2015.75 OPEL KARL isofix

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/7/15
32Καθίσματα και συστήματα προστασίας
Καθίσματα και
συστήματα
προστασίας
Προσκέφαλα
Προσκέφαλα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Μπροστινά καθίσματα
Θέση καθίσματος . . . . . . . . . . . . . . 34
Ρύθμιση καθίσματος . . . . . . . . . . . 34
Θερμαινόμενα μπροστινά καθίσματα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Ζώνες ασφαλείας
Ζώνες ασφαλείας . . . . . . . . . . . . . . 36
Ζώνη ασφαλείας τριών σημείων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Σύστημα αερόσακων
Σύστημα αερόσακων . . . . . . . . . . . 39
Σύστημα μπροστινών αερόσακων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Σύστημα πλευρικών αερόσακων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Σύστημα αερόσακων τύπου κουρτίνας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Διακόπτης ενεργοποίησης-απενεργοποίη-
σης αερόσακου . . . . . . . . . . . . . . . 45
Συστήματα συγκράτησης
παιδιών
Συστήματα συγκράτησης
παιδιών . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Σημεία τοποθέτησης παιδικού καθίσματος ασφαλείας . . . . . . . 49
Παιδικά καθίσματα ασφαλείας ISOFIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Παιδικά καθίσματα ασφαλείας με άνω σημεία πρόσδεσης . . . . . . 53
Προσκέφαλα
Θέση
{Προειδοποίηση
Όταν οδηγείτε,το προσκέφαλο
πρέπει οπωσδήποτε να είναι
σωστά ρυθμισμένο.
Το επάνω άκρο του προσκέφαλου
πρέπει να ανέρχεται στο επάνω
άκρο του κεφαλιού. Εάν αυτό δεν
είναι εφικτό στην περίπτωση πολύ
ψηλών επιβατών, ρυθμίστε το στην

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/7/15
Καθίσματα και συστήματα προστασίας47
Συστήματα
συγκράτησης
παιδιών
Συνιστούμε τα παρακάτω παιδικά
καθίσματα ασφαλείας,τα οποία
έχουν κατασκευαστεί ειδικά για το
αυτοκίνητο:
. Κατηγορία 0,Κατηγορία 0+
Maxi-Cosi Cabriofix με βάση
ISOFIX, για παιδιά ως και
13 κιλά.
. Κατηγορία I
Duo Plus μεISOFIX και πάνω
δέσιμο, σε αυτήν την κατηγορία.
. Κατηγορία II,Κατηγορία III
Kidfix με ή χωρίς ISOFIXγια
παιδιά από 15κιλά ως και
36 κιλά.
Όταν χρησιμοποιείτε παιδικό
κάθισμα ασφαλείας, λαμβάνετε
υπόψη τις ακόλουθες οδηγίες
χρήσης και εγκατάστασης, καθώς
και τις οδηγίες που συνοδεύουν το
παιδικό κάθισμα ασφαλείας. Τηρείτε πάντοτε τους τοπικούς ή
εθνικούς κανονισμούς.
Σε ορισμένες
χώρες, απαγορεύεται η τοποθέτηση
παιδικών καθισμάτων ασφαλείας σε
ορισμένα καθίσματα.
{Κίνδυνος
Αν χρησιμοποιείτε παιδικό
κάθισμα ασφαλείας στο κάθισμα
συνοδηγού με μέτωπο προς τα
πίσω, το σύστημα αερόσακων για
το κάθισμα συνοδηγού πρέπει να
απενεργοποιηθεί. Αυτό ισχύει
επίσης για συγκεκριμένα παιδικά
καθίσματα ασφαλείας με μέτωπο
προς τα εμπρός, όπως
υποδεικνύεται στους πίνακες.
Απενεργοποίηση αερόσακου
0
Διακόπτης
ενεργοποίησης-απενεργοποίησης
αερόσακου 045.
Επιλογή του σωστού
καθίσματος
Τα πίσω καθίσματα παρέχουν τις
πιο άνετες θέσεις για τη στερέωση
ενός παιδικού καθίσματος
ασφαλείας.
Τα παιδιά πρέπει να κάθονται σε
παιδικό κάθισμα με φορά προς τα
πίσω για όσο το δυνατόν
μεγαλύτερο διάστημα. Με αυτό τον
τρόπο διασφαλίζεται ότι η
σπονδυλική στήλη του παιδιού, η
οποία είναι ακόμη πολύ ευαίσθητη,
υπόκειται σε λιγότερη καταπόνηση
σε περίπτωση ατυχήματος.
Κατάλληλα είναι τα συστήματα
ασφαλείας που πληρούν τους
ισχύοντες κανονισμούς UN ECE.
Ανατρέξτε στους νόμους και τις
διατάξεις της εκάστοτε χώρας για
την υποχρεωτική χρήση παιδικών
καθισμάτων ασφαλείας.
Εξακριβώστε αν το παιδικό κάθισμα
ασφαλείας που πρόκειται να
εγκαταστήσετε, είναι συμβατό με τον
τύπο του οχήματος .

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/7/15
50Καθίσματα και συστήματα προστασίας
Επιτρεπτές επιλογές τοποθέτησης παιδικού καθίσματος ασφαλείας ISOFIX
Κατηγορία βάρους και
ηλικιακή ομάδα Κατηγορία
μεγέθους Εξάρτημα
στερέωσης Στο κάθισμα
του
συνοδηγού Στα πίσω
εξωτερικά
καθίσματα Στο πίσω
κεντρικόκάθισμα
Ομάδα 0:έως 10 kg
ή περίπου 10μηνών F
ISO/L1 XXX
G ISO/L2 XXX
E ISO/R1 XIL X
Ομάδα 0+:έως 13 kg
ή περίπου 2ετών E
ISO/R1 XIL X
D ISO/R2 XIL X
C ISO/R3 XIL 1) X
Ομάδα Ι: 9 έως18 kg
ή περίπου 8μηνών έως 4ετών D
ISO/R2 XIL X
C ISO/R3 XIL 1) X
Β ISO/F2 XIL, IUF X
B1 ISO/F2X XIL, IUF X
A ISO/F3 XIL, IUF X
Ομάδα ΙΙ: 15 έως25 kg
ή περίπου 3έως 7ετών X
IL X
Ομάδα ΙΙΙ: 22 έως36 kg
ή περίπου 6έως 12ετών X
IL X

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/7/15
Καθίσματα και συστήματα προστασίας51
Σημείωση
Μετακινήστε το κάθισμα του
συνοδηγού τέρμα μπροστά ή
μετακινήστε το προς τα εμπρός
μέχρι το παιδικό κάθισμα ασφαλείας
να μην έρχεται σε επαφή με την
πλάτη του μπροστινού καθίσματος.
1) :Ισχύει μόνο για πίσω εξωτερικά
πίσω από το κάθισμα συνοδηγού με
θέση τέρμα μπροστά και πλάτη
καθίσματος κατακόρυφη.
IL : Κατάλληλο για συγκεκριμένα
παιδικά καθίσματα ασφαλείας
ISOFIX που υπάγονται στις
κατηγορίες "ειδικό όχημα",
"περιορισμένης χρήσης" ή
"ημι-γενικής χρήσης".
Το παιδικό κάθισμα ασφαλείας
ISOFIX πρέπει να είναι εγκεκριμένο
για το συγκεκριμένο τύπο οχήματος.
IUF : Κατάλληλο για παιδικά
καθίσματα ασφαλείας ISOFIXμε
φορά προς τα εμπρός της
κατηγορίας γενικής χρήσης,
εγκεκριμένο για αυτή την κατηγορία
βάρους. X :
Κανένα παιδικό κάθισμα
ασφαλείας ISOFIXεγκεκριμένο για
αυτή την κατηγορία βάρους.
Κατηγορία μεγέθους ISOFIX
και διάταξη καθίσματος
A - ISO/F3 : Παιδικό κάθισμα
ασφαλείας με φορά προς τα εμπρός
για παιδιά σωματικής διάπλασης
στην κατηγορία βάρους 9έως
18 kg.
B - ISO/F2 : Παιδικό κάθισμα
ασφαλείας με φορά προς τα εμπρός
για μικρότερα παιδιά στην κατηγορία
βάρους 9έως 18 kg.
B1 - ISO/F2X : Παιδικό κάθισμα
ασφαλείας με φορά προς τα εμπρός
για μικρότερα παιδιά στην κατηγορία
βάρους 9έως 18 kg.
C - ISO/R3 : Παιδικό κάθισμα
ασφαλείας με φορά προς τα πίσω
για παιδιά σωματικής διάπλασης
στην κατηγορία βάρους έως 13 kg.
D - ISO/R2 : Παιδικό κάθισμα
ασφαλείας με φορά προς τα πίσω
για μικρότερα παιδιά στην κατηγορία
βάρους έως 13 kg. E - ISO/R1 :
Παιδικό κάθισμα
ασφαλείας με φορά προς τα πίσω
για μικρά παιδιά στην κατηγορία
βάρους έως 13 kg.
F - ISO/L1 : Παιδικά καθίσματα
ασφαλείας με μέτωπο προς την
αριστερή πλευρά (πορτ-μπεμπέ).
G - ISO/L2 : Παιδικά καθίσματα
ασφαλείας με μέτωπο προς την
δεξιά πλευρά (πορτ-μπεμπέ).
Παιδικά καθίσματα
ασφαλείαςISOFIX
Ασφαλίστε τα εγκεκριμένα για το
όχημα παιδικά καθίσματα ISOFIX
στα στηρίγματα στερέωσης ISOFIX.
Τα ειδικά για το όχημα παιδικά
καθίσματα ασφαλείας ISOFIX
επισημαίνονται στον πίνακα ως IL.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/7/15
52Καθίσματα και συστήματα προστασίας
Οι βάσεις στήριξης ISOFIX
επισημαίνονται από το λογότυπο
ISOFIX στην πλάτη του καθίσματος.
Αφαιρέστε το πίσω προσκέφαλο
πριν τοποθετήσετε παιδικό κάθισμα
ασφαλείας, εάν χρειάζεται
0Θέσεις
εγκατάστασης παιδικού καθίσματος
ασφαλείας 049.
Τα παιδικά καθίσματα ασφαλείας
ISOFIX που υπάγονται στην
κατηγορία γενικής χρήσης
επισημαίνονται στον πίνακα ως IUF.
Αφαιρέστε το πίσω προσκέφαλο
πριν τοποθετήσετε παιδικό κάθισμα
ασφαλείας εάν χρειάζεται. Δρομολογήστε,
συνδέστε,και σφίξτε
το επάνω λουρί σύμφωνα με τις
οδηγίες του παιδικού καθίσματος
ασφαλείας σας και τις ακόλουθες
οδηγίες:Αν χρησιμοποιείτε έναν ιμάντα σε
εξωτερική θέση καθίσματος και το
προσκέφαλο έχει αφαιρεθεί,
διευθετήστε τον ιμάντα πάνω από
την πλάτη του καθίσματος.
Αν χρησιμοποιείτε διπλό ιμάντα σε
εξωτερική θέση καθίσματος και το
προσκέφαλο έχει αφαιρεθεί,
διευθετήστε τον ιμάντα πάνω από
την πλάτη του καθίσματος.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/7/15
Καθίσματα και συστήματα προστασίας53
Εάν το πίσω πλαϊνό κάθισμα
διαθέτει ρυθμιζόμενο προσκέφαλο
και χρησιμοποιείτε μονό ιμάντα
πρόσδεσης,ανυψώστε το
προσκέφαλο και περάστε τον ιμάντα
κάτω από το προσκέφαλο ανάμεσα
από τις ράβδους του προσκέφαλου.Εάν το πίσω πλαϊνό κάθισμα
διαθέτει ρυθμιζόμενο προσκέφαλο
και χρησιμοποιείτε διπλό ιμάντα
πρόσδεσης, ανυψώστε το
προσκέφαλο και περάστε τον ιμάντα
κάτω από το προσκέφαλο γύρω
από τις ράβδους του προσκέφαλου.
Παιδικά καθίσματα
ασφαλείας με άνω σημεία
πρόσδεσης
Το όχημα διαθέτει δύο κρίκους
πρόσθεσης στην πίσω πλευρά των
πίσω καθισμάτων. Τα πάνω άγκιστρα πρόσδεσης για
παιδικά καθίσματα επισημαίνονται
με το σύμβολο
I.
Εκτός από το σημείο στερέωσης
ISOFIX,
στερεώστε τον άνω ιμάντα
πρόσδεσης στους κρίκους άνω
σημείων πρόσδεσης.
Τα παιδικά καθίσματα ασφαλείας
ISOFIX που υπάγονται στην
κατηγορία γενικής χρήσης
επισημαίνονται στον πίνακα ως IUF.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/7/15
242Ευρετήριο
Ν
Ντουλαπάκι συνοδηγού . . . . . . . . . . 56
Ο
Οθόνες
Σέρβις . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Οροφή Ηλιοροφή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Ό
Όχημα
Αριθμός πλαισίου (VIN) . . . . . . . 229
Έλεγχος . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
Εξατομίκευση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Λυχνία Σέρβις το συντομότερο δυνατό . . . . . . . . . . 76
Μηνύματα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Ρυμούλκηση . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218
Π
Παιδικά καθίσματα ασφαλείας
ISOFIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Παιδικά καθίσματα ασφαλείας με άνω σημεία πρόσδεσης . . . . . 53
Παράθυρα (Απ)Ενεργοποίηση . . . . . . . . . . . . . 28
Θερμαινόμενο, πίσω. . . . . . . . . . . . 30
Χειροκίνητα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Περιοριστής ταχύτητας (κόφτης) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171 Πίεση
Ελαστικό . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233
Πίεση ελαστικών . . . . . . . . . . . . . . . . 233
Πινακίδα αριθμού πλαισίου . . . . . 230
Πίσω παρμπρίζ Θερμαινόμενοι καθρέπτες . . . . . . 30
Πίσω φώτα ομίχλης . . . . . . . . . . . . . . 96
Πλαϊνά φλας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
Πληροφορίες σέρβις . . . . . . . . . . . . 223
Πληροφορίες φόρτωσης του οχήματος . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Πόρτα Λυχνία μισάνοικτης πόρτας . . . . . 81
Σύστημα Κεντρικού Κλειδώματος . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Ποτηροθήκες . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Πρίζες (Απ)Ενεργοποίηση . . . . . . . . . . . . . 68
Προβολείς Αντικατάσταση λαμπτήρα . . . . . 187
Λαμπτήρες στάθμευσης . . . . . . 187
Λυχνία ενεργοποιημένης μεγάλης σκάλας
προβολέων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Ρύθμιση δέσμης . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Φώτα πορείας ημέρας (DRL) . . . 95
Φώτα στάθμευσης . . . . . . . . . . . . . . 97 Προβολείς
(Συνέχεια)
Χειριστήριο αλλαγής
μεγάλης/μικρής σκάλας . . . . . . . 94
Προβολείς ομίχλης
Μπροστά . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Πίσω . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Προδιαγραφές και χωρητικότητες . . . . . . . . . . . . . . . . . 233
Προειδοποιήσεις
Αλάρμ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Προειδοποίηση Αλλαγή λωρίδας (LDW) . . . . . . . 173
Προσοχή και Κίνδυνος . . . . . . . . . . . 4
Προειδοποίηση αλλαγής
λωρίδας (LDW) . . . . . . . . . . . . . . . . 173
Προειδοποιητικό τρίγωνο . . . . . . . . 60
Προειδοποιητικό φως χαμηλής στάθμης καυσίμου . . . . . . . . . . . . . 79
Προσκέφαλα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Προσοχή, Κίνδυνος και
Προειδοποίηση . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Πρόσφυση Σύστημα ελέγχου (TCS) . . . . . . 164
Ρ
Ραδιοσυχνότητα
Ταυτοποίηση (RFID) . . . . . . . . . . 236
Ραδιόφωνα
Ραδιόφωνο AM-FM . . . . . . . . . . . .113

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/7/15
244Ευρετήριο
Σύστημα υποβοήθησης
εκκίνησης σε
ανηφόρα (HSA) . . . . . . . . . . . . . . . 164
Σύστημα υποβοήθησης εκκίνησης, ανηφόρες. . . . . . . . . . 164
Συστήματα Βοήθεια οδηγού . . . . . . . . . . . . . . 169
Συστήματα ελέγχου ταξιδιού . . . . 165
Ηλεκτρονικό σύστημα ευστάθειας (ESC) . . . . . . . . . . . 165
Συστήματα κλιματισμού
Θέρμανση και εξαερισμός . . . . 143
Συστήματα συγκράτησης παιδιών ISOFIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Άνω σημεία πρόσδεσης . . . . . . . . 53
Θέσεις εγκατάστασης . . . . . . . . . . . 49
Συστήματα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Συστήματα υποβοήθησης οδηγού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
Τ
Ταμπλό
Συνοπτική παρουσίαση . . . . . . . . . . 9
Χώρος αποθήκευσης . . . . . . . . . . . 55
Τάσια τροχών . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
Ταχύμετρο . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Τεχνικά χαρακτηριστικά Πίεση ελαστικών . . . . . . . . . . . . . . 233 Τηλέφωνο
Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Τηλεχειριστήριο Ραδιόφωνο . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Τιμόνι Θερμαινόμενο τιμόνι . . . . . . . . . . . . 65
Τιμονιού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Τρίγωνο, προειδοποίηση . . . . . . . . 60
Τροφοδοσία ΔιατήρησηΑξεσουάρ (RAP) . . . . . . . . . . . . 156
Τροφοδοσία αξεσουάρ . . . . . . . . . . 156
Υ
Υαλοκαθαριστήρας/Σύστημα πλύσης
Παρμπρίζ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Υαλοκαθαριστήρες
Πίσω σύστημα πλύσης . . . . . . . . . 66
Υγρό Σύστημα πλύσης . . . . . . . . . . . . . 183
Φρένα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
Υγρό πλυστικής συσκευής . . . . . . 183
Υποβοήθηση στάθμευσης . . . . . . 168
Φ
Φίλτρο Αέρα Καμπίνας
Επιβατών . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
Φλας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Φόρτωση του οχήματος . . . . . . . . . . 61
Φρένα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162, 183
Αντιμπλοκάρισμα . . . . . . . . . . . . . 162
Προειδοποιητική λυχνία συστήματος φρένων και
συμπλέκτη . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Υγρό . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
Υποβοήθηση . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Χώρος στάθμευσης . . . . . . . . . . . 163
Φροντίδα εξωτερικής εμφάνισης
Εξωτερική . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
Εσωτερικό . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222
Φροντίδα οχήματος Πίεση ελαστικών . . . . . . . . . . . . . . 200
Φύλαξη
Χώρος αποσκευών . . . . . . . . . . . . . 23
Φως φόρτισης συστήματος . . . . . . 75
Φώτα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Cruise Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Αερόσακος και εντατήρας ζώνης ασφαλείας . . . . . . . . . . . . . . 74
Αισθητήρας υποβοήθησης στάθμευσης υπερήχων . . . . . . . . 77
Ανοικτό καπό κινητήρα . . . . . . . . . 81