.
. Όταν είναι ενεργοποιημένο,
πιέστε και κρατήστε για
απενεργοποίηση.
. Όταν είναι ενεργοποιημένο,
πιέστε στιγμιαία για
ενεργοποίηση ή
απενεργοποίηση της
λειτουργίας σίγασης.
. Περιστρέψτε για έλεγχο της
έντασης ήχου.
2. ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ
Επιλέξτε λειτουργία
ραδιοφώνου. Κάθε φορά που
πιέζεται το κουμπί, το σύστημα
αλλάζει μεταξύ AM RADIO→
FM RADIO →DAB →AM
RADIO →…. 3. MEDIA
Πιέστε το κουμπί, για να
αλλάξετε τη λειτουργία με τη
σειρά USB/iPod →AUX →
μουσική Bluetooth →USB/iPod
→ ….
4. Ένδειξη
Οθόνη για την κατάσταση
Αναπαραγωγής, Λήψης,Μενού
και πληροφορίες.
5.
g/d(αναζήτηση)
. Σε λειτουργία ραδιοφώνου
ήDAB: Όταν πιεστεί
στιγμιαία, γίνεται αυτόματα
αναζήτηση σταθμού με
καλύτερη λήψη.
Όταν πιεστεί και κρατηθεί,
αλλάζει συνεχώς το σταθμό
μέχρι να αφεθεί το κουμπί.
Όταν αφήσετε το κουμπί, το
σύστημα σταματά στη
συγκεκριμένη συχνότητα
που εμφανίζεται ή αναζητά
τον επόμενο σταθμό. .
Σε αναπαραγωγή ήχου
USB/iPod/Bluetooth:
Όταν πιεστεί σύντομα,
μεταβαίνει στο
προηγούμενο ή στο
επόμενο αρχείο.
Όταν πιεστεί και κρατηθεί,
γρήγορη μετακίνηση προς
τα πίσω ή προς τα μπροστά
στο αρχείο.
6. PHONE (Τηλέφωνο) Πατήστε αυτό το κουμπί, για να
μεταβείτε στη λειτουργία
εφαρμογής τηλεφώνου.
7. BACK Ακύρωση του περιεχομένου
εισόδου ή επιστροφή σε
προηγούμενο μενού.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/7/15
108Σύστημα Infotainment
Όταν πιεστεί και κρατηθεί,
αποθήκευση του εκάστοτε
ραδιοφωνικού σταθμού στη
σελίδα αγαπημένων.
. Σε λειτουργία μενού:
Πατήστε οποιοδήποτε από
αυτά τα κουμπιά για να
επιλέξετε τη λειτουργία, που
έχει αντιστοιχιστεί σε αυτό
το κουμπί.
11. FAV (αγαπημένα) Πατήστε αυτό το κουμπί για να
επιλέξετε τη σελίδα με τους
αποθηκευμένους αγαπημένους
σταθμούς .Χειριστήρια ηχοσυστήματος
στο τιμόνι: προαιρετικά
R300 BT
1.b(Κλήση)
. Πατήστε το κουμπί, για να
απαντήσετε στην κλήση ή
για να μεταβείτε στις
πρόσφατες κλήσεις.
. Πιέστε και κρατήστε
πατημένο το κουμπί, για να
ανοίξετε το μητρώο
εξερχόμενων κλήσεων ή για
να μετακινηθείτε μπροστά ή
πίσω μεταξύ της
λειτουργίας ανοικτής συνομιλίας και της
λειτουργίας ιδιωτικής
κλήσης στη διάρκεια μιας
κλήσης.
2. Περιστρεφόμενο κουμπί SRC
(πηγή) /
_/^(αναζήτηση)
. Όταν τα κουμπιά
περιστρέφονται προς τα
πάνω ή προς τα κάτω.
Στις λειτουργίες
ραδιοφώνου αλλάζει
συχνότητες εκπομπής που
είναι αποθηκευμένες στα -
κουμπιά (προεπιλεγμένων
σταθμών).
Στις λειτουργίες ήχου USB/
iPod/Bluetooth αλλάζει το
αρχείο.
. Όταν τα κουμπιά
περιστρέφονται και
κρατιούνται.
Στις λειτουργίες
ραδιοφώνου αυτόματη
αναζήτηση συχνοτήτων
εκπομπών.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/7/15
ΣύστημαInfotainment 109
Στις λειτουργίες ήχου USB/
iPod/Bluetooth γρήγορη
μετακίνηση προς τα πίσω ή
προς τα μπροστά στο
αρχείο.
. Πατήστε το κουμπί, για να
αλλάξετε την πηγή ήχου.
3. +
x- (ένταση ήχου)
. Πατήστε τα κουμπιά, για να
αυξήσετε ή να μειώσετε την
ένταση ήχου.
