2015.75 OPEL KARL Εγχειρίδιο Οδηγιών Χρήσης και Λειτουργίας (in Greek)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/7/15
224Σέρβις και συντήρηση
Διαστήματα διεθνούς σέρβις
Το αυτοκίνητό σας χρειάζεται
συντήρηση κάθε 15.000χλμ ή μετά
από 1χρόνο, όποιο επέλθει πρώτα,
εκτός εάν υπάρξει διαφορετική
ένδειξη σέρβις.
Τα διαστήματα διεθνούς σέρβις
ισχύουν για τις χώρες που δεν
υπάγονται στα διαστήματα
ευρωπαϊκού σέρβις.
Οθόνη σέρβις
0Οθόνη
σέρβις 072.
Βεβαιώσεις
Επιβεβαίωση του σέρβις
καταγράφεται στο Εγχειρίδιο Σέρβις
και Εγγύησης. Συμπληρώνονται η
ημερομηνία και η διανυθείσα
απόσταση μαζί με τη σφραγίδα και
την υπογραφή του συνεργείου που
πραγματοποιεί το σέρβις. Βεβαιωθείτε ότι το Εγχειρίδιο Σέρβις
και Εγγύησης συμπληρώνεται
σωστά,
επειδή η συνεχής απόδειξη
πραγματοποίησης των σέρβις είναι
απαραίτητη για να ικανοποιηθούν
οποιεσδήποτε αξιώσεις επί της
εγγύησης ή καλής θέλησης και
επίσης αποτελεί πλεονέκτημα όταν
πωλείται το όχημα.
Διάστημα σέρβις με
υπολειπόμενη διάρκεια ζωής
λαδιού κινητήρα
Το διάστημα σέρβις βασίζεται σε
αρκετές παραμέτρους, ανάλογα με
τη χρήση.
Η ένδειξη σέρβις σας ενημερώνει
πότε πρέπει να αλλάξετε το λάδι
κινητήρα.
Οθόνη σέρβις
0Οθόνη
σέρβις 072.
Συνιστώμενα υγρά,
λιπαντικά και
ανταλλακτικά
Συνιστώμενα υγρά και
λιπαντικά
Χρησιμοποιείτε μόνο προϊόντα που
πληρούν τις συνιστώμενες
προδιαγραφές. Τυχόν ζημιά που
προκύπτει από τη χρήση προϊόντων
που δεν πληρούν αυτές τις
προδιαγραφές δεν καλύπτεται από
την εγγύηση.
{Προειδοποίηση
Τα υλικά λειτουργίας είναι
επιβλαβή και ενδεχομένως
δηλητηριώδη. Ο χειρισμός τους
απαιτεί προσοχή. Δώστε
προσοχή στις πληροφορίες που
αναγράφονται στην συσκευασία.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/7/15
Σέρβις και συντήρηση225
Λάδι κινητήρα
Το λάδι κινητήρα χαρακτηρίζεται
από την ποιότητα και το ιξώδες του.
Η ποιότητα είναι πιο σημαντική από
το ιξώδες όταν επιλέγετε ποιο λάδι
κινητήρα θα χρησιμοποιήσετε. Η
ποιότητα του λαδιού εξασφαλίζει
π.χ. καθαριότητα του κινητήρα,
προστασία από φθορά και έλεγχο
γήρανσης του λαδιού ,ενώ ο βαθμός
ιξώδους δίνει πληροφορίες σχετικά
με τη ρευστότητα του λαδιού σε μια
περιοχή θερμοκρασιών.
Το Dexos είναι η πιο νέα ποιότητα
λαδιού κινητήρα που παρέχει
βέλτιστη προστασία στους
βενζινοκινητήρες και τους
πετρελαιοκινητήρες. Εάν δεν
υπάρχει διαθέσιμο, πρέπει να
χρησιμοποιηθούν λάδια κινητήρων
άλλης ποιότητας από αυτά που
αναγράφονται στο σχετικό πίνακα .
