2015.75 OPEL KARL Εγχειρίδιο Οδηγιών Χρήσης και Λειτουργίας (in Greek)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/7/15
144Χειριστήρια συστήματος κλιματισμού
-:Προς το παρμπρίζ και τον
χώρο ποδιών, ενώ μια μικρή
ποσότητα αέρα διοχετεύεται προς τα
μπροστινά παράθυρα και τους
πλευρικούς αεραγωγούς.
0: Προς το παρμπρίζ και τα
μπροστινά παράθυρα, ενώ μια
μικρή ποσότητα αέρα διοχετεύεται
προς τους πλευρικούς αεραγωγούς.
Ταχύτητα ανεμιστήρα
Ρυθμίστε τη ροή του αέρα
ρυθμίζοντας τον ανεμιστήρα στην
ταχύτητα που επιθυμείτε.
Αποθάμβωση και ξεπάγωμα
. Γυρίστε τον περιστροφικό
διακόπτη κατανομής αέρα στη
θέση ΞΕΠΑΓΩΜΑΤΟΣ
0.
. Γυρίστε το κουμπί θερμοκρασίας
στη θέση μέγιστης θέρμανσης.
. Ρυθμίστε το κουμπί ελέγχου
ανεμιστήρα στη μέγιστη ταχύτητα
για γρήγορο ξεπάγωμα.
. Ενεργοποιήστε το σύστημα
θέρμανσης του πίσω
παρμπρίζ R
1. .
Ανοίξτε τους πλευρικούς
αεραγωγούς όπως είναι
απαραίτητο και στρέψτε τους
προς τα παράθυρα.
Σημείωση
Εάν επιλέξετε τις ρυθμίσεις για την
αποθάμβωση και το ξεπάγωμα, η
λειτουργία Autostopθα ανασταλεί.
Εάν επιλέξετε τις ρυθμίσεις για την
αποθάμβωση και το ξεπάγωμα όταν
ο κινητήρας βρίσκεται στη
λειτουργία Autostop,θα γίνει
αυτόματα επανεκκίνηση του
κινητήρα.
Σημείωση
Αν το κουμπί επιλογής λειτουργίας
είναι στη λειτουργία Ξεπαγώματος
0, το A/C λειτουργεί και η
λειτουργία ανακυκλοφορίας θα είναι
σταθερά στη λειτουργία εξωτερικού
αέρα ανεξάρτητα από την
κατάσταση της ένδειξης.
Σύστημα Stop-Start
0Λειτουργία
αυτόματου συστήματος
Stop-Start 0157.
Σύστημα κλιματισμού
Το σύστημα κλιματισμού έχει
χειριστήρια για:
AC : Ψύξη
W:Ανακυκλοφορία αέρα
Ψύξη
Πατήστε το A/C,για να
ενεργοποιήσετε τη λειτουργία
ψύξης. Η ενεργοποίηση
σηματοδοτείται από τη λυχνία LED
του κουμπιού. Η ψύξη λειτουργεί,
μόνο όταν ο κινητήρας λειτουργεί
και ο ανεμιστήρας συστήματος
κλιματισμού είναι ενεργοποιημένος.
Πατήστε το A/Cξανά, για να

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/7/15
Χειριστήρια συστήματος κλιματισμού145
απενεργοποιήσετε τη λειτουργία
ψύξης.Το σύστημα κλιματισμού
ψύχει και αφυγραίνει τον αέρα μόλις
η εξωτερική θερμοκρασία αυξηθεί
λίγο επάνω από το μηδέν. Για το
λόγο αυτό ενδέχεται να
σχηματιστούν υδρατμοί και να
στάζουν κάτω από το όχημα. Εάν
δεν θέλετε ψύξη ή αφύγρανση,
απενεργοποιήστε το σύστημα ψύξης
για λόγους εξοικονόμησης καυσίμου.
Η λειτουργία Autostopμπορεί να
ανασταλεί όταν η ψύξη είναι
ενεργοποιημένη.
Σύστημα
ανακυκλοφορίας αέρα
Η λειτουργία ανακυκλοφορίας αέρα
ενεργοποιείται με το
W. Ανάβει
μια ενδεικτική λυχνία ως ένδειξη ότι
η ανακυκλοφορία αέρα είναι
ενεργοποιημένη.
Πατήστε
Wξανά, για να
απενεργοποιήσετε τη λειτουργία
ανακυκλοφορίας.
{Προειδοποίηση
Πρέπει περιοδικά να επιλέγετε τη
ρύθμιση εξωτερικού αέρα για να
εισέρχεται φρέσκος αέρας στο
εσωτερικό του αυτοκινήτου. Η
ανταλλαγή καθαρού αέρα
μειώνεται στην κατάσταση
λειτουργίας ανακυκλοφορίας του
αέρα. Κατά τη λειτουργία χωρίς
ψύξη, η υγρασία του αέρα
αυξάνεται και τα παράθυρα
μπορεί να θαμπώσουν. Η
ποιότητα του αέρα στον χώρο των
επιβατών υποβαθμίζεται, κάτι που
μπορεί να προκαλέσει υπνηλία
στους επιβάτες του οχήματος .
Όταν επικρατούν συνθήκες υψηλής
θερμοκρασίας και πολύ υψηλής
υγρασίας, το παρμπρίζ μπορεί να
θαμπώσει απ' έξω,όταν προσπίπτει
πάνω του κρύος αέρας. Εάν το
παρμπρίζ θαμπώσει απ' έξω,
ενεργοποιήστε τον
υαλοκαθαριστήρα παρμπρίζ και
απενεργοποιήστε τη λειτουργία
0.
Μέγιστη ψύξη
Ανοίξτε για λίγο τα παράθυρα για να
διαφύγει γρήγορα ο ζεστός αέρας.
. Ενεργοποιήστε τη λειτουργία
ψύξης του συστήματος A/C.
. Ενεργοποιήστε το σύστημα
ανακυκλοφορίας αέρα
W.
. Πατήστε το διακόπτη κατανομής
αέρα
E.
. Γυρίστε το κουμπί θερμοκρασίας
στη θέση μέγιστης ψύξης.
. Ρυθμίστε τον ανεμιστήρα στη
μέγιστη ταχύτητα.
. Ανοίξτε όλους τους αεραγωγούς.
Αποθάμβωση και ξεπάγωμα
των παραθύρων
.Γυρίστε τον περιστροφικό
διακόπτη κατανομής αέρα στη
θέση ΞΕΠΑΓΩΜΑΤΟΣ
0.
. Γυρίστε το κουμπί θερμοκρασίας
στη θέση μέγιστης θέρμανσης.
. Ρυθμίστε το κουμπί ελέγχου
ανεμιστήρα στη μέγιστη ταχύτητα
για γρήγορο ξεπάγωμα.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/7/15
146Χειριστήρια συστήματος κλιματισμού
.
Ενεργοποιήστε το σύστημα
θέρμανσης του πίσω παρμπρίζ
R
1.
. Ανοίξτε τους πλευρικούς
αεραγωγούς όπως είναι
απαραίτητο και στρέψτε τους
προς τα παράθυρα.
Σημείωση
Αν πατήσετε το
1, όταν ο
κινητήρας λειτουργεί, η λειτουργία
Autostop θα ανασταλεί μέχρι να
πατήσετε και πάλι το
1.
Εάν πατήσετε το
1, όταν ο
κινητήρας είναι σε λειτουργία
Autostop, θα γίνει αυτόματα
επανεκκίνηση του κινητήρα.
Σημείωση
Αν το κουμπί επιλογής λειτουργίας
είναι στη λειτουργία Ξεπαγώματος
1, το A/C λειτουργεί και η
λειτουργία ανακυκλοφορίας θα είναι
σταθερά στη λειτουργία εξωτερικού
αέρα ανεξάρτητα από την
κατάσταση της ένδειξης.
Σύστημα Stop-Start
0Λειτουργία
αυτόματου συστήματος
Stop-Start 0157.
Ηλεκτρονικό σύστημα
κλιματισμού
Χειριστήρια για:
.
θερμοκρασία
. κατανομή αέρα
. ταχύτητα ανεμιστήρα
. αυτόματη λειτουργία
. ανακυκλοφορία αέρα
. αποθάμβωση και ξεπάγωμα
Θερμοκρασία
Για να ρυθμίσετε τη θερμοκρασία,
γυρίστε το περιστροφικό κουμπί. Κόκκινη
:Θερμό
Μπλε :Κρύο
Η πλήρης απόδοση του συστήματος
θέρμανσης επιτυγχάνεται όταν ο
κινητήρας φτάσει στην κανονική
θερμοκρασία λειτουργίας του.
Κατανομή αέρα
E: Προς το πρόσωπο μέσω
ρυθμιζόμενων αεραγωγών.
): Προς το πρόσωπο και το χώρο
ποδιών.
[: Προς το χώρο ποδιών, ενώ μια
μικρή ποσότητα αέρα διοχετεύεται
προς το παρμπρίζ, τα μπροστινά
παράθυρα και τους πλευρικούς
αεραγωγούς.
-: Προς το παρμπρίζ και τον χώρο
ποδιών, ενώ μια μικρή ποσότητα
αέρα διοχετεύεται προς τα
μπροστινά παράθυρα και τους
πλευρικούς αεραγωγούς.
0: Προς το παρμπρίζ και τα
μπροστινά παράθυρα, ενώ μια
μικρή ποσότητα αέρα διοχετεύεται
προς τους πλευρικούς αεραγωγούς.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/7/15
Χειριστήρια συστήματος κλιματισμού147
Ταχύτητα ανεμιστήρα
Ρυθμίστε τη ροή του αέρα
ρυθμίζοντας με το περιστροφικό
κουμπί τον ανεμιστήρα στην
ταχύτητα που επιθυμείτε.
Για απενεργοποίηση ή
ενεργοποίηση πιέστε
Pή ρυθμίστε
το κουμπί ανεμιστήρα.
Αυτόματη λειτουργία
Το σύστημα ελέγχει αυτόματα την
ταχύτητα ανεμιστήρα, τη διανομή
του αέρα, το σύστημα κλιματισμού
και την ανακυκλοφορία για να
θερμάνει ή να ψύξει το όχημα ως
την επιθυμητή θερμοκρασία. Όταν
είναι αναμμένη η ενδεικτική λυχνία
AUTO (Αυτόματη λειτουργία), το
σύστημα είναι σε πλήρως αυτόματη
λειτουργία. Αν ρυθμιστεί η
λειτουργία κατανομής αέρα, η
ταχύτητα ανεμιστήρα, η
ανακυκλοφορία ή η ρύθμιση του
συστήματος κλιματισμού, η ένδειξη
AUTO σβήνει. Για τη βελτίωση της
οικονομίας καυσίμου και για την
ταχύτερη ψύξη του οχήματος μπορεί
να επιλεχθεί αυτόματα η
ανακυκλοφορία σε θερμές καιρικές συνθήκες.
Η λυχνία της
ανακυκλοφορίας δεν θα ανάψει.
Πιέστε
W, για να επιλέξετε
ανακυκλοφορία. Πιέστε το ξανά,για
να επιλέξετε εξωτερικό αέρα. Για να
απενεργοποιήσετε το σύστημα,
πιέστε
P.
Βασική ρύθμιση για μέγιστη άνεση:
. Πατήστε AUTO.
. Ανοίξτε όλους τους αεραγωγούς,
για να επιτρέψετε βέλτιστη
κατανομή αέρα στην αυτόματη
λειτουργία.
. Πατήστε A/Cγια βέλτιστη ψύξη
και αποθάμβωση. Η
ενεργοποίηση σηματοδοτείται
από τη λυχνία LEDτου
κουμπιού.
. Ρυθμίστε τη θερμοκρασία που
θέλετε.
Προεπιλογή θερμοκρασίας
Μπορείτε να ρυθμίσετε τη
θερμοκρασία στην τιμή που
επιθυμείτε. Εάν έχετε ρυθμίσει τη
θερμοκρασία στην ελάχιστη τιμή Lo,
το ηλεκτρονικό σύστημα κλιματισμού
λειτουργεί στη μέγιστη ψύξη, εάνείναι ενεργοποιημένο το σύστημα
κλιματισμού.
Εάν ρυθμίσετε τη
μέγιστη θερμοκρασία Hi,το
σύστημα κλιματισμού λειτουργεί στη
μέγιστη θέρμανση. Η συνιστώμενη
θερμοκρασία είναι 22 °C.
Σημείωση
Αν είναι ενεργοποιημένο το σύστημα
κλιματισμού, μειώνοντας τη
ρυθμισμένη θερμοκρασία της
καμπίνας μπορεί να προκληθεί
επανεκκίνηση του κινητήρα από τη
λειτουργία Autostopή φραγή στη
λειτουργία Autostop
0Λειτουργία
αυτόματου συστήματος
Stop-Start 0157.
Σύστημα
ανακυκλοφορίας αέρα
Η λειτουργία ανακυκλοφορίας αέρα
ενεργοποιείται με το
W.Ανάβει
μια ενδεικτική λυχνία ως ένδειξη ότι
η ανακυκλοφορία αέρα είναι
ενεργοποιημένη.
Πατήστε
Wξανά, για να
απενεργοποιήσετε τη λειτουργία
ανακυκλοφορίας.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/7/15
148Χειριστήρια συστήματος κλιματισμού
{Προειδοποίηση
Πρέπει περιοδικά να επιλέγετε τη
ρύθμιση εξωτερικού αέρα για να
εισέρχεται φρέσκος αέρας στο
εσωτερικό του αυτοκινήτου. Η
ανταλλαγή καθαρού αέρα
μειώνεται στην κατάσταση
λειτουργίας ανακυκλοφορίας του
αέρα. Κατά τη λειτουργία χωρίς
ψύξη, η υγρασία του αέρα
αυξάνεται και τα παράθυρα
μπορεί να θαμπώσουν. Η
ποιότητα του αέρα στον χώρο των
επιβατών υποβαθμίζεται, κάτι που
μπορεί να προκαλέσει υπνηλία
στους επιβάτες του οχήματος .
Αποθάμβωση και ξεπάγωμα
των παραθύρων
.
Πιέστε0.Η ενεργοποίηση
σηματοδοτείται από τη LEDστο
κουμπί. Και η λειτουργία
ανακυκλοφορίας πρέπει να
ρυθμιστεί και να μείνει σταθερή
στη λειτουργία εξωτερικού αέρα,
αυτόματα. Το σύστημα
κλιματισμού λειτουργεί αλλά η
ενδεικτική λυχνία δεν αλλάζει.
. Η θερμοκρασία και η κατανομή
αέρα ρυθμίζονται αυτόματα και ο
ανεμιστήρας λειτουργεί σε
υψηλή ταχύτητα.
. Ενεργοποιήστε το σύστημα
θέρμανσης του πίσω
παρμπρίζ R
1.
. Για να επιστρέψετε στην
προηγούμενη λειτουργία:
Πιέστε
0,για να επιστρέψετε
στην αυτόματη λειτουργία:
πατήστε AUTO Σημείωση
Αν πατήσετε το
0,
όταν ο
κινητήρας λειτουργεί, η λειτουργία
Autostop θα ανασταλεί μέχρι να
πατήσετε και πάλι το
0.
Εάν πατήσετε το
0, όταν ο
κινητήρας είναι σε λειτουργία
Autostop, θα γίνει αυτόματα
επανεκκίνηση του κινητήρα.
Σύστημα Stop-Start
0Λειτουργία
αυτόματου συστήματος
Stop-Start 0157.
Χειροκίνητες ρυθμίσεις
Οι ρυθμίσεις του συστήματος
κλιματισμού μπορούν να
τροποποιηθούν με ενεργοποίηση
των κουμπιών και των
περιστροφικών κουμπιών ως εξής.
Η τροποποίηση μίας ρύθμισης
απενεργοποιεί την αυτόματη
λειτουργία.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/7/15
Χειριστήρια συστήματος κλιματισμού149
Ταχύτητα ανεμιστήρα
Ρυθμίστε τη ροή του αέρα
ρυθμίζοντας τον ανεμιστήρα στην
ταχύτητα που επιθυμείτε.Η
επιλεγμένη ταχύτητα ανεμιστήρα
σηματοδοτείται από τον αριθμό των
γραμμών στην οθόνη. Εάν ο
ανεμιστήρας απενεργοποιηθεί, θα
απενεργοποιηθεί και το σύστημα
κλιματισμού.
Για να επιστρέψετε στην αυτόματη
λειτουργία, πατήστεAUTO.
Κατανομή αέρα
Πατήστε το κατάλληλο κουμπί για τη
ρύθμιση που θέλετε. Η
ενεργοποίηση σηματοδοτείται από
τη λυχνία LEDτου κουμπιού.
E:Προς το πρόσωπο μέσω
ρυθμιζόμενων αεραγωγών.
): Προς το πρόσωπο και το χώρο
ποδιών.
[: Προς το χώρο ποδιών, ενώ μια
μικρή ποσότητα αέρα διοχετεύεται
προς το παρμπρίζ, τα μπροστινά
παράθυρα και τους πλευρικούς
αεραγωγούς.
-: Προς το παρμπρίζ και τον χώρο
ποδιών, ενώ μια μικρή ποσότητα
αέρα διοχετεύεται προς τα
μπροστινά παράθυρα και τους
πλευρικούς αεραγωγούς.
0: Προς το παρμπρίζ και τα
μπροστινά παράθυρα, ενώ μια
μικρή ποσότητα αέρα διοχετεύεται
προς τους πλευρικούς αεραγωγούς.
Επιστροφή στην αυτόματη κατανομή
αέρα: Πατήστε AUTO
Ψύξη
Πατήστε το A/C,για να
ενεργοποιήσετε τη λειτουργία
ψύξης. Η ενεργοποίηση

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/7/15
150Χειριστήρια συστήματος κλιματισμού
σηματοδοτείται από τη λυχνία LED
του κουμπιού. Η ψύξη λειτουργεί,
μόνο όταν ο κινητήρας λειτουργεί
και ο ανεμιστήρας συστήματος
κλιματισμού είναι ενεργοποιημένος.
Πατήστε το A/Cξανά, για να
απενεργοποιήσετε τη λειτουργία
ψύξης. Το σύστημα κλιματισμού
ψύχει και αφυγραίνει τον αέρα όταν
η εξωτερική θερμοκρασία
υπερβαίνει ένα συγκεκριμένο
επίπεδο. Για το λόγο αυτό ενδέχεται
να σχηματιστούν υδρατμοί και να
στάζουν κάτω από το όχημα. Εάν
δεν θέλετε ψύξη ή αφύγρανση,
απενεργοποιήστε το σύστημα ψύξης
για λόγους εξοικονόμησης καυσίμου.
Η λειτουργία Autostopμπορεί να
ανασταλεί, όταν η ψύξη είναι
ενεργοποιημένη
0Λειτουργία
αυτόματου συστήματος
Stop-Start 0157.
Σύστημα
ανακυκλοφορίας αέρα
ΠατήστεW,για να
ενεργοποιήσετε τη λειτουργία
ανακυκλοφορίας αέρα. Η
ενεργοποίηση σηματοδοτείται από
τη λυχνία LEDτου κουμπιού.
Πατήστε
Wξανά, για να
απενεργοποιήσετε τη λειτουργία
ανακυκλοφορίας.
{Προειδοποίηση
Η ανταλλαγή καθαρού αέρα
μειώνεται στην κατάσταση
λειτουργίας ανακυκλοφορίας του
αέρα. Στη λειτουργία χωρίς ψύξη
η υγρασία του αέρα αυξάνεται, και
έτσι τα παράθυρα ενδέχεται να
θαμπώσουν εσωτερικά. Η
ποιότητα του αέρα στον χώρο των
επιβατών υποβαθμίζεται, κάτι που
μπορεί να προκαλέσει υπνηλία
στους επιβάτες του οχήματος .Όταν επικρατούν συνθήκες υψηλής
θερμοκρασίας και πολύ υψηλής
υγρασίας,
το παρμπρίζ μπορεί να
θαμπώσει απ' έξω,όταν προσπίπτει
πάνω του κρύος αέρας. Εάν το
παρμπρίζ θαμπώσει απ' έξω,
ενεργοποιήστε τον
υαλοκαθαριστήρα παρμπρίζ.
Μέγιστη ψύξη
Ανοίξτε για λίγο τα παράθυρα για να
διαφύγει γρήγορα ο ζεστός αέρας.
. Ενεργοποιήστε τη λειτουργία
ψύξης του συστήματος A/C.
. Ενεργοποιήστε το σύστημα
ανακυκλοφορίας αέρα
W.
. Πατήστε το διακόπτη κατανομής
αέρα
E.
. Γυρίστε το κουμπί θερμοκρασίας
στη θέση μέγιστης ψύξης.
. Ρυθμίστε τον ανεμιστήρα στη
μέγιστη ταχύτητα.
. Ανοίξτε όλους τους αεραγωγούς.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/7/15
Χειριστήρια συστήματος κλιματισμού151
Αεραγωγοί
Ρυθμιζόμενοι αεραγωγοί
Πρέπει να είναι ανοικτός
τουλάχιστον ένας αεραγωγός όταν
είναι ενεργοποιημένη η λειτουργία
ψύξης,για να μη σχηματιστεί πάγος
στον εξατμιστή λόγω της έλλειψης
κυκλοφορίας αέρα.
Κατευθύνετε τη ροή του αέρα
ρυθμίζοντας τις περσίδες κάθετα και
οριζόντια. Αν δε θέλετε τη ροή,
μετακινήστε τις γρίλιες προς το
εσωτερικό για τον κεντρικό
αεραγωγό και προς τα έξω για τον πλευρικό αεραγωγό.
Ο αεραγωγός
έχει κάποιες απώλειες αέρα στην
κλειστή θέση.
{Προειδοποίηση
Μη στερεώνετε αντικείμενα στις
περσίδες των αεραγωγών.
Υπάρχει κίνδυνος να προκληθεί
ζημιά και τραυματισμός σε
περίπτωση ατυχήματος.
Σταθεροί αεραγωγοί
Πρόσθετοι αεραγωγοί υπάρχουν
κάτω από το παρμπρίζ, τα
παράθυρα και στους χώρους
ποδιών. Αυτοί είναι σταθεροί και δεν
μπορούν να ρυθμιστούν.
ΣΤΟΙΧΕΙΟ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ
Θυρίδα εισαγωγής αέρα
Η θυρίδα εισαγωγής αέρα στην
μπροστινή πλευρά του παρμπρίζ
στο χώρο του κινητήρα πρέπει να
διατηρείται καθαρή, για να είναι
εφικτή η εισαγωγή του αέρα.
Αφαιρέστε τυχόν φύλλα, ακαθαρσίες
ή χιόνι.