. Πατήστε και κρατήστε τα
κουμπιά, για να αυξήσετε ή
να μειώσετε γρήγορα την
ένταση ήχου.
4.
$(σίγαση) /c(τερματισμός
κλήσης)
. Πατήστε το κουμπί σε
οποιαδήποτε λειτουργία
αναπαραγωγής μουσικής,
για να ενεργοποιήσετε ή να
απενεργοποιήσετε τη
λειτουργία σίγασης.
. Πατήστε και κρατήστε το
κουμπί για απόρριψη ή
τερματισμό της κλήσης. R300
1.$(σίγαση)
. Πατήστε το κουμπί σε
οποιαδήποτε λειτουργία
αναπαραγωγής μουσικής,
για να ενεργοποιήσετε ή να
απενεργοποιήσετε τη
λειτουργία σίγασης.
2. Περιστρεφόμενο κουμπί SRC
(πηγή) /
_/^(αναζήτηση)
. Όταν τα κουμπιά
περιστρέφονται προς τα
πάνω/κάτω. Στις λειτουργίες
ραδιοφώνου αλλάζει
συχνότητες εκπομπής που
είναι αποθηκευμένες στα
κουμπιά προεπιλογών.
. Όταν τα κουμπιά
περιστρέφονται και
κρατιούνται.
Στις λειτουργίες
ραδιοφώνου αυτόματη
αναζήτηση συχνοτήτων
εκπομπών.
. Πατήστε το κουμπί, για να
αλλάξετε την πηγή ήχου.
3. +
x- (ένταση ήχου)
. Πατήστε τα κουμπιά, για να
αυξήσετε ή να μειώσετε την
ένταση ήχου.
. Πατήστε και κρατήστε τα
κουμπιά, για να αυξήσετε ή
να μειώσετε γρήγορα την
ένταση ήχου.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/7/15
ΣύστημαInfotainment 113
ΠατήστεMENU,για να εμφανιστεί
το μενού AM, FMήDAB, που
περιλαμβάνει επιλογές για την
επιλογή των ραδιοφωνικών
σταθμών.
Αναπαραγωγή μουσικής USB/
iPod/Bluetooth ή εισόδου
εξωτερικού ήχου (AUX)
ΠιέστεMEDIA, για να επιλέξετε τις
λειτουργίες συσκευής
αναπαραγωγής ήχου.
Κάθε φορά που πιέζεται το κουμπί
MEDIA, το σύστημα αλλάζει μεταξύ
USB/iPod →AUX →Μουσική
Bluetooth →USB/iPod →… Πατήστε το
MENU,για να
εμφανιστεί το μενού με επιλογές για
τη σχετική λειτουργία ή το μενού της
σχετικής συσκευής.
Τηλέφωνο με λειτουργία ανοικτής
συνομιλίας Bluetooth
Πιέστε τοPHONE,για να μεταβείτε
στη λειτουργία ανοικτής συνομιλίας
Bluetooth.
Ραδιόφωνο
Ραδιόφωνο AM-FM
Ακρόαση ραδιοφωνικού
σταθμού ή σταθμού DAB
Επιλογή της λειτουργίας
ραδιοφώνου
Πιέστε επανειλημμένα το RADIOγια
εναλλαγή μεταξύ AM RADIO→FM
RADIO →DAB →AM RADIO →….
. Το ραδιόφωνο θα συντονιστεί
στο ραδιοφωνικό σταθμό που
είχε επιλεγεί την τελευταία φορά.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/7/15
ΣύστημαInfotainment 131
.
Μεσαία-Υψηλή: Η
Μεσαία-Υψηλή θα προσαρμόσει
την Αυτόματη ένταση ήχου
περίπου στις συχνότητες μεταξύ
μεσαίων και υψηλών αντίστοιχα.
. Υψηλή: Χρησιμοποιείται μια πιο
δυνατή καμπύλη έντασης ήχου
για προσαρμογή της έντασης
ήχου με τις αλλαγές στην
ταχύτητα του οχήματος .
Ρύθμιση της μέγιστης έντασης
ήχου κατά την έναρξη
Ρυθμίστε χειροκίνητα τη μέγιστη
στάθμη για την ένταση ήχου κατά
την ενεργοποίηση.
Ρύθμιση της γλώσσας
Γυρίστε το περιστρεφόμενο κουμπί
TUNE, για να επιλέξετε τις
Ρυθμίσεις οχήματος στο μενού
Ρυθμίσεις >πατήστε το MENU >
γυρίστε το περιστρεφόμενο κουμπί
TUNE, για να επιλέξετε Γλώσσες >
πατήστε το MENUγια να μεταβείτε
στο λεπτομερές μενού αυτού του
στοιχείου.
Επιλέξτε την επιθυμητή γλώσσα για
εμφάνιση. Επαναφορά εργοστασιακών
ρυθμίσεων
Γυρίστε το περιστρεφόμενο κουμπί
TUNE,
για να επιλέξετε τις
Ρυθμίσεις οχήματος στο μενού
Ρυθμίσεις >πατήστε το MENU >
γυρίστε το περιστρεφόμενο κουμπί
TUNE, για να επιλέξετε Επαναφορά
εργοστασιακών ρυθμίσεων >
πατήστε το MENUγια να μεταβείτε
στο λεπτομερές μενού αυτού του
στοιχείου.
Επαναφορά όλων των ρυθμίσεων
στις προεπιλεγμένες τιμές.
Πληροφορίες λογισμικού
Γυρίστε το περιστρεφόμενο κουμπί
TUNE, για να επιλέξετε τις
Ρυθμίσεις οχήματος στο μενού
Ρυθμίσεις >πατήστε το MENU >
γυρίστε το περιστρεφόμενο κουμπί
TUNE, για να επιλέξετε
Πληροφορίες λογισμικού >πατήστε
το MENU για να μεταβείτε στο
λεπτομερές μενού αυτού του
στοιχείου.
Εμφανίζει την τρέχουσα έκδοση
λογισμικού και την έκδοση
λογισμικού DAB.Τηλέφωνο
Bluetooth (σύνδεση
Bluetooth)
Σχετικά με το Bluetooth
Σχετικά με την ασύρματη
τεχνολογίαBluetooth
. Η ασύρματη τεχνολογία
Bluetooth
®αναφέρεται στην
τεχνολογία ασύρματης
δικτύωσης μικρών αποστάσεων,
που χρησιμοποιεί μια συχνότητα
2,45GHz για να συνδέονται
διάφορες συσκευές εντός μιας
συγκεκριμένης εμβέλειας.
. Με υποστήριξη σε υπολογιστές,
εξωτερικές συσκευές, τηλέφωνα
Bluetooth
®, PDA, διάφορες
ηλεκτρονικές συσκευές και
αυτοκινητιστικά περιβάλλοντα, η
ασύρματη τεχνολογία Bluetooth
®
μεταδίδει δεδομένα σε μεγάλη
ταχύτητα χωρίς να πρέπει να
χρησιμοποιηθεί καλώδιο
σύνδεσης.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/7/15
132Σύστημα Infotainment
.
Η ανοικτή ακρόαση Bluetooth®
αναφέρεται σε συσκευή που
επιτρέπει στο χρήστη να
πραγματοποιεί τηλεφωνικές
κλήσεις με κινητά τηλέφωνα
Bluetooth
®μέσω του
συστήματος πολυμέσων.
Πριν τη σύνδεση της μονάδας
Bluetooth
. Πριν τη σύνδεση της κύριας
μονάδας με το κινητό τηλέφωνο
ελέγξτε αν το κινητό τηλέφωνο
υποστηρίζει λειτουργίες
Bluetooth.
. Ακόμη και αν το τηλέφωνο
υποστηρίζει την ασύρματη
τεχνολογία Bluetooth,το
τηλέφωνο δεν θα εντοπιστεί σε
μια αναζήτηση, αν το τηλέφωνο
έχει ρυθμιστεί λειτουργία
απόκρυψης ή αν είναι εκτός
λειτουργίας το Bluetooth.
. Απενεργοποιήστε τη λειτουργία
απόκρυψης ή ενεργοποιήστε το
Bluetooth πριν την αναζήτηση ή
τη σύνδεση με την κύρια
μονάδα. .
Αν χρησιμοποιείται η αυτόματη
σύνδεση, το τηλέφωνο Bluetooth
συνδέεται αυτόματα στο
σύστημα, όταν ενεργοποιείται η
ανάφλεξη.
. Αν δε θέλετε αυτόματη σύνδεση
με τη Bluetooth συσκευή σας,
απενεργοποιήστε τη λειτουργία
Bluetooth στη συσκευή
Bluetooth.
. Σταθμεύστε το όχημα, όταν
συνδέετε τη μονάδα με το κινητό
τηλέφωνο.
. Η σύνδεση Bluetoothμπορεί να
αποσυνδέεται περιοδικά
ανάλογα με το τηλέφωνο.
Ακολουθήστε αυτά τα βήματα ,
για να δοκιμάσετε ξανά.
‐ Απενεργοποιήστε/
ενεργοποιήστε τη λειτουργία
Bluetooth
®στο κινητό
τηλέφωνο και δοκιμάστε ξανά.
‐ Απενεργοποιήστε/
ενεργοποιήστε το τηλέφωνο
και δοκιμάστε ξανά. ‐
Αφαιρέστε τελείως τη
μπαταρία του κινητού
τηλεφώνου, επανεκκινήστε και
δοκιμάστε ξανά.
‐ Επανεκκινήστε αυτήν τη
μονάδα και δοκιμάστε ξανά.
‐ Διαγράψτε όλες τις
συνδεδεμένες συσκευές,
συνδέστε και δοκιμάστε ξανά.
. Η ποιότητα και η ένταση ήχου
κλήσης ανοικτής ακρόασης
μπορεί να διαφέρουν ανάλογα
με το κινητό τηλέφωνο.
. Η σύνδεση συσκευών Bluetooth
και η χρήση λειτουργιών
Bluetooth δεν υποστηρίζεται,
όταν το όχημα κινείται.
Σταθμεύστε πρώτα το
όχημά σας.
. Η διαδικασία λήψης επαφών
μπορεί να διαφέρει ανάλογα με
το κινητό τηλέφωνο.
Για περιπτώσεις που δεν
περιγράφονται σε αυτό το
εγχειρίδιο, βλέπεοδηγίες χρήσης
του κατασκευαστή του κινητού
τηλεφώνου.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/7/15
ΣύστημαInfotainment 133
.
Επειδή η ασύρματη σύνδεση
Bluetooth μπορεί να έχει
εμβέλεια ως και 10μέτρα, η
συσκευή Bluetooth μπορεί να
συνδεθεί αυτόματα στο σύστημα
ακόμη και αν η συσκευή δεν
είναι μέσα στο όχημα. Λάβετε
υπόψη αυτό, ειδικά κατά τη
σύζευξη ή τη σύνδεση συσκευών
Bluetooth στο σύστημα
Infotainment όταν μπορεί να
βρίσκονται εντός εμβέλειας
άλλες συσκευές Bluetooth.
. Αυτή η μονάδα χρησιμοποιεί το
νεώτερο σύστημα καταστολής
ψηφιακού θορύβου και ηχούς,
για να παρέχει την καλύτερη
διαύγεια ήχου με ελάχιστη ή
χωρίς παραμόρφωση, αλλά υπό
ορισμένες συνθήκες μπορεί
ακόμη να υπάρχει ηχώ και
θόρυβος εντός του οχήματος .Για
καλύτερα αποτελέσματα
συνιστάται να έχετε τα
παράθυρα κλειστά κατά τη
διάρκεια κλήσεων ανοικτής
συνομιλίας. .
Αυτή η μονάδα χρησιμοποιεί τα
ακόλουθα προφίλ Bluetooth:
‐ Προφίλ πρόσβασης
τηλεφωνικού
καταλόγου (PBAP)
‐ Προφίλ ανοικτής
ακρόασης (HFP)
‐ Προφίλ ενισχυμένης
κατανομής ήχου (A2DP)
‐ Προφίλ τηλεχειρισμού ήχου και
εικόνας (AVRCP)
. Αν δεν συμφωνούν τα προφίλ
Bluetooth, το σύστημα θα
εμφανίσει στην οθόνη το
αναδυόμενο μήνυμα “Η ενέργεια
δεν υποστηρίζεται από αυτήν τη
συσκευή" (π.χ. η συσκευή δεν
μπορεί να ελέγξει το
περιστρεφόμενο κουμπί TUNE).
Πριν τη χρήση της λειτουργίας
μουσικής Bluetooth
. Η λειτουργία ήχου Bluetooth
μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο,
αν έχει συνδεθεί μια συσκευή
ήχου Bluetooth. .
Αν δεν αναπαράγεται ακόμη
μουσική από τη συσκευή σας
μετά την αλλαγή σε λειτουργία
ήχου συνεχούς ροής (ήχος
Bluetooth) ή αφού πιέσετε
Αναπαραγωγή στη συσκευή,
δοκιμάστε να ξεκινήσετε την
αναπαραγωγή μουσικής
πιέζοντας το κουμπί
Αναπαραγωγή ξανά.
. Ελέγξτε αν αναπαράγεται
μουσική από τη συσκευή
Bluetooth μετά τη μετατροπή σε
λειτουργία ήχου συνεχούς ροής.
Η λειτουργία ήχου συνεχούς
ροής μπορεί να μην
υποστηρίζεται από μερικά κινητά
τηλέφωνα.
. Αν το τηλέφωνο Bluetooth
αποσυνδεθεί, ενώ είναι ενεργή η
λειτουργία ήχου Bluetooth,θα
σταματήσει επίσης και η
μουσική.
. Ο ήχος συνεχούς ροής Bluetooth
μπορεί να μην υποστηρίζεται
από μερικά κινητά τηλέφωνα.