2015.75 OPEL KARL Εγχειρίδιο Οδηγιών Χρήσης και Λειτουργίας (in Greek)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/7/15
152Χειριστήρια συστήματος κλιματισμού
Φίλτρο Αέρα Καμπίνας
Επιβατών
Φιλτράρισμα αέρα καμπίνας
Το φίλτρο σωματιδίων καθαρίζει τον
αέρα της καμπίνας από σωματίδια
όπως γύρη, σκόνη,αιθάλη από τον
αέρα. Το φίλτρο πρέπει να
αντικαθίσταται στο πλαίσιο της
τυπικής προγραμματισμένης
συντήρησης.
Προσοχή
Απαιτείται συχνότερη συντήρηση
του φίλτρου αέρα εάν το
αυτοκίνητο χρησιμοποιείται σε
δρόμους με πολύ σκόνη, σε
περιοχές με υψηλά επίπεδα
ρύπανσης και σε χωματόδρομους.
Σε αυτές τις συνθήκες η
αποτελεσματικότητα του φίλτρου
μειώνεται και επηρεάζεται το
αναπνευστικό σύστημα.
Κανονική λειτουργία
συστήματος κλιματισμού
Για να διασφαλίσετε τη συνεχή
αποτελεσματική λειτουργία του
συστήματος, πρέπει να
ενεργοποιείτε τη λειτουργία ψύξης
επί μερικά λεπτά μία φορά το μήνα,
ανεξαρτήτως καιρικών συνθηκών και
εποχής του χρόνου. Ο χειρισμός της
λειτουργίας ψύξης δεν είναι εφικτός
όταν η εξωτερική θερμοκρασία είναι
πολύ χαμηλή.
Σέρβις
Για τη βέλτιστη απόδοση της
λειτουργίας ψύξης, συνιστάται ο
έλεγχος του συστήματος
κλιματισμού κάθε χρόνο.
. Δοκιμή λειτουργίας και πίεσης
. Λειτουργία συστήματος
θέρμανσης
. Έλεγχος διαρροής
. Έλεγχος ιμάντων κίνησης
. Καθαρισμός συμπυκνωτή και
αποστράγγιση εξατμιστή
. Έλεγχος απόδοσης

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/7/15
Οδήγηση και χειρισμός153
Οδήγηση και
χειρισμός
Πληροφορίες οδήγησης
Έλεγχος ενός οχήματος. . . . . . 154
Σύστημα διεύθυνσης . . . . . . . . . 154
Έναρξη χρήσης και χειρισμός
Ροντάρισμα καινούργιου
οχήματος . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Θέσεις διακόπτη ανάφλεξης . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Εκκίνηση του κινητήρα . . . . . . . 155
Διατήρηση τροφοδοσίας αξεσουάρ (RAP) . . . . . . . . . . . . 156
Αυτόματη λειτουργία start/stop
κινητήρα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
Χώρος στάθμευσης . . . . . . . . . . . 159
Καυσαέρια κινητήρα
Καυσαέρια κινητήρα . . . . . . . . . . 160
Καταλυτικός μετατροπέας . . . . . 161
Μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων
Μηχανικό κιβώτιο
ταχυτήτων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
Φρένα
Φρένα. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
Σύστημα αντιμπλοκαρίσματος τροχών (ABS) . . . . . . . . . . . . . . . 162
Φρένο στάθμευσης . . . . . . . . . . . 163
Υποβοήθηση φρένων . . . . . . . . 164
Σύστημα υποβοήθησης εκκίνησης σε
ανηφόρα (HSA) . . . . . . . . . . . . . 164
Συστήματα ελέγχου ταξιδιού
Σύστημα ελέγχου
πρόσφυσης (TCS) . . . . . . . . . . 164
Ηλεκτρονικός έλεγχος ευστάθειας (ESC) . . . . . . . . . . . 165
Συστήματα ανίχνευσης
αντικειμένων
Υποβοήθηση στάθμευσης
(Πίσω υποβοήθηση
στάθμευσης) . . . . . . . . . . . . . . . . 168
Συστήματα υποβοήθησης
οδηγού
Συστήματα υποβοήθησηςοδηγού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
Cruise Control . . . . . . . . . . . . . . . . 169
Περιοριστής ταχύτητας (κόφτης) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
Προειδοποίηση αλλαγής λωρίδας (LDW) . . . . . . . . . . . . . 173
Καύσιμο
Καύσιμο (για
βενζινοκινητήρες) . . . . . . . . . . . 174
Πλήρωση του ρεζερβουάρ . . . . 175
Κατανάλωση καυσίμου -
Εκπομπές CO2 . . . . . . . . . . . . . 176

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/7/15
154Οδήγηση και χειρισμός
Πληροφορίες
οδήγησης
Έλεγχος ενός οχήματος
Ποτέ μην κινείστε με τη νεκρά
με τον κινητήρα σβηστό (εκτός
εάν είναι ενεργή η λειτουργία
Autostop)
Πολλά από τα συστήματα του
οχήματος δεν λειτουργούν σε αυτή
την περίπτωση (π.χ.μονάδα
σερβόφρενου, υδραυλικό τιμόνι). Η
οδήγηση σε αυτή την περίπτωση
ενέχει κίνδυνο τόσο για εσάς όσο
και για τρίτους.
Ενίσχυση ρελαντί
Εάν η μπαταρία του οχήματος
χρειάζεται φόρτιση λόγω
προβλήματος στη μπαταρία, η
απόδοση ισχύος του εναλλάκτη
πρέπει να αυξηθεί. Αυτό μπορεί να
επιτευχθεί με ενίσχυση ρελαντί που
μπορεί να γίνεται αντιληπτή
ακουστικά.
Πεντάλ
Για να διασφαλίσετε ότι η διαδρομή
των πεντάλ δεν εμποδίζεται, τα
πατάκια δεν πρέπει να βρίσκονται
κάτω από τα πεντάλ.
Σύστημα διεύθυνσης
Εάν χαθεί η υποβοήθηση του
υδραυλικού τιμονιού επειδή έσβησε
ο κινητήρας ή λόγω βλάβης στο
σύστημα, μπορείτε ακόμη να
στρίβετε το όχημα αλλά χρειάζεται
μεγαλύτερη ή μικρότερη δύναμη για
το χειρισμό του τιμονιού.
Ενδεικτική λυχνία
mΛυχνία
συστήματος διεύθυνσης μεταβλητής
υποβοήθησης 077.
Προσοχή
Όχημα με ηλεκτρικά
υποβοηθούμενο σύστημα
διεύθυνσης:
Αν στρίψετε το τιμόνι ως το τέλος
της διαδρομής του και το
κρατήσετε πιεσμένο σε αυτή τη
(Συνέχεια)
Προσοχή(Συνέχεια)
θέση για παρατεταμένο χρονικό
διάστημα, μπορεί να μειωθεί η
υποβοήθηση στο σύστημα
διεύθυνσης.
Αν η υποβοήθηση του
συστήματος διεύθυνσης
χρησιμοποιηθεί για παρατεταμένο
χρονικό διάστημα, η υδραυλική
υποβοήθηση μπορεί να μειωθεί.
Η κανονική χρήση της
υποβοήθησης του συστήματος
διεύθυνσης θα πρέπει να
αποκατασταθεί όταν το σύστημα
κρυώσει.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/7/15
Οδήγηση και χειρισμός155
Έναρξη χρήσης και
χειρισμός
Ροντάρισμα καινούργιου
οχήματος
Μη φρενάρετε δυνατά χωρίς λόγο
στις πρώτες σας διαδρομές με το
αυτοκίνητο.
Την πρώτη φορά που θα οδηγήσετε
το όχημα,το κερί και το λάδι στο
σύστημα εξαγωγής καυσαερίων
ενδέχεται να εξατμιστούν εκλύοντας
καπνό. Σταθμεύστε για λίγο το
αυτοκίνητο σε ανοικτό χώρο μετά
την πρώτη οδήγηση και μην
εισπνέετε τις αναθυμιάσεις.
Στην περίοδο στρωσίματος του
κινητήρα η κατανάλωση καυσίμου
και λαδιού κινητήρα ενδέχεται να
είναι αυξημένη.
Η λειτουργία Autostopμπορεί να
ανασταλεί για να μπορέσει να
φορτιστεί η μπαταρία του οχήματος.
Θέσεις διακόπτη
ανάφλεξης
Θέσεις διακόπτη ανάφλεξης
0: Ανάφλεξη απενεργοποιημένη
1: Τιμόνι ξεκλείδωτο, διακόπτης
ανάφλεξης κλειστός
2: Διακόπτης ανάφλεξης ανοικτός
3: Εκκίνηση
Εκκίνηση του κινητήρα
Μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων:
Πατήστε το συμπλέκτη
Αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων:
Πατήστε το πεντάλ φρένου και
μετακινήστε τον επιλογέα ταχυτήτων
στη θέση PήN
Μην πατάτε το πεντάλ γκαζιού.
Γυρίστε στιγμιαία το κλειδί στη θέση
3 και αφήστε το: Μια αυτόματη
διαδικασία ενεργοποιεί τη μίζα με
μικρή καθυστέρηση, εφόσον ο
κινητήρας βρίσκεται σε λειτουργία,
βλ. Αυτόματος έλεγχος μίζας.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/7/15
156Οδήγηση και χειρισμός
Πριν επανεκκινήσετε ή σβήσετε τον
κινητήρα, γυρίστε το κλειδί πίσω στη
θέση 0.
Στη διάρκεια της λειτουργίας
Autostop, ο κινητήρας μπορεί να
τεθεί σε λειτουργία πατώντας το
πεντάλ του συμπλέκτη.
Εκκίνηση του οχήματος σε
χαμηλές θερμοκρασίες
Η εκκίνηση του κινητήρα χωρίς
πρόσθετους θερμαντήρες είναι
εφικτή σε θερμοκρασίες έως -25 °C
για τους πετρελαιοκινητήρες̍͜ και
-30 °C για τους βενζινοκινητήρες.
Πετρελαιοκινητήρες Η εκκίνηση του
κινητήρα χωρίς ανεξάρτητο
θερμαντήρα είναι εφικτή σε
θερμοκρασίες έως -25 °C.
Βενζινοκινητήρες Η εκκίνηση του
κινητήρα χωρίς ανεξάρτητο
θερμαντήρα είναι εφικτή σε
θερμοκρασίες έως -30 °C.
Χρειάζεται λάδι κινητήρα με το
σωστό ιξώδες, το σωστό καύσιμο, οι
εργασίες σέρβις να έχουν
πραγματοποιηθεί και η μπαταρία
του οχήματος να είναι επαρκώς
φορτισμένη. Σε θερμοκρασίες κάτω από
-30 °C,
το αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων
χρειάζεται μια φάση προθέρμανσης
5 λεπτών περίπου.
Ο επιλογέας ταχυτήτων πρέπει να
βρίσκεται στη θέση P.
Αυτόματος έλεγχος μίζας
Αυτή η λειτουργία ελέγχει τη
διαδικασία εκκίνησης του κινητήρα.
Ο οδηγός δεν είναι υποχρεωμένος
να κρατά το κλειδί στη θέση 3.
Όταν ενεργοποιηθεί, το σύστημα θα
συνεχίσει να εκκινεί αυτόματα μέχρι
να θέσει σε λειτουργία τον κινητήρα.
Λόγω της διαδικασίας ελέγχου, ο
κινητήρας τίθεται σε λειτουργία με
μια μικρή καθυστέρηση.
Πιθανοί λόγοι για τους οποίους ο
κινητήρας δεν τίθεται σε λειτουργία:
. δεν έχει πατηθεί το πεντάλ του
συμπλέκτη (μηχανικό κιβώτιο
ταχυτήτων)
. πέρας χρόνου
Διακοπή παροχής καυσίμου
κατά την υπέρβαση στροφών
κινητήρα με τη φόρα του
οχήματος
Η τροφοδοσία καυσίμου διακόπτεται
αυτόματα, όταν το όχημα κινείται με
επιλεγμένη σχέση στο κιβώτιο αλλά
χωρίς το πεντάλ γκαζιού να είναι
πατημένο.
Διατήρηση τροφοδοσίας
αξεσουάρ (RAP)
Διατηρηθείσα εφεδρική ισχύς
Τα παρακάτω ηλεκτρονικά
συστήματα μπορούν να λειτουργούν
μέχρι να ανοίξει η πόρτα του οδηγού
ή έως και10λεπτά μετά το κλείσιμο
του διακόπτη ανάφλεξης:
. Ηλεκτρικά παράθυρα
. Πρίζες ρεύματος
Το σύστημα Infotainment θα
εξακολουθήσει να τροφοδοτείται με
ρεύμα επί 30λεπτά ή μέχρι να
αφαιρεθεί το κλειδί από το διακόπτη
ανάφλεξης, ανεξάρτητα εάν ανοίξει
κάποια πόρτα.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/7/15
Οδήγηση και χειρισμός157
Αυτόματη λειτουργία
start/stopκινητήρα
Το σύστημα stop-startβοηθά στη
εξοικονόμηση καυσίμου. Όταν οι
συνθήκες το επιτρέπουν, το
σύστημα σβήνει τον κινητήρα μόλις
το όχημα μειώσει ταχύτητα ή
σταματήσει, π.χ.στο φανάρι ή σε
κυκλοφοριακή συμφόρηση. Θέτει
τον κινητήρα σε λειτουργία αυτόματα
μόλις πατήσετε το πεντάλ
συμπλέκτη. Ένας αισθητήρας
μπαταρίας του οχήματος διασφαλίζει
ότι η λειτουργία Autostopεκτελείται
μόνο εάν η μπαταρία του οχήματος
είναι επαρκώς φορτισμένη για την
επανεκκίνηση.
Ενεργοποίηση
Το σύστημα Stop-Startείναι
διαθέσιμο μόλις ο κινητήρας τεθεί σε
λειτουργία, το όχημα ξεκινήσει και οι
συνθήκες που αναφέρονται
παρακάτω σε αυτό το κεφάλαιο
πληρούνται .
Απενεργοποίηση
Για να απενεργοποιήσετε το
σύστημαStop-Start χειροκίνητα,
πατήστε το κουμπί. Η
απενεργοποίηση υποδεικνύεται από
το σβήσιμο της LEDστο κουμπί.
Autostop
Εάν το όχημα κινείται με μικρή
ταχύτητα ή είναι σταματημένο,
μπορείτε να ενεργοποιήσετε τη
λειτουργία Autostopως εξής:
. πατήστε το πεντάλ του
συμπλέκτη
. θέστε το μοχλό στη νεκρά .
αφήστε το πεντάλ του
συμπλέκτη
Ο κινητήρας θα σβήσει ενώ ο
διακόπτης ανάφλεξης παραμένει
ανοικτός.
Η λειτουργία Autostopεπισημαίνεται
από τη βελόνα στη θέση
AUTOSTOP στο στροφόμετρο.
Κατά τη λειτουργία Autostop,η
απόδοση του συστήματος
θέρμανσης και των φρένων
διατηρείται .

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/7/15
158Οδήγηση και χειρισμός
Συνθήκες για τη λειτουργία
Autostop
Το σύστημα Stop-Startελέγξει εάν
πληροίται κάθε μία από τις
παρακάτω συνθήκες.
. Το σύστημα Stop-Startδεν
απενεργοποιείται χειροκίνητα.
. Το καπό του κινητήρα είναι καλά
κλειστό.
. Η πόρτα του οδηγού είναι
κλειστή ή η ζώνης ασφαλείας του
οδηγού είναι προσδεδεμένη.
. Η μπαταρία του οχήματος είναι
επαρκώς φορτισμένη και σε
καλή κατάσταση λειτουργίας.
. Ο κινητήρας έχει προθερμανθεί.
. Η θερμοκρασία ψυκτικού του
κινητήρα είναι πολύ υψηλή.
. Η θερμοκρασία των καυσαερίων
δεν είναι πολύ υψηλή, π.χ.μετά
από οδήγηση με υψηλό φορτίο
κινητήρα.
. Η θερμοκρασία περιβάλλοντος
δεν είναι πολύ χαμηλή. .
Η επιλογή του συστήματος
ξεπαγώματος δεν αναστέλλει τη
λειτουργία Autostop.
. Το σύστημα κλιματισμού
επιτρέπει τη λειτουργία Autostop.
. Η υποπίεση φρένων είναι
επαρκής.
. Το όχημα έχει κινηθεί μετά την
τελευταία ενεργοποίηση της
λειτουργίας Autostop.
Διαφορετικά, η λειτουργίαAutostop
θα ανασταλεί.
Η λειτουργία Autostopμπορεί να
μην καταστεί άμεσα διαθέσιμη όταν
η θερμοκρασία περιβάλλοντος
πλησιάζει το μηδέν.
Ορισμένες ρυθμίσεις του
συστήματος κλιματισμού ενδέχεται
να λειτουργούν ανασταλτικά ως
προς τη λειτουργία Autostop.
Ανατρέξτε στο κεφάλαιο Σύστημα
κλιματισμού για περισσότερες
λεπτομέρειες. Αμέσως μετά από οδήγηση σε
αυτοκινητόδρομο,
η λειτουργία
Autostop μπορεί να ανασταλεί.
Ροντάρισμα καινούργιου οχήματος
0Ροντάρισμα καινούργιου
οχήματος 0155.
Προστασία κατά της αποφόρτισης
της μπαταρίας του οχήματος
Για να διασφαλιστούν οι αξιόπιστες
επανεκκινήσεις του κινητήρα, έχουν
υιοθετηθεί αρκετές λειτουργίες
προστασίας κατά της αποφόρτισης
της μπαταρίας του οχήματος στο
σύστημα Stop-Start.
Μέτρα εξοικονόμησης ισχύος
Κατά τη διάρκεια της λειτουργίας
Autostop, διάφορα ηλεκτρικά
συστήματα, όπως ο ανεξάρτητος
ηλεκτρικός θερμαντήρας ή οι
αντιστάσεις του πίσω παρμπρίζ,
απενεργοποιούνται ή εισέρχονται σε
λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας.
Η ταχύτητα του ανεμιστήρα του
συστήματος κλιματισμού μειώνεται
για να εξοικονομηθεί ισχύς.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/7/15
Οδήγηση και χειρισμός159
Επανεκκίνηση του κινητήρα
από τον οδηγό
Πατήστε το πεντάλ του συμπλέκτη
για επανεκκίνηση του κινητήρα.
Η εκκίνηση του κινητήρα
επισημαίνεται από τη βελόνα στη
θέση στροφών ρελαντί στο
στροφόμετρο.
Εάν ο επιλογέας ταχυτήτων
μετακινηθεί από τη νεκρά σε άλλη
θέση πριν πατήσετε πρώτα το
συμπλέκτη,η ενδεικτική λυχνία
#
ανάβει ή εμφανίζεται ως σύμβολο
στο κέντρο πληροφοριών οδηγού.
Ενδεικτική λυχνία
#0Ενδεικτικές
λυχνίες 070.
Επανεκκίνηση του κινητήρα
από το σύστημα Stop-Start
Ο επιλογέας ταχυτήτων πρέπει να
βρίσκεται στη Νεκρά για να
ενεργοποιηθεί η αυτόματη
επανεκκίνηση. Εάν προκύψει κάποια από τις
παρακάτω περιπτώσεις κατά τη
λειτουργία
Autostop,θα γίνει
αυτόματα επανεκκίνηση του
κινητήρα από το σύστημα
Stop-Start.
. Το σύστημα Stop-Start
απενεργοποιείται χειροκίνητα.
. Το καπό του κινητήρα είναι
ανοικτό.
. Η ζώνη ασφαλείας του οδηγού
απασφαλίσει και η πόρτα του
οδηγού ανοίξει.
. Η θερμοκρασία του κινητήρα
είναι πολύ χαμηλή.
. Η μπαταρία του οχήματος έχει
εκφορτιστεί.
. Η υποπίεση φρένων δεν είναι
επαρκής.
. Το όχημα αρχίσει να κινείται.
. Το σύστημα κλιματισμού 'ζητά'
εκκίνηση του κινητήρα.
. Το σύστημα κλιματισμού τεθεί σε
λειτουργία χειροκίνητα. Εάν το καπό του κινητήρα δεν είναι
τελείως κλειστό,
εμφανίζεται ένα
προειδοποιητικό μήνυμα στο Κέντρο
πληροφοριών οδηγού.
Εάν συνδεθεί ένα ηλεκτρικό
αξεσουάρ, π.χ.φορητό CD player,
στην πρίζα ρεύματος, μπορεί να
παρατηρήσετε μια σύντομη πτώση
τάσης κατά την επανεκκίνηση.
Χώρος στάθμευσης
{Προειδοποίηση
. Μη σταθμεύετε το όχημα σε
επιφάνεια που μπορεί να
αναφλεγεί εύκολα. Η υψηλή
θερμοκρασία του
συστήματος εξαγωγής
καυσαερίων μπορεί να
προκαλέσει ανάφλεξη.
. Τραβάτε πάντοτε το
χειρόφρενο. Τραβάτε το
μηχανικό χειρόφρενο χωρίς
να πατάτε το κουμπί
απασφάλισης. Όταν
βρίσκεστε σε ανηφορικές ή
κατηφορικές επιφάνειες,
(Συνέχεια)