Οι συστάσεις για τους
βενζινοκινητήρες ισχύουν επίσης για
τους κινητήρες που λειτουργούν με
πεπιεσμένο φυσικό αέριο (CNG),
υγραέριο (LPG)και αιθανόλη (E85).Επιλέξτε το κατάλληλο λάδι κινητήρα
με βάση την ποιότητά του και την
ελάχιστη θερμοκρασία
περιβάλλοντος
0Συνιστώμενα
υγρά και λιπαντικά 0224.
Συμπλήρωση λαδιού κινητήρα
Μπορείτε να αναμίξετε λάδια
διαφορετικών κατασκευαστών και
μαρκών με την προϋπόθεση ότι
πληρούν τις προδιαγραφές του
απαιτούμενου λαδιού κινητήρα
ποιότητα και ιξώδες.
Απαγορεύεται η χρήση λαδιού
κινητήρα με ποιότητα μόνο ACEA
A1/B1 ή μόνο A5/B5,επειδή μπορεί
να προκαλέσει μακροπρόθεσμα
ζημιά στον κινητήρα υπό ορισμένες
συνθήκες λειτουργίας.
Επιλέξτε το κατάλληλο λάδι κινητήρα
με βάση την ποιότητά του και την
ελάχιστη θερμοκρασία
περιβάλλοντος
0Συνιστώμενα
υγρά και λιπαντικά 0224. Επιπλέον πρόσθετα λαδιού
κινητήρα
Η χρήση επιπλέον προσθέτων
λαδιού κινητήρα μπορεί να
προκαλέσει ζημιά και να ακυρώσει
την εγγύηση.
Βαθμοί ιξώδους λαδιού κινητήρα
Ο βαθμός ιξώδους
SAEπαρέχει
πληροφορίες για την πυκνότητα του
λαδιού .
Η κατηγορία ιξώδους πολύτυπων
λαδιών επισημαίνεται με δύο
αριθμούς, π.χ. SAE 5W-30. Ο
πρώτος αριθμός, που ακολουθείται
από το γράμμα W,δείχνει το ιξώδες
σε χαμηλή θερμοκρασία και ο
δεύτερος αριθμός δείχνει το ιξώδες
σε υψηλή θερμοκρασία.
Επιλέξτε τον κατάλληλο βαθμό
ιξώδους ανάλογα με την ελάχιστη
θερμοκρασία περιβάλλοντος0
Συνιστώμενα υγρά και
λιπαντικά 0224.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/7/15
226Σέρβις και συντήρηση
Όλοι οι συνιστώμενοι βαθμοί
ιξώδους είναι κατάλληλοι για υψηλές
θερμοκρασίες περιβάλλοντος.
Ψυκτικό και αντιψυκτικό
Χρησιμοποιείτε μόνο αντιψυκτικό
μακράς διάρκειας ζωής (LLC)τύπου
οργανικών οξέων εγκεκριμένο για το
όχημα. Απευθυνθείτε σε ένα
συνεργείο.
Το σύστημα έχει αναπληρωθεί στο
εργοστάσιο με ψυκτικό που
σχεδιάστηκε να παρέχει εξαιρετική
προστασία από τη διάβρωση και
αντιψυκτική προστασία σε
θερμοκρασίες έως και -36 °C
περίπου. Στις βόρειες χώρες όπου επικρατούν πολύ χαμηλές
θερμοκρασίες,
το εργοστασιακό
ψυκτικό παρέχει αντιψυκτική
προστασία σε θερμοκρασίες έως και
-50 °C περίπου. Αυτή η
συγκέντρωση πρέπει να διατηρείται
καθ' όλη τη διάρκεια του έτους.
Μπορεί να προκληθούν λειτουργικά
προβλήματα από την επιπλέον
χρήση προσθέτων ψυκτικού υγρού
με σκοπό την πρόσθετη
αντιδιαβρωτική προστασία ή
στεγανοποίηση για μικρής
σοβαρότητας διαρροές. Δεν θα γίνει
αποδεκτή καμία ευθύνη για τις
συνέπειες από την επιπλέον χρήση
προσθέτων ψυκτικού υγρού.
Υγρό φρένων και υγρό
συμπλέκτη
Με την πάροδο του χρόνου, το υγρό
φρένων απορροφά υγρασία με
αποτέλεσμα να μειώνεται η
αποτελεσματικότητα των φρένων.
Για αυτό το λόγο, το υγρό φρένων
πρέπει να αντικαθίσταται στο
συγκεκριμένο διάστημα.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/7/15
Σέρβις και συντήρηση227
Ευρωπαϊκό πρόγραμμα σέρβις
Απαιτούμενη ποιότητα λαδιού κινητήρα
Όλες οι ευρωπαϊκές χώρες με Διαστήματα ευρωπαϊκού σέρβις
Ποιότητα λαδιού κινητήρα Βενζινοκινητήρες (συμπεριλαμβανομένωνCNG, LPG, E85)
dexos 1
dexos 2
V
Εάν δεν υπάρχει διαθέσιμο λάδι ποιότητας dexos,μπορείτε να χρησιμοποιήσετε έως και 1λίτρο λαδιού κινητήρα
ποιότητας ACEA C3για συμπλήρωση μία φορά ανάμεσα σε κάθε αλλαγή λαδιού .
Βαθμοί ιξώδους λαδιού κινητήρα
Όλες οι ευρωπαϊκές χώρες με Διαστήματα ευρωπαϊκού σέρβις
Εξωτερική θερμοκρασία Βενζίνη
ως -25 °C SAE 5W-30 ήSAE 5W-40
κάτω από -25 °C SAE 0W-30 ήSAE 0W-40
Διεθνές πρόγραμμα σέρβις
Απαιτούμενη ποιότητα λαδιού κινητήρα
Όλες οι ευρωπαϊκές χώρες με Διαστήματα διεθνούς σέρβις
Ποιότητα λαδιού κινητήρα Βενζινοκινητήρες (συμπεριλαμβανομένωνCNG, LPG, E85)
dexos 1
V
dexos 2V

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/7/15
228Σέρβις και συντήρηση
Σε περίπτωση που δεν υπάρχει διαθέσιμο λάδι ποιότητας dexos,μπορείτε να χρησιμοποιήσετε λάδι με τις παρακάτω
ιδιότητες:
Όλες οι ευρωπαϊκές χώρες με Διαστήματα διεθνούς σέρβις
Ποιότητα λαδιού κινητήρα Βενζινοκινητήρες (συμπεριλαμβανομένωνCNG, LPG, E85)
GM-LL-A-025
V
GM-LL-B-025 –
ACEA A3/B3
V
ACEA A3/B4V
ACEA C3V
API SMV
Διατήρηση πόρων API SNV
Βαθμοί ιξώδους λαδιού κινητήρα
Όλες οι ευρωπαϊκές χώρες με Διαστήματα διεθνούς σέρβις
Εξωτερική θερμοκρασία Βενζίνη
ως -25 °C SAE 5W-30ήSAE 5W-40
κάτω από -25 °C SAE 0W-30ήSAE 0W-40
ως -20 °C SAE 10W-30 1)ήSAE 10W-40 1)
1) Επιτρέπεται, ωστόσο συνιστάται η χρήση SAE 5W-30ήSAE 5W-40 με ποιότηταdexos.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/7/15
Τεχνικά χαρακτηριστικά229
Τεχνικά
χαρακτηριστικά
Αναγνώριση οχήματος
Αριθμός πλαισίου
οχήματος (VIN) . . . . . . . . . . . . . . 229
Αναγνώριση κινητήρα . . . . . . . . 229
Πινακίδα αριθμού πλαισίου . . . 230
Χαρακτηριστικά οχήματος
Χαρακτηριστικά κινητήρα. . . . . 231
Απόδοση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
Βάρος οχήματος . . . . . . . . . . . . . . 232
Διαστάσεις οχήματος . . . . . . . . . 232
Χωρητικότητες και προδιαγραφές . . . . . . . . . . . . . . 233
Πίεση ελαστικών . . . . . . . . . . . . . . 233
Αναγνώριση
οχήματος
Αριθμός πλαισίου
οχήματος(VIN)
Ο αριθμός πλαισίου οχήματος
βρίσκεται στο χώρο του κινητήρα. Ο
αριθμός πλαισίου οχήματος μπορεί
να είναι ανάγλυφος στο ταμπλό,
ορατός από το μπροστινό
παρμπρίζ.
Αναγνώριση κινητήρα
Ο κωδικός αναγνώρισης κινητήρας
αναγράφεται στον πίνακα τεχνικών
στοιχείων. Στοιχεία κινητήρα
0
Στοιχεία κινητήρα 0231.
Για την ταυτοποίηση του αντίστοιχου
κινητήρα, ανατρέξτε στην ισχύ του
κινητήρα στο Πιστοποιητικό

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/7/15
230Τεχνικά χαρακτηριστικά
Συμμόρφωσης ΕΟΚ που παρέχεται
μαζί με το όχημά σας ή στην άδεια
κυκλοφορίας του οχήματος .
Πινακίδα αριθμού
πλαισίου
Η πινακίδα αριθμού πλαισίου
βρίσκεται στο πλαίσιο της αριστερής
πόρτας.
Πληροφορίες στην πινακίδα τύπου:
1:Κατασκευαστής
2: Αριθμός έγκρισης τύπου
3: Αριθμός πλαισίου οχήματος
4: Επιτρεπόμενο μικτό βάρος
οχήματος σε kg
5: Επιτρεπόμενο μικτό βάρος
οχήματος με ρυμουλκούμενο σε kg
6: Μέγιστο επιτρεπόμενο φορτίο
στον μπροστινό άξονα σε kg7:
Μέγιστο επιτρεπόμενο φορτίο
στον πίσω άξονα σε kg
Το συνδυασμένο συνολικό φορτίο
στον μπροστινό και πίσω άξονα δεν
πρέπει να υπερβαίνει το
επιτρεπόμενο μικτό βάρος του
οχήματος .Για παράδειγμα, εάν ο
μπροστινός άξονας φέρει το μέγιστο
επιτρεπόμενο φορτίο, ο πίσω
άξονας μπορεί να φέρει μόνο φορτίο
το οποίο είναι ίσο με το μικτό βάρος
του οχήματος μείον το φορτίο του
μπροστινού άξονα.
Τα τεχνικά χαρακτηριστικά
καθορίζονται σύμφωνα με τα
πρότυπα της Ευρωπαϊκής
Κοινότητας. Διατηρούμε το δικαίωμα
τροποποιήσεων.
Τα τεχνικά χαρακτηριστικά στα
έγγραφα του οχήματος υπερισχύουν
πάντοτε των στοιχείων που
αναγράφονται στο παρόν εγχειρίδιο.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/7/15
Τεχνικά χαρακτηριστικά231
Χαρακτηριστικά οχήματος
Χαρακτηριστικά κινητήρα
Εμπορική ονομασία 1,0
Κωδικός αναγνώρισης κινητήρα L5Q
Αριθμός κυλίνδρων 3
Κυβισμός [cm³] 999
Ισχύς κινητήρα [kW]σε σ.α.λ. 55
Ροπή [Nm]σε σ.α.λ. 95
Αριθμός οκτανίων RON
συνιστώμενος 95
επιτρεπόμενος 98
επιτρεπόμενος 91
Τύπος καυσίμου Βενζινοκινητήρας
Απόδοση
Κινητήρας 1,0
Τελική ταχύτητα [km/h] ([mph])
Μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων 170χλμ/ω
Αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